ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• psychological development

Примеры использования Психологического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подростковый возраст представляет собой переходный этап интенсивного физического и психологического развития, ведущего к зрелости и независимости 9.
Adolescence is a transitional stage of significant physical and psychological development leading to maturity and independence 9.

Далее следуют дети с органическими психическими расстройствами, включая эпилепсию, дети с расстройствами поведения и нарушениями психологического развития.
Next come children with organic psychiatric disorders, including epilepsy, children with behavioural disturbances and psychological development disorders.

Автором проведены параллели между некоторыми особенностями психологического развития детей и игровыми стратегиями современного искусства.
The author draws parallels between some peculiarities of psychological development of children and game strategies of contemporary art.

Начиная с момента рождения их первого ребенка в 1900 году, Штерн вместе с его женой Кларой, начали записывать результаты наблюдений психологического развития своих собственных детей.
Sterns Since 7 April 1900, when Stern and his wife Clara welcomed their first child, they recorded observations on the psychological development of their own children.

Для широкого круга работ или занятий, считающихся опасными или вредными для физического и психологического развития детей, минимальный возраст для приема на работу составляет 18 лет.
The minimum employment age is 18 for a wide variety of occupations considered dangerous or harmful for the physical and psychological development of children.

Провести всестороннее многодисциплинарное исследование для оценки масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков, включая вопросы психологического развития, с разбивкой данных по полу и возрасту;
Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems, including psychological development, disaggregated by sex and age;

Выявлять и активно применять передовую практику, касающуюся нужд и физического, эмоционального, социального и психологического развития младенцев и детей, затронутых задержанием и тюремным заключением родителей;
To identify and promote good practices in relation to the needs and physical, emotional, social and psychological development of babies and children affected by parental detention and imprisonment;

Такая работа имеет гораздо более тяжелые последствия для детей, чем для взрослых из-за уровня их анатомического, физиологического и психологического развития, что делает их более уязвимыми.
The effects that this work has on children are much more severe than for adults because of their anatomical, physiological and psychological development, which places them in a situation of increased vulnerability.

Комитет также обеспокоен их плохими условиями жизни и тем фактом, что дети лишены своего права на охрану здоровья и образование, что не отвечает интересам их физиологического и психологического развития.
The Committee is also concerned at their poor living conditions and at the fact that children are deprived of their right to health and education which is inappropriate for their physiological and psychological development.

Огромную роль для социального, духовного и морального благополучия, а также здорового физического и психологического развития ребенка играют телевидение и радио Туркменистана.
National television and radio play a great role in the social, spiritual and moral well-being and also physical and psychological development of children.

В рамках первого УПО Лихтенштейну была адресована рекомендация, согласно которой необходимо принять специальные меры по защите детей, родители которых были задержаны или находятся в заключении, с учетом физического, социального и психологического развития этих детей.
In the first UPR, Liechtenstein received the recommendation that special measures should be taken to protect children whose parents have been detained or imprisoned, taking into account the physical, social and psychological development of the children.

Огромную роль для социального, духовного и морального благополучия, а также здорового физического и психологического развития ребенка играют телевидение и радио Туркменистана.
An enormous role in children's social, spiritual and moral well-being and physical and mental development is played by the country's television and radio programmes.

Межведомственный комитет по Конвенции о правах ребенка( КПР) координирует осуществление Конвенции и других планов действий в интересах детей." Банглаш шишу акэдеми"( Академия по вопросам детей Бангладеш) разрабатывает и осуществляет проекты в интересах культурного и психологического развития детей.
The Inter-Ministerial CRC Committee co-ordinates implementation of CRC and other plans of action on children. Bangladesh Shishu Academy(Bangladesh Children's Academy) develops and implements projects on cultural and psychological development of children.

Активизировать программы по сокращению широко распространенной недостаточности питания среди детей и матерей, а также ее серьезных последствий для здоровья и психологического развития, особенно за счет поощрения грудного вскармливания;
Expand programmes to alleviate widespread child and maternal malnutrition and its serious consequences on health and psychological development, notably by promoting breastfeeding;

Выявлять и поощрять передовые методы удовлетворения потребностей и обеспечения физического, эмоционального, социального и психологического развития младенцев и детей, пострадавших от того, что их родители были помещены под стражу и заключены в тюрьму;
To identify and promote good practices in relation to the needs and physical, emotional, social and psychological development of babies and children affected by parental detention and imprisonment;

Участники круглого стола обратили особое внимание на актуальные вопросы психологического развития детей от до 3- 5 лет, выполнение требований ГОСО в условиях работы экспериментальной площадки, использование гаджетов детьми и воспитателями.
Roundtable participants highlight the urgent issues of the psychological development of children from 0 to 3-5 years old, the implementation of SES requirements in the working conditions of the experimental platform, the use of gadgets by children and educators.

Явный результат, который предполагалось достигнуть и который в значительной мере был достигнут, заключается в укреплении программы психологического развития Монтсеррата по линии министерства образования, здравоохранения и общинных служб.
The clear output which was intended and has largely been achieved has been the strengthening of Montserrat's Psychological Development Programme of the Ministry of Education, Health and Community Services.

В этом смысле нужно понимать, что остановка внутреннего диалога- это не самоцель, а практическая процедура, позволяющая ускорить процесс переключения на конструктивную внутреннюю работу или внешнюю деятельность и процесс общего психологического развития клиента.
In this sense, it should be understood that stopping internal dialogue is not an end in itself but a practical procedure, making it possible to accelerate the process of switching to constructive internal work or external activity and the process of the client's general psychological development.

Длительные исследования выявили, что человек, родившийся преждевременно, имеет высокий риск иметь ДЦП, умственную отсталость, расстройства психологического развития, поведения и эмоций, нарушения зрения, слуха и эпилепсию.
A long-term study demonstrated that the risks of medical and social disabilities extend into adulthood and are higher with decreasing gestational age at birth and include cerebral palsy, intellectual disability, disorders of psychological development, behavior, and emotion, disabilities of vision and hearing, and epilepsy.

Для целей настоящего раздела любое лицо, которое в рекламных целях эксплуатирует ребенка, используя его таким образом, что это может вызвать в нем самом или в любом смотрящем такую рекламу ребенке реакцию, которая противоречит морали или пагубна для его психологического развития, считается причиняющим ребенку вред.
For the purposes of this section, any person who in an advertisement exploits a child by using him in such a way as is likely to cause in him or in any child watching his reactions which are contrary to morality or detrimental to psychological development shall be deemed to expose a child to harm.

Которой она призвала все государства обращать внимание на последствия для детей задержания и заключения в тюрьму их родителей и, в частности, выявлять и поощрять передовые методы удовлетворения потребностей и обеспечения физического, эмоционального, социального и психологического развития младенцев и детей, пострадавших от того, что их родители были задержаны и заключены в тюрьму, принимая во внимание.
Of its resolution 63/241 of 24 December 2008, in which it called upon all States to give attention to the impact of parental detention and imprisonment on children and, in particular, to identify and promote good practices in relation to the needs and physical, emotional, social and psychological development of babies and children affected by parental detention and imprisonment, Taking into consideration.

Реализация этого проекта была начата в 1999 году, и он представляет собой шестилетний проект, предусматривающий развитие системы оказания детям и семьям соответствующих услуг с целью повышения качества и расширения охвата основных услуг в области охраны здоровья, питания, психологического развития и воспитания в раннем возрасте для детей в возрасте до 6 лет.
Launched in 1999, ECDP is a six-year project that seeks to promote child and family focused services to enhance the quality and coverage of essential health, nutrition, psychosocial development and early education services for 0-6 year old children.

О своей резолюции 63/ 241 от 24 декабря 2008 года, в которой она призвала все государства обращать внимание на последствия для детей задержания и заключения в тюрьму их родителей и, в частности, выявлять и поощрять передовые методы удовлетворения потребностей и обеспечения физического, эмоционального, социального и психологического развития младенцев и детей, пострадавших от того, что их родители были помещены под стражу и заключены в тюрьму, принимая во внимание.
Of its resolution 63/241 of 24 December 2008, in which it called upon all States to give attention to the impact of parental detention and imprisonment on children and, in particular, to identify and promote good practices in relation to the needs and physical, emotional, social and psychological development of babies and children affected by parental detention and imprisonment, Taking into consideration.

В статье 4 Семейного кодекса говорится, что" дети требуют особого внимания в семье, которая, в сотрудничестве с государством, должна обеспечить им максимально полную защиту и равные возможности в целях их всестороннего физического и психологического развития; при этом будут укрепляться связи между семьей и обществом.
Art. 4 of the Family Code states that:"Children deserve special attention within the family which, in collaboration with the State, is expected to guarantee them full protection and equality so that they reach their integral physical and psychic development and that through the effort of their education the ties between the family and the society become strengthened.

Ссылаясь на резолюцию 63/ 241 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2008 года, в которой Ассамблея призвала все государства обращать внимание на последствия для детей задержания и заключения в тюрьму их родителей, и в частности, выявлять и поощрять передовые методы удовлетворения потребностей и обеспечения физического, эмоционального, социального и психологического развития младенцев и детей, пострадавших от того, что их родители были помещены под стражу и заключены в тюрьму.
Recalling General Assembly resolution 63/241 of 24 December 2008, in which the Assembly called upon all States to give attention to the impact of parental detention and imprisonment on children and, in particular, to identify and promote good practices in relation to the needs and physical, emotional, social and psychological development of babies and children affected by parental detention and imprisonment.

С учетом своего замечании общего порядка№ 17( 2013) о праве ребенка на отдых, досуг, участие в играх, развлекательных мероприятиях и культурной жизни и праве заниматься искусством, Комитет рекомендует государству- участнику уделять надлежащее внимание планированию отдыха детей и культурных мероприятий для них, принимая во внимание соображения физического и психологического развития детей, а также пропагандировать эти права среди родителей, учителей и общинных лидеров.
In the light of its general comment No. 17(2013) on the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts, the Committee recommends that the State party pay adequate attention to planning leisure and cultural activities for children, taking into consideration the physical and psychological development of the child, as well as promote these rights among parents, teachers and community leaders.

Государственная программа модернизации дошкольного образования в Азербайджанской Республике на 2007- 2010 годы" утверждена Указом Президента Азербайджанской Республики от 12 апреля 2007 года с целью обеспечения соответствия дошкольного образования современным требованиям, создания необходимых условий для умственного, физического и психологического развития детей дошкольного возраста, формирования их личности и их подготовки к школе в соответствии с передовым международным опытом.
The State Program for the modernization of preschool education in the Republic of Azerbaijan(2007- 2010) is approved by the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan of 12.04.2007 for establishment of the pre-school education in accordance with the modern requirements, creation of necessary conditions for intellectual, physical and psychological development of pre-school aged children, formation of their personalities and their preparation to school in accordance with the best international standards.

Семейные конфликты оказывают серьезное влияние на психологическое развитие детей.
The influence of domestic conflicts on children's psychological development is considerable.

Проведение иммунизации от инфекционных заболеваний и контроль за физическим, умственным и психологическим развитием ребенка.
Inoculation against contagious diseases and physical, mental and psychological development checks for children.

Обосновано, что анорексивный синдром негативно влияет на психологическое развитие человека.
It is justified that anorexic syndrome negatively influence on human psychological development, i.e.