ПУЛАМИ на Английском - Английский перевод

• pools

Примеры использования Пулами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещение мероприятий пулами.
Pool coverage.

Пояснить связь между пулами, включенными в исходный уровень.
Explain consistency between the pools included in the reference level.

Отсутствие контроля за нерегулируемыми пулами капитала;
Lack of oversight of unregulated pools of capital;

Азотный обмен между различными пулами происходит через потоки азота.
Exchange of nitrogen occurs between different pools via nitrogen flows.

Наше оборудование настроено на работу с разными пулами.
Our equipment is set up to work with a number of pools.

Пояснить связь между пунктом 25 приложения I к настоящему решению и пулами, включенными в исходный уровень.
Explain consistency between paragraph 25 of annex I to this decision and the pools included in the reference level.

Чтобы показать исполнителя, пользуйтесь дорожками( swimlane), а не пулами.
Use swimlanes not pools to show a performer.

Расчет ежегодного поглощения углерода пулами древесной фитомассы, мертвой древесины, подстилки и органического вещества почв.
Calculation of annual carbon accumulation in pools of woody biomass, dead organic matter, litter and soil organic matter.

Такие объединяемые средства называются<< денежными пулами.
These pooled funds are referred to as"cash pools.

Теперь с пулами и призраками: появились пулы и призраки, которые теперь включены в The Sims 4 с самыми последними обновлениями.
Now with Pools and Ghosts: Pools and ghosts have arrived and are now included in The Sims 4 with the most recent updates.

В сентябре Bitcoin Cash был запущен в результате хардорка, выполненного несколькими основными майнинг пулами, включая ViaBTC и Bitmain.
In September, Bitcoin Cash was launched through a hard fork executed by a few major mining pools including ViaBTC and Bitmain.

Пока форк не поддерживается многими майнинг пулами или даже биржами, поскольку мощность хеша составляет около двух процентов для конкурирующей цепочки.
The fork has not been supported by many mining pools, or even exchanges, as the hashing power sits around two percent for the rival chain.

НБА должен включать в себя все соответствующие пулы, в которых хранится азот в запасах N, и обмен азотом с другими пулами или" остальным миром.
An NNB must include all relevant pools that store nitrogen in N stocks and exchange nitrogen with other pools or the"rest of the world.

Познакомившись с сообщениями и выяснив, что их можно использовать только между пулами, аналитик начинает плодить пулы без всякой нужды.
After getting acquainted with messages and learning that they can only be used between pools, many analysts introduce unnecessary pools into their diagrams.

В BPMN оркестровка моделируется развернутым пулом( white- box pool), при этом на диаграмме могут опционально присутствовать внешние сущности, моделируемые свернутыми пулами black- box pool.
Orchestration is modeled by a white-box pool in BPMN; it may also contain optionally black-box pools presenting external entities.

Стараясь помочь своим покерным сайтам, Делавэр и Невада договорились делиться своими пулами игроков, таким образом основав первую межштатную регулируемую покерную сеть в США.
In an attempt to aid their poker sites, Delaware and Nevada have agreed to share player pools, forming the first regulated interstate poker network in the United States.

При изоляции веб- приложений пулами приложений улучшается безопасность приложений благодаря уменьшению возможности доступа одного приложения к ресурсам другого приложения.
By using application pools to isolate Web applications, you can improve application security by reducing one application's ability to access another application's resources.

Это относится, главным образом, к молекулярному азоту( N2), который является доминирующим видом N. В БА не требуется включать количественные показатели потоков N2 между различными пулами.
This regards primarily molecular nitrogen(i.e., N2), which is the dominant N species. Flows of N2 between different pools do not need to be quantified in an NB.

Тем не менее, г-н Эфстатиу считает, что для инвесторов, заинтересованных в доходных облигациях, хорошим выбором могут оказаться страны с большими пулами валютных активов и гибкими валютными курсами.
However, Efstathiou believes that investors interested in bonds might find countries with large pools of currency assets and flexible exchange rates a good choice.

Bitcoin Unlimited защищает гибкость майнеров, чтобы увеличить лимит размера блока и поддерживается майнинг- пулами ViaBTC, AntPool, инвестором Роджером Вертом и главным ученым Bitcoin Unlimited Питером Ризуном.
Bitcoin Unlimited advocated for miner flexibility to increase the block size limit and is supported by mining pools ViaBTC, AntPool and investor Roger Ver.

Они также связывают любой пул с пулами, расположенными вне границ экосистем, т. е." остальным миром" в виде импорта или экспорта азота например, торговля, атмосферный перенос, речной экспорт.
They also link any pool with the pools outside the system boundaries, i.e., the"rest of the world", in the form of imports or exports e.g., trade, atmospheric transport, riverine export.

Оптовые закупки и поставки электроэнергии могут регулироваться либо двусторонними контрактами, либо энергетическими пулами, которые функционируют как своего рода многосторонние контракты между участниками рынка.
Wholesale buying and selling of electricity may be regulated either by bilateral contracts or by a pooling mechanism which functions as a predetermined multilateral contract amongst market participants.

Необходимо создать хотя бы одно условие соответствия процессов, прежде чем создавать политики выделения ресурсов, если только не предполагается управлять только резидентными процессами или пулами приложений информационных служб Интернета( IIS).
You need to create at least one process matching criterion before creating resource allocation policies unless you want to manage only residual processes or Internet Information Services(IIS) application pools.

В сельскохозяйственном секторе происходит концентрация ферм, ведущая к образованию более крупных хозяйств с новой организацией бизнеса и новыми семенными пулами, которые привлекают существенные иностранные инвестиции и выигрывают от экономии средств за счет эффекта масштаба.
The agricultural sector has undergone a concentration of farms into larger units with new business organizations and new seeding pools, which have attracted considerable foreign investment and benefited from economies of scale.

Расширение штатного расписания вызвано укреплением секретариата Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в связи с увеличением рабочей нагрузки; созданием Секции координации в вопросах финансирования, которая будет направлять работу периферийных отделений по созданию периферийных пулов ресурсов и управлению ими, а также обеспечению взаимодополняемости между такими периферийными пулами ресурсов и пулами ресурсов Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации; и расширением Группы по реформе гуманитарной деятельности.
The increase in staffing is due to the strengthening of the Central Emergency Response Fund secretariat required by the increased workload; to the establishment of the Funding Coordination Section, which will provide guidance to field offices in the establishment and management of field-based pooled funds and ensure complementarities between these field-based pooled funds and the Central Emergency Response Fund pooled funds; and to the expansion of the Humanitarian Reform Support Unit.

Денежные пулы и инвестиции.
Cash pools and investments.

Веб- пулы и механизмы награждения( очки), связанные с удовлетворением пользователей.
User satisfaction web pools and rewarding tool points.

Углеродные пулы, охватываемые в исходных условиях.
Carbon pools covered in the baseline.

Ii Средства денежных пулов вкладываются в разнообразные ценные бумаги.
Ii Cash pools invest in a variety of securities.

Для некоторых пулов должна представляться информация о подпулах.
For some pools information on sub-pools must be provided.