ПУЛЬСИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• pulsate
• pulse
• throbbing

Примеры использования Пульсируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они зеленые и пульсируют.
Throbbing and green.

Эти нити живые пульсируют в пространстве.
These threads live pulse in space.

И наши возлюбленные тоже пульсируют.
And our beloved ones pulsate too.

Пороги пульсируют.
The threshold is fluctuating.

Ваши виски пульсируют как у какого-то жуткого морского чудовища.
Your temples are pulsing like some weird undersea creature.

Я чувствую, как суперсилы пульсируют внутри меня!
I feel new powers surging within me!

В нашей религии пульсируют новая жизнь и новые ценности.
Our religion is throbbing with new life and new meanings.

Да, оно пусто, но такой наполненностью… что великое мгновение, великая жизнь вселенной… пульсируют в нем.
Yes, it's empty with such fullness that the great moment, the great life of the universe is pulsating in it.

Все внешние чакры пульсируют в унисон, как и внутренние.
All external chakras pulse in a unison, as well as internal.

Звезды обладают соотношением амплитуды и периода переменности: звезды с большей амплитудой пульсируют медленнее.
The stars showed a period amplitude relationship with larger amplitude variables pulsating more slowly.

Звезды на полосе нестабильности пульсируют благодаря дважды ионизированному гелию.
Stars in the instability strip pulsate due to He III doubly ionized helium.

Я перебил цену Джеймса Франко, просто для того, чтобы я смогу увидеть, как вены на его шее сексуально пульсируют в разочаровании!
I outbid James Franco just so I could see his neck vein throbbing in sexy frustration!

Болезненные ощущения перемещаются, пульсируют, исходя из задней части головы, и могут достигать лба.
Painful sensations are moved, pulse, proceeding from the back of the head, and can reach his forehead.

Звезда, по-видимому, лежит на кривой« период- светимость», соответствующей пульсациям основной частоты, необычным для полуправильных или медленных неправильных переменных, которые обычно пульсируют в обертоне.
The star apparently lies on the period-luminosity relation corresponding to fundamental mode pulsations, unusual for a low-amplitude semi-regular or irregular variable which usually pulsate in an overtone.

Мелководные термальные воды пульсируют над чудесным рассеянием древних римских руин, лежащих внизу.
There shallow thermal waters ripple over a wonderful scattering of ancient roman ruins that lie beneath.

После травмы у сынишки отсутствовала большая часть костей черепа и было видно, пульсируют сосуды головного мозга: кожа на правой части головы поднималась и опускалась.
After the injury, most skull bones of our son were missing and we could see his vessels pulsating: skin on the right part of his head moved up and down.

Там неглубокие термальные воды пульсируют над чудесным рассеянием древних римских руин, которые лежат ниже.
There shallow thermal waters ripple over a wonderful scattering of ancient roman ruins that lie beneath.

При острой сердечной недостаточности больной из-за тягостной одышки( orthopnoe) обычно сидит; синева достаточно выражена, главным образом на лице и конечностях( нос, губы, пальцы); вены заметно набухают и пульсируют; сердце, как правило, увеличено в размере; пульс удовлетворительного напряжения; артериальное кровяное давление или нормально, или даже повышено; венозное всегда повышено.
In acute heart failure patient because of painful breathlessness(orthopnoe) usually sits; blue enough expressed primarily on the face and extremities(nose, lips, fingers); Vienna significantly swell and pulse; heart, as a rule, grow in size in the normal boundaries only when zaradenie heart bags; pulse satisfactory voltage; arterial blood pressure, or a fine, or even increased; venous always raised.

В течение одной недели в середине лета улицы Брайтона пульсируют от обилия карнавальных актеров и гуляк с раскрашенными лицами и похожи на волнующееся море флагов с изображением радуги.
For one week in the middle of summer(usually end July/first week of August) Brighton's streets throb with carnival performers and face-painted revellers among a rippling sea of rainbow flags.

Полуправильные переменные звезды тесно связаны с миридами, так как миридаы обычно пульсируют в нормальном режиме, а полуправильные гиганты пульсируют в одном или нескольких обертонах.
The semi-regular giant stars are closely related to the Mira variables: Mira stars generally pulsate in the fundamental mode; semiregular giants pulsate in one or more overtones.

Сердце начинает пульсировать, вы опять живы, полны жизни.
The heart starts pulsating; again you are alive, fully alive.

Сжигание или пульсирующая в ваших ногах.
Burning or throbbing in your legs.

Функция пульсирующей в трех циклах активности средней зоны неизвестна.
The function of the three-way pulsating mid-zone is unknown.

Медленно пульсирует синим светом Подключена осуществляется вызов.
Slow blue pulse Connected on a call.

Но иногда кровь там начинает пульсировать как будто хочет излиться снова.
But sometimes the blood starts pulsating here as if it wanted to pour out again.

Боль резкая или скорее пульсирует…?
A sharp pain, or more of a throbbing.

Медленно пульсирует пурпурным светом Подключена с отключенным звуком.
Slow purple pulse Connected call muted.

Я чувствовал, как вода пульсирует.
I felt the water pulsating.

В его венах пульсирует кровь нашего знаменитого праотца.
His veins pulse with the blood of our storied forefather.

Подгоните компенсационные швы к трубопроводу, чтобы смягчить последствия пульсирующего потока на трубопровод.
Fit expansion joints to Pipework to mitigate effects of pulsating flow on Pipework.