ПУЛЬСИРУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• throbbing
• pulsating
• pulsing
• flashing

Примеры использования Пульсирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня пульсирующая головная боль.
I have got a throbbing headache.

Пульсирующая, горящая или зудная боль.
Throbbing, Burning, or Itching Pain.

Сжигание или пульсирующая в ваших ногах.
Burning or throbbing in your legs.

Самой первой появляется острая пульсирующая боль.
The very first appears acute throbbing pain.

А то эта пульсирующая штука, вроде, плохо.
Cause that pulsating thing sounded kinda bad.

В первую очередь возникает очень сильная пульсирующая боль.
First of all, there is a very strong throbbing pain.

Это была пульсирующая, колющая боль с двух сторон над висками.
It was a pulsating, sharp pain above the temples on both sides.

Артрит у Вата- типа: боль сильная, изменчивая, мигрирующая, пульсирующая или режущая.
Arthritis in Wadding-type: pain is severe, changeable, migrating, cutting or throbbing.

Это большая красная пульсирующая штука где-то на 30 сантиметров ниже горла.
It's the big red pumping thing about ten inches below her throat.

Через некоторое время, после появления соответствующих ощущений начинается пульсирующая или тянущая головная боль.
After some time, when you are feeling begins pulling or throbbing headache.

Пульсирующая форма волны может иметь широтно- импульсную модуляцию( PWM) от сигнала ГНЧ или генератора огибающей.
The pulse waveform can be PW modulated(PWM) by an LFO signal or an envelope generator.

Боль в спине, руках, кистях рук, ногах и промежности- тупая, пульсирующая, ужасная, бесконечная боль.
The pain in the back, arms, hands, feet and crotch is a dull, throbbing, horrible, endless pain.

Весы находятся в режиме GROSS, если пульсирующая стрелка указывает на надпись GROSS с правой стороны окошка дисплея.
Weigher is in GROSS mode, if flashing arrow points to GROSS text notice on right side of display window.

Среди признаков головной боли от напряжения могут быть тупая или постоянная пульсирующая боль над глазами и по всему затылку.
Signs of a tension headache include a dull or constant throbbing pain above the eyes and across the back of the head.

Весы находятся в режиме NET, если пульсирующая стрелка указывает на надпись NET с правой стороны окошка дисплея.
The weigher is in NET mode, if the flashing arrow indicates NET text notice on right side of display window.

Обычно уже в течение нескольких секунд после этого в месте укуса появляется отек, сильнейшая пульсирующая боль и воспаление.
Usually, within a few seconds, swelling appears at the site of the bite, with intense throbbing pain and inflammation.

В целом она сказала:« Музыка мощная, богатая и пульсирующая», хотя прослушивание всего альбома может показаться нудным.
She said overall"The music is powerful, rich, and pulsing", though listening to the whole album can seem repetitive.

Мягко пульсирующая подсветка автоматически меняет следующие цвета: Midnight Blue, Passionate Pink, Volcano Red и Tyrian Purple.
The gently pulsating lights will automatically toggle between the colours Midnight Blue, Passionate Pink, Volcano Red and Tyrian Purple.

В режиме« PW» базовую волну можно преобразовать: треугольник в синус, пила- треугольник, меандр- пульсирующая волна с управляемой скважностью.
In the"PW" mode, the basic wave can be transformed: a triangle into a sine, a saw- triangle, a meander- a pulsating wave with a controlled duty cycle.

Гарри не сомневался что речь вернется к нему- вена пульсирующая на висках его дяди достигала опасной точки- но что-то в Дамблдоре казалось лишило его временно дыхания.
Harry did not doubt that speech would return to him, and soon- the vein pulsing in his uncles temple was reaching danger point- but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath.

Симптом общие для всех головных болей, независимо от типа или причины, является пульсирующим или пульсирующая боль на одной или обеих сторонах головы.
The symptom common to all headaches, regardless of type or cause, is a pulsating or throbbing pain on one or both sides of the head.

Самой ужасной чертой внешнего облика нуклави является отсутствие у него кожи: черная кровь струится между желтыми прожилками, а бледные сухожилия и мощные мышцы выглядят как пульсирующая масса.
A particularly gruesome detail is that the nuckelavee has no skin; black blood courses through yellow veins, and the pale sinews and powerful muscles are visible as a pulsating mass.

И точно так же, вы начинаете снисходительнее смотреть на религиозные обычаи друг друга, ибо их смягчает пульсирующая внутри вас живая Отцова любовь.
And you also will begin to look upon the religious rituals of each other in a more tolerant way for they are being softened by the Father's love pulsating within you.

Когда же пульсирующая жизнь, которая расширяла массу мозга, заполняла все его щелочки и возбуждала все его органы, исчезает,- мозговая масса сморщивается и переходит в пастообразное состояние, и открытые до этого полости закрываются.
When, then, the pulsating life which expanded the mass of the brain, filled all its cavities and energized all its organs, vanishes, the cerebral mass shrinks into a sort of pasty condition, and once open passages become closed.

Пациенты, которые страдают от Синдрома беспокойных ног( RLS) чувствовать себя довольно подавляющее желание постоянно перемещать их ноги вследствие ползучая, пульсирующая, потянув или другие виды неприятные ощущения.
The patients who suffer from Restless Legs Syndrome(RLS) feel a rather overwhelming urge to persistently move their legs due to creeping, throbbing, pulling or other kinds of unpleasant sensation.

Творческая жила, пульсирующая где-то на границе между простым, доступным языком и невероятной, энергетической смесью телодвижений, танцевальных шагов, акробатических трюков, ритмической гимнастики, комических пантомим и театрального вкуса.
A vibrant creative vein, somewhere between an extremely accessible language and a highly unusual, charged mix of body movements, dance steps, acrobatic feats, rhythmic gymnastics, comic pantomime and theatrical gusto.

Это лекарство блокирует метаболизм алкоголя, так что в тканях накапливаются метаболиты, которые вызывают очень неприятное ощущение и отвращение( пульсирующая головная боль, покраснение кожи, тахикардия, тошнота, рвота, смущение…).
This medicine blocks alcohol metabolism, so that metabolites provoking a strong feeling of discomfort and repulsion(throbbing headache, skin redness, tachycardia, nausea, vomiting, confusion) accumulate in tissues.

Средства лечения природные зубной боли сформулированы использование травяные ингредиенты, которые были известный для их эффективности в болезненность зубов и десен и борьбы неприятный запах изо рта, пульсирующая боль и других неудобств.
Natural toothache treatment remedies are formulated using herbal ingredients that have been acclaimed for their effectiveness in soreness of teeth and gums, and fighting bad breath, throbbing pain and other discomforts.

Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй.
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets.

Его мягко надавливаем в пульсирующем с сердце м ритме- 30 секунд.
It gently presses down in a pulsating with heart m the rhythm 30 seconds.