Примеры использования Пульсирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно выбрать области пульсирующего цвета.
Идеально для ознакомления пульсирующего мегаполиса Вены, для посещения музеев и шоппинга.
Это место должно стать частью современного пульсирующего города.
В основе технологии- непрерывное действие пульсирующего высокоинтенсивного света НВLМ- технология.
The technology is based of high-intensity continuous action of a pulsating light HBLM-technology.Отмеривание длины при подсоединении пульсирующего сигнала.
Он находится прямо в центре пульсирующего спортивного региона и горы и бизнес разделяет только стекло.
Situated at the heart of a vibrant sporting region, business and mountains are only separated by a glass panel.Этот пигмент является биологической мишенью для пульсирующего света фототерапии.
И как соединяются в единое целое две эти категории,взятые« с разных полок» пульсирующего бытия?
And how these two categories are joined into a single entity,taken"from different shelves" of pulsating life?А в конце действа участники образовали фигуру огромного пульсирующего сердца- символа любви и прощения.
At the end of the event the participants formed the figure of a huge pulsating heart- the symbol of love and forgiveness.После каждой пошаговой регулировки муфта должна проскальзывать, чтобы не возникало пульсирующего крутящего момента.
After each step-wise adjustment, the clutch must slip, so that no pulsating torque occurs.Создание вокруг тела слабого пульсирующего магнитного поля имеет эффект подзарядки магнитной стимуляции клеток.
By creating a weak pulsating magnetic field around the body, it has the effect of recharging the magnetic stimulation of the cells.Подгоните компенсационные швы к трубопроводу, чтобы смягчить последствия пульсирующего потока на трубопровод.
Fit expansion joints to Pipework to mitigate effects of pulsating flow on Pipework.Определены параметры плазмы пульсирующего разряда постоянного тока, создаваемого в сверхзвуковом воздушном потоке с числом Маха М= 2.
The plasma parameters of a pulsating DC discharge created in a supersonic airflow with a Mach number of M 2 are determined.Имеет строго структурированный шаблон- тончайшие иочень прочные нити золотисто- серебряного пульсирующего света.
It has a strictly structured template:very subtle and durable strings of pulsating goldish-silver light.Команды управления ДУ- О и ДУ- З характеризуются диапазоном постоянного или пульсирующего напряжения от 18 до 34 В;
DU-О and DU-Z control commands are characterized by a range of direct or pulsating voltage from 18 to 34 V;В основу RDE легли наработки NRL,полученные при создании пульсирующего детонационного двигателя Pulse Detonation Engine, PDE.
The basis of the RDE formed developments NRL,obtained by creating pulse detonation engine Их периодические затмения во время вращения звезды, как предполагается, являются источником пульсирующего излучения см. пульсар.
Their periodic eclipsing during star rotation is hypothesized to be the source of pulsating radiation see pulsars.Экспериментально выявлено влияние различных факторов на формирование пульсирующего пучка и величину плотности тока в сгустках.
Experimentally revealed the influence of various factors on the formation and size of pulsed beam current density in the bunches.В ротационном детонационном двигателе, в отличие от пульсирующего, образуется вращающаяся детонационная волна; она как бы" обегает" по кругу кольцеобразную камеру сгорания.
In the rotary engine detonation, unlike pulsating rotating detonation wave is formed, it is like"wear out" around the annular combustion chamber.Эффективность процедуры удаления волос с помощью интенсивного пульсирующего света зависит от мощности аппарата.
The efficiency of hair removal procedures with the application of intense pulsed light depends on the power of the machine.В ротационном детонационном двигателе,в отличие от пульсирующего, образуется вращающаяся детонационная волна; она как бы" обегает" по кругу кольцеобразную камеру сгорания.
In a rotary engine detonation,as opposed to the pulsating, rotating detonation wave is formed, it is as if"runs around" in a circle annular combustor.Музыкальный стиль- типичный« pop noir», смесь из электронных ритмов,меланхолического звучания и пульсирующего электрического баса.
The music style is«pop noir», a mix between electronic rhythms,melancholic harmonies and throbbing electric bass.В основу RDE легли наработки NRL,полученные при создании пульсирующего детонационного двигателя Pulse Detonation Engine, PDE.
The basis of the RDE lay developments NRL,obtained by creating a pulsed detonation engine В школе, атакже в домашних условиях дети даже больше подвергаются воздействию этого постоянного пульсирующего сигнала, который нарушает коммуникацию наших органов.
At school andalso at home even more children are being exposed to this permanent pulsating signal, which disrupts the communication of our organs.Надевай VR- гарнитуру и почувствуй, как Меган прижимается своим сексуальным, миниатюрным телом к твоей груди,ее пальцы скользят вниз к боксерам и достигают твоего пульсирующего члена.
Strap on your VR headset and feel Megan slide her sexy, petite body along your chest,her fingers creeping down your boxers and reaching for your throbbing cock.Наши современные апартаменты во Франкфурте-на-Майне центрально расположены, около пульсирующего центра города- но также недалеко от зеленой зоны.
Our modern apartments in Frankfurt(Germany) are centrally located, close to the vibrating town center- but also close to open spaces.Из окружающей водной среды в полость газового микропузырька, пульсирующего с частотой вынужденных пульсаций ω, диффундирует( односторонняя диффузия) растворенный в воде газ 34; 35.
Of ambient water environment, into the cavity of a gas microbubble, which pulsate with the forced frequency of pulsation ω, diffuses(one-sided diffusion) gas dissolved in water{34, 35.Мастера различных танцевальных стилей объединились в вегетарианском флешмобе,в конце действа образовав фигуру огромного пульсирующего сердца- символа любви и прощения.
Masters of different dance styles joined together in a vegetarian flash mob, andat the end of the event formed a figure of a huge pulsating heart- the symbol of love and forgiveness.В Чикаго, третий по величине город в США и пульсирующего экономического центра в штате Иллинойс, святилище роскоши для искушенных путешественников, была создана с Peninsula Chicago.
In Chicago, the third largest city in the US and pulsating economic center in the state of Illinois, a sanctuary of luxury for discerning travelers was created with the Peninsula Chicago.В настоящей статье разрабатывается методика расчета параметров и характеристик пульсирующего детонационного двигателя с диффузором и эжектором на различных режимах и этапах его работы.
In the present paper the design procedure of parameters and performances of the pulsing detonation engine with a diffuser and the ejector on different conditions and stages of its operation develops.
