ПУЛАМ на Английском - Английский перевод

• pools

Примеры использования Пулам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого по денежным пулам.
Total of cash pools.

Азотный обмен между различными пулами происходит через потоки азота.
Exchange of nitrogen occurs between different pools via nitrogen flows.

Примечание: См. также пункты 9- 10 ниже, посвященные углеродным пулам.
Note: See also paras. 9- 10 below on carbon pools.

Расчет ежегодного бюджета по пулам разница между поглощением и потерями углерода.
Estimation of annual carbon budget by each pool difference between accumulation and carbon losses.

Рассчитывается на основе данных, собираемых по всем участкам и углеродным пулам.
Based on data collected from all plots and carbon pools Table 2.

Ii финансовая информация по денежным пулам по состоянию на 31 декабря 2013 года приведена в таблице 1.
Ii Financial information on the cash pools as at 31 December 2013 is summarized in table 1.

Вы можете просмотреть нераспределенные участки дисков, добавленные к пулам носителей в разделе« Управление дисками».
You can view unallocated portions of disks that are added to storage pools in Disk Management.

Iii в случае технической помощи- для обеспечения готовности развивающихся стран к получению доступа к более крупным финансовым пулам;
For technical assistance to build the readiness of developing countries to access larger pools of financing;

Поэтому сроки погашения и процентные ставки применительно к инвестиционным пулам указывать нецелесообразно.
Therefore, it is not practical to indicate due dates and interest rates relating to the investment pools.

Viii в случае технической помощи- для обеспечения готовности развивающихся стран к получению доступа к более крупным финансовым пулам;
For technical assistance to build the readiness of developing country Parties to access large pool of financing;

В наборе носителей GFS, аналогично простым пулам, теперь можно поменять срок хранения для уже записанного носителя.
Similar to simple media pools, it is now possible to change the retention for previously written tape media within any GFS media set.

Определяет, имели ли место какие-либо изменения условий в рамках границ проекта, которые затрагивают право собственности на землю или права доступа к углеродным пулам;
Determine whether there have been any changes in circumstances within the project boundary that affect legal title to the land or rights of access to the carbon pools;

Это, в свою очередь, не позволяет пулам предоставлять своим членам ожидаемые от них услуги и необходимые управленческие гарантии.
This in turn has prevented pools from providing their members with the expected services and required management guarantees.

В этой анимации есть 8 путей ECT, доступных от каждого выделенного источника до места назначения, поэтому службы могли быть присвоены 8 различным пулам на основе VID.
In this animation there are 8 ECT paths available from each highlighted source to destination and therefore services could be assigned to 8 different pools based on the VID.

Действующая формула не будет более применяться к двум отдельным пулам ресурсов на основе заранее определенной фиксированной доли ресурсов для стран с низким и средним доходом;
The existing formula will no longer be applied to two separate pools of resources based on a fixed predetermined share of resources for low income and middle-income countries;

Возможности системы дают вам полную свободу управления и распределения мощности по разным пулам, чтобы повысить общую доходность из наиболее оптимальной комбинации.
The capabilities of the system give you complete freedom to manage and distribute power across different pools in order to increase the overall profitability of the most optimal combination.

Контроль использования приложений, относящийся к пулам и образам настольных систем- этот атрибут оценки позволяет вам лучше понять, какие из установленных приложений используются чаще.
Monitor application use as it relates to desktop pools and images- this attribute of the assessment helps you to better understand what applications are used versus installed.

Диспетчер системных ресурсов Windows используется для выделения ресурсов процессора и памяти приложениям, пользователям, сеансам Службы удаленных рабочих столов и пулам приложений служб IIS.
You can use Windows System Resource Manager to allocate processor and memory resources to applications, users, Remote Desktop Services sessions, and Internet Information Services(IIS) application pools.

Снижение процентных поступлений по всем инвестиционных пулам, находящимся под управлением Казначейства Организации Объединенных Наций, с 355 млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 134 млн. долл. США в 2012- 2013 годах.
A decrease in interest income for the full investment pools managed by the United Nations Treasury from $355 million in 2010-2011 to $134 million in 2012-2013.

Примечание: В случае выбора этого варианта следует сохранить ссылки на газы, перечисленные в приложении А к Киотскому протоколу, однако необходимо будет исключить ссылки на секторы, перечисленные в приложении А. См. пункты 9- 10 ниже, посвященные углеродным пулам.
Note: If this option is selected, reference to gases in Annex A to the Kyoto Protocol should be kept, but reference to sectors in Annex A should be deleted. See paras. 9- 10 below on carbon pools.

Определяет, имели ли место какие-либо изменения условий в рамках границ проекта, которые затрагивают право собственности на землю, права доступа к углеродным пулам[, или в любых других условий, которые могут затрагивать жизнеспособность деятельности по проекту][ или статус чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями];
Determine whether there have been any changes in circumstances within the project boundary that affect legal title to the land, rights of access to the carbon pools,[or any other circumstances that may affect the viability of the project activity][or the status of the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks];

Исполнительному органу следует рассмотреть вопрос об объединении деятельности( в частности, по интерпретации данных) МСП по комплексному мониторингу с деятельностью МСП по водам и/ или МСП по лесам с целью уделения в своей работе более пристального внимания, если говорить конкретно, пулам и потокам углерода и азота.
The Executive Body should consider merging the activities(in particular, interpretations) of ICP Integrated Monitoring with ICP Waters and/or ICP Forests, and increasing the focus of its activity to cover carbon and nitrogen pools and fluxes, more specifically.

Денежные пулы и инвестиции.
Cash pools and investments.

Веб- пулы и механизмы награждения( очки), связанные с удовлетворением пользователей.
User satisfaction web pools and rewarding tool points.

Углеродные пулы, охватываемые в исходных условиях.
Carbon pools covered in the baseline.

Ii Средства денежных пулов вкладываются в разнообразные ценные бумаги.
Ii Cash pools invest in a variety of securities.

Для некоторых пулов должна представляться информация о подпулах.
For some pools information on sub-pools must be provided.

И денежных пулов на конец периода.
Cash and term deposits and cash pools, end of period.

Инвестиции в денежных пулах носят схожий характер.
Investments in the cash pools are similar in nature.

Ii денежные пулы вкладывают средства в различные ценные бумаги.
Ii The cash pools invest in a variety of securities.