ПСИХАНУЛ на Английском - Английский перевод

• freaked out
• flipped out
• lost it

Примеры использования Психанул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я психанул.
I freaked.

Дуайт психанул.
Dwight's pissed.

Я психанул.
I freaked out.

Стив, я психанул!
Steve, I freaked out!

И я психанул.
I'm freakin.

Но я просто психанул.
But I just lost it.

Он психанул.
He freaked out.

Может… может он психанул.
Maybe… maybe he snapped.

Он психанул.
He got physical.

И затем я просто психанул.
And then I just lost it.

А ты психанул и убил моего отца.
You went nuts and killed my dad.

И я просто… психанул.
And I just… I lost it.

И не понимаешь, почему он психанул?
And you wonder why he got mad?

Наверное, психанул, что мало денег.
Probably he's pissed that there wasn't more cash.

Ладно, допустим, я психанул.
Okay, let's say I freaked.

Я психанул, и видео в интернете стало вирусным.
I went crazy, and the video went viral on the Internet.

Вот из-за чего он психанул?
And that's what set him off?

Такое происходило с Лэйном всю его жизнь, но в этот раз он психанул.
This has happened to Lane his whole life, but this time, he went ballistic.

И спасатель, типа, психанул.
And the lifeguard, like, freaked out.

Одри, папа психанул оттого, что он любил нас и хотел, чтобы мы были рядом.
Audrey, Dad flipped out because he loved us and wanted us to be close.

Я хочу сказать… я бы тоже психанул.
I mean… I would be pissed, too.

Я потом услышал, что он психанул, когда попал в автофургон, кричал и махал пушкой.
I heard later he was freaking out when he got to the RV, yelling and waving a gun around.

А доктор Мюррей слегка… психанул.
And Dr. Murray went a little… crazy.

Что, когда он летел в Нью-Йорк, он психанул в самолете и раскрыл аварийный трап.
That when he went to New York the other day, he freaked out on the plane and pulled the emergency slide.

Тогда может Джек бы не психанул.
Then maybe jack wouldn't have freaked out.

Я психанул из-за всего этого преподавания здоровья, и потом я пошел, и я- я напился с Недом.
I freaked out about the whole teaching health thing, and then I went and I-I got drunk with Ned.

Слишком клеился, Микки реально психанул.
He got too clingy, really set Mickey off.

Поэтому, когда ты сказала, что уходишь, я психанул, и это было тупо.
So when you said you were gonna leave, I freaked out, and that was dumb.

Потом он заметил кого-то в серебристом Ниссане через дорогу и психанул.
Then he spotted someone in a silver Nissan across the driveway and bolted.

Однажды психанул, зажег в квартире шашку от комаров, с которой на рыбалку езжу. Это, конечно.
One day he went crazy, lit a mosquito checker in the apartment, from which I went fishing.