Примеры использования Пульсирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этом смысле,Sphurattā является пульсирующим светом Шивы.
Новый долговечный подшипник:специалист по пульсирующим нагрузкам.
Также к медленно пульсирующим B- звездам относятся V539 Жертвенника и Гамма Мухи.
Further examples of slowly pulsating B-type stars include V539 Arae, and Gamma Muscae.Светодиодная подсветка- 4 цветов с пульсирующим эффектом' дыхания.
LED illumination with 4 colours with pulsating breathing effect.Потому что зрители верят глубокому мужскому голосу и крупным, пульсирующим венам на лбу.
Because viewers trust a deep male voice and huge, throbbing forehead veins.Результаты, даже самые маленькие,всегда являлись для нас пульсирующим двигателем, который приводил в жизнь наши проекты и мечты.
The results, even the smallest ones,have always been for us the pulsating engine that gave power to our projects and dreams.Подключаемая красного, регулируемая светодиодная подсветка клавиш с пульсирующим эффектом' дыхания.
Configurable red LED illumination with pulsating breathing effect.Симптом общие для всех головных болей, независимо от типа или причины,является пульсирующим или пульсирующая боль на одной или обеих сторонах головы.
The symptom common to all headaches, regardless of type or cause,is a pulsating or throbbing pain on one or both sides of the head.Столица страны Братислава,расположенная на Дунае является ключевым узлом страны и его пульсирующим центром.
The capital Bratislava is situatedon the Danube and is a key hub of the country and its pulsating center.В 2008 году первый полет совершил экспериментальный самолет Rutang Long- EZ с пульсирующим детонационным двигателем.
In 2008, the first flight of an experimental aircraft made Rutang Long-EZ with pulsed detonation engine.Предполагается, что большинство прочих видов веслоногих ракообразных живет один год, как правило, с пульсирующим икрометанием.
Бывшая британская корона колония Гонконг по-прежнему считается пульсирующим экономическим магнитом в Поднебесной и переживает экономический бум.
The former British crown colony of Hong Kong is still considered a pulsating economic magnet in the Middle Kingdom and a boomtown in the region.Команды управления ДУ- О и ДУ- З характеризуются постоянным или пульсирующим напряжением 24 В;
DU-О and DU-Z control commands are characterized by direct or pulsating voltage 24 V;Мозг на мгновение замирает Нарушается способность говорить… зачастую провоцируется ярким или пульсирующим светом.
The brain momentarily freezes and the ability to speak gets interrupted… often triggered by a bright or pulsating light.Существует два устройства для фотоомоложения лазером и пульсирующим светом: технология Epilux IPL и Asclepion Dermablate Fraxel и абляционный лазер.
There are two devices for the photo rejuvenation with laser and pulsating light: the Epilux IPL technology and the Asclepion Dermablate Fraxel and ablative laser.У меня была возможность попутешествовать по Калифорнии Сан-Франциско, национальный парк Йосемити,мне понравился Голливуд с его особым пульсирующим стилем жизни.
I had a chance to travel around California(San Francisco, Yosemite National Park) andenjoyed Hollywood with its specific vibrant lifestyle.Другой проблемой обычных устройств с пульсирующим полем постоянного тока является то, что частицы осадка и песчинки нарушали электрохимический пограничный слой.
Another problem with conventional devices with a pulsed direct current field is that sludge particles and grains of sand broke the electrochemical boundary layer with disturbing regularity.Федеративная Республика Германия расположена в центре Европы.Это- открытая по отношению к внешнему миру демократическая страна с большими традициями и пульсирующим настоящим.
The Federal Republic of Germany lies in theheart of Europe and is Аппарат 3Face GP( Италия) оснащен тремя насадками:НВLМ- лампа с пульсирующим высокоинтенсивынм светом, насадка для микродермабразии, насадка для компьютеризированного вакуумного массажа.
The 3Face GP(Italy) device is equipped with three attachments:HBLM-lamp with the high-intensity pulsed light, microdermabrasion nozzle, nozzle for computerized vacuum massage.Все началось в конце 2013 года, когда Бен Хан, которому на тот момент было девятнадцать, выложил на Soundcloud свою первую песню Drive( Part 1),наполненную глубоким пульсирующим басом, неспешным электронным ритмом и мистическими переливами приглушенного фальцета.
Everything started at the end of 2013, when 19-year-old Ben Khan uploaded his first song Drive(Part 1) on Soundcloud,which was filled with deep pulsating bass, slow electronic rhythm and the mystical play of a muted falsetto.Насладитесь горячими омолаживающими источниками, пульсирующим водопадом и бассейном с минеральной водой в спа- центре, придайте новых сил уставшим мышцам и умиротворите душу.
Reminiscent of the hot springs that beckoned travellers over 100 years ago, the pulsating waterfalls and the mineral pool in the heart of the Banff spa rejuvenate tired muscles and soothe troubled spirits.В Латвии предлагается лечение косметических дефектов на мировом уровне- закрытие мелких кровеносных сосудов на лице и ногах( транскутанная лазерная терапия), при которой используется лазер Nd/ Yag, диодный лазер иKTP- лазер, а также поверхностные вены закрываются интенсивно пульсирующим светом.
This includes the closure of micro blood vessels on the face and legs(transcutaneous laser therapy), using a Nd/Yag laser, a Diode laser, and a KTP laser,as well as being able to close superficial veins with intensive pulsing light.Он писал:« С плотным церковным органным вступлением, пульсирующим синти- басом и гитарной ревербацией, переходящей в наполненной галлюцинациями вопль, она блестяще описывает разногласия и угрозу, которую выражает Achtung Baby.
He wrote,"With its stark, churchlike organ intro, pulsating bass synth and guitar reverb stretched into a hallucinatory squall, it brilliantly describes the discord and dread that provide a constant undertow to Achtung Baby.Шасси и активная безопасность Инновационные технологии для динамичного вождения• Шасси системы IDS обладает выдающейся маневренностью и высоким запасом активной безопасности• Премьера в сегменте компактных вэнов: шасси IDSPlus с электронной системой управления амортизаторами• Дебют в классе вэнов: система адаптивного головного освещенияAFL с биксеноновыми фарами, связанными с рулевым управлением• Активное предотвращение дорожно-транспортных происшествий благодаря" пульсирующим" стоп-сигналам Второе поколение Zafira отличается выдающейся безопасностью и комфортом, а также исключительной маневренностью.
Chassis and active safety Innovative Technology for Dynamic Driving• IDS chassis system provides outstanding agility and high safety reserves• Premiere in the van segment: IDSPlus chassis with electronic damping control• Van debut:steering-linked AFL bi-xenon headlamps• Active accident prevention enhanced by“pulsed” brake lights The second Zafira generation features outstanding driving safety as well as exceptional agility and a comfortable ride.Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй.
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets.У меня пульсирующая головная боль.
I have got a throbbing headache.Его мягко надавливаем в пульсирующем с сердце м ритме- 30 секунд.
It gently presses down in a pulsating with heart m the rhythm 30 seconds.В семидесятых пульсирующие кварцевые кристаллы изменили часовую индустрию.
In the seventies, pulsating quartz crystals were introduced to the watch industry.Мой пульсирующий прыгунок говорит другое.
My throbbing sprunjer says otherwise.Благодаря системе PEF( пульсирующие электрические поля) силосная кукуруза становится удобоваримой для свиней.
The PEF(Pulsed Electric Fields) system makes maize silage digestible for pigs.
