ПУЛЕМЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• machine-gun
• machine gun

Примеры использования Пулеметных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда-то соединял два боевых пулеметных каземата.
This one connected two fighting machine-gun casemates.

К счастью, в пулеметных лентах недостатка не было.
Fortunately, in machine-gun tapes of a shortcoming wasn't.

Одна из немногих сохранившихся пулеметных амбразур( ДОТ Mu- 16).
One of few remaining machine gun embrasure of Mannerheim Line installations.

В БРО входит 10- 15 пулеметных и 1- 3 артиллерийских долговременных оборонительных сооружений( ДОС).
There are the 10-15 machine-gun and 1-3 artillery concrete pillboxes in the each BDR.

Ниша с бетонными полками. Должно быть- для боезапаса, т. к. расположена вблизи бывших пулеметных казематов.
The niche with concrete shelves for ammunition boxes is situated near to former machine-gun casemate.

Внутри- остатки деревянных пулеметных станков, различного происхождения мусор, ржавые бочки, песок.
There are the remains of wooden machine-gun mountings, a various dust, rusty flanks and sand inside it.

В итоге в бою на высоте 100 Берк уничтожил сотню китайцев, два минометных укрепления и три пулеметных гнезда.
At Hill 200, Burke managed to kill over 100 men, decimate two mortar emplacements, and three machine-gun nests.

Дот постройки 1937 г. имел два пулеметных каземата фронтального огня, блиндированных бронещитами.
The bunker was built in 1937 and had two machine gun casemates of frontal fire with armour plates coverings.

После полудня Манахи с двоими помощниками захватил несколько пулеметных и минометных позиций, окружив итальянцев и вынудив их сдаться.
In the afternoon, Manahi and two other men captured a number of machine gun and mortar positions, encircling the Italians and forcing them to surrender.

На этом холмике находилось несколько пулеметных и минометных точек, которые эффективно сдерживали американские атаки через хребет.
The knoll contained several machine-gun and mortar positions which had effectively held off the American attacks across the ridge.

В начале 1950- х КаУР прошел модернизацию и перевооружение в части артиллерийских орудий, пулеметных станков, систем связи, фильтровентиляционных установок и т. д.
In the early 1950s all the KaUR was the modernized and rearmed in it's artillery, machine gun machines, signal systems, filter-airing systems, etc.

Несмотря на вражеский огонь с пулеметных и ракетных точек Адамс совершил успешную посадку, в то время как вертолеты огневой поддержки атаковали позиции противника.
Despite fire from machine gun emplacements and rockets, Adams succeeded in landing at the firebase while supporting helicopter gunships attacked the enemy positions.

К 02. 30 боеприпасы стрелков роты В настолько истощились, что воинам пришлось выдергивать патроны из пулеметных лент и заряжать ими свои винтовки.
By 02:30 the B Company riflemen were so depleted of ammunition that they began stripping machine-gun bullets from the ammunition belts and using them in their rifles.

С финской стороны была сооружена линия Harpaskog, где к маю 1941 г насчитывалось 46 бетонных пулеметных и артиллерийских бункеров, и еще 141 были в процессе строительства.
So called Harpaskog Line was constructed on the Finnish side of the front line. There were 46 concrete bunkers for machineguns and antitank guns in the end of May 1941. Another 141 bunkers were under construction.

С сентября 1943 года по март 1944 года фронту было передано из Восточного фронта ПВО свыше 100 отдельных частей ПВО и 186 зенитных пулеметных подразделений.
Between September 1943 and March 1944, more than a hundred separate air defense units and 186 anti-aircraft machine gun units were transferred to it from the Eastern Air Defense Front.

Пол Лестер из газеты The Guardian сказал, что« бывший ребенок- телезвезда принимается за боевые действия посреди пулеметных огней, жалуясь на всех: от своих коллег до своей семьи; но убедителен он скорее как оригинальный грустный рэпер.».
Paul Lester of The Guardian said,"the former child TV star comes out fighting, amid machinegun fire, complaining about everyone from his peers to his family- but he convinces more as the original sad rapper.

Помимо этого, албанские террористы в ряде случаев злоупотребляли мусульманскими религиозными зданиями( мечетями), используя их для размещения снайперов и пулеметных гнезд в деревнях Джуник и Хамидиже.
Further to this, Albanian terrorists have on a number of occasions abused Muslim religious facilities(mosques), using them as sniper and machine-gun nests in the villages of Junik and Hamidije.

Служебных револьверов; 245 магазинов с боеприпасами; 5 пулеметных магазинов; 9 магазинов для М- 16; 48 патронов для М- 16; 2 пулемета российского производства; 3 М16; 6 пулеметов; 1 снайперская винтовка с прицелом; 8 прицелов ночного видения.
Service revolvers; 245 magazines with ammunition; 5 machine gun magazines; 9 M16 magazines; 48 M16 rounds; 2 Russian machine guns; 3 M16s; 6 machine guns; 1 sniper gun with sights; 8 night sights.

Небольшая группа парашютистов, возглавляемая командиром роты, атаковала укрепления возле Варавиля, на которых оборонялись 96 немецких солдат, а также несколько пулеметных гнезд и артиллерийскую позицию.
A small group, led by the company commander, assaulted the fortifications outside Varaville that were manned by approximately ninety-six Germans supported by several machine-gun nests and an artillery piece.

Неизвестно насколько важны были эти защитные сооружения для немецкой обороны, однако вскоре после спешного ремонта некоторых зданий с оставленными для пулеметных гнезд дырами, они были использованы против советского наступления с 17 по 26 апреля 1945 года.
It is unknown how vital those fortifications were to German defense, but after hurried patching of some buildings leaving holes for machine-gun nests they were used against the Soviet advance from 17 to 26 April 1945.

В 09: 30 канадские пехотные полки продвигались вверх по хребту, стали легкими мишенями для хорошо укрепленных немецких пулеметных гнезд и минометных позиций, поддерживаемых танками, 88- мм зенитными орудиями и реактивными установками Nebelwerfer.
At 09:30, as the Canadian infantry regiments advanced up the ridge, they were easy targets for the well-entrenched German machine gun nests and mortar pits, supported by tanks, 88 mm(3.46 in) anti-tank guns, and Nebelwerfer rocket artillery.

В результате армейское техническое бюро разработало орудие, которое можно было использовать либо при стрельбе прямой наводкой, для уничтожения укрепленных позиций, пулеметных гнезд и легкобронированной техники, но также можно было использовать для стрельбы с высоким углом наводки.
As a result, the army technical bureau developed a design which could be used either at low angle direct fire to take out fortified positions, machine gun nests and light armor, but also could be used at high angle indirect support fire.

Пулеметный огонь!
Machine-gun fire!

Пулеметные реактивные ранцы, гигантские механические драконы и птицы с деньгами!
Machine-gun jet packs, giant mechanical dragons and birds with money!

Пулеметные гнезда.
Machine gun nests.

Для использования бронетранспортной пулеметной установки в пихотном варианте.
To use armored machine-gun installation in infantry version.

Давай сюда пулеметную команду, живо!
Get a machine gun team set up over here, now!

Пулеметные команды роты« E», роты тяжелого вооружения, были распределены вдоль всей линии обороны.
Machine-gun teams from"E" Company, the heavy weapons company, were scattered throughout the defenses.

Пулеметный полукапонир и амбразура.
Machine gun pillbox and it's embrasure.

Однако сильный пулеметный и минометный огонь с аэродрома остановил дальнейшее наступление.
However heavy machine-gun and mortar fire from the airfield halted any further advance.