ПУСАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• busan
• pusan

Примеры использования Пусанского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возле Пусанского женского университета.
Near Busan Women's University.

Верховный суд поддержал решение Пусанского Высокого суда.
The Supreme Court upheld the ruling by the Busan High Court.

II. Прогресс в осуществлении Пусанского плана действий в области статистики.
II. Progress in implementing the Busan Action Plan for Statistics.

В них также по мере целесообразности учитывались руководящие указания Пусанского итога.
They also take into account, where relevant, guidance from the Busan outcome.

В пункте 6 g Пусанского итога говорится, что пленум должен" установить" свои правила процедуры.
Paragraph 6(g) of the Busan outcome states that the plenary is to"establish" its rules of procedure.

После захвата Тэджона северокорейские войска начали окружение Пусанского периметра.
With Taejon captured, North Korean forces attempted to envelop the Pusan Perimeter.

В 1973 году группа исследователей из пусанского Университета Тон- А выкопала несколько оставшихся могил.
In 1973, a team of researchers from Busan's Dong-A University excavated several remaining tombs.

В ходе битвы за Масан в 1950 году Томпсон находился в части, наступавшей вдоль Пусанского периметра.
During the Battle of Masan in August 1950, Thompson was part of a unit conducting an offensive along the Pusan Perimeter.

Через район проходит 2- я линия Пусанского метрополитена с пятью станциями от станции« Миллак» до станции« Намчхон».
The line 2 of Busan Subway runs through Suyeong-gu with 5 stations, from Millak to Namcheon.

Американские войска постоянно отбрасывались, но им удалось предотвратить прорыв Пусанского периметра северокорейцами.
American forces were continually repulsed but able to prevent the North Koreans from breaking the Pusan Perimeter.

В соответствии с пунктом 6( c) Пусанского итогового документа эта платформа должна вести каталог соответствующих оценок.
The Busan outcome, in paragraph 6(c), envisages that the platform should maintain a catalogue of relevant assessments.

После захвата Тэджона северокорейские войска начали окружение Пусанского периметра со всех сторон в попытке его охвата.
With Taejon captured, North Korean forces began surrounding the Pusan Perimeter from all sides in an attempt to envelop it.

Разрушение железнодорожных мостов через реку Ханган близ Сеула перерезало железнодорожные коммуникации с районами Пусанского периметра.
Destruction of the rail bridges over the Han River near Seoul would cut rail communication to the Pusan Perimeter area.

Он должен выполнять консультативные функции по вопросам реализации Пусанского партнерства по повышению эффективности сотрудничества в целях развития.
It should consult on the implementation of the Busan Partnership for Effective Development Cooperation.

Особый приз фестиваля, приз признания и благодарности- почетному президенту Пусанского фестиваля Ким Дон Хо.
The special prize of the festival- the prize of acknowledgement and gratitude- was given to the honorary President of the Busan Festival Kim Dong-ho.

С падением города Тэджон армия Северной Кореи начала окружение Пусанского периметра на севере и на западе в попытке его сокрушить.
With the city of Taejon captured, the KPA began surrounding the Pusan Perimeter on the north and the west in an attempt to crush it.

В середине сентября Восьмая армия и южнокорейская армия продолжали вести бои почти во всех пунктах Пусанского периметра.
At mid-September the Eighth Army and the ROK Army were still engaged with North Korean forces at nearly all points of the Pusan Perimeter.

Таким образом, северная линия Пусанского периметра, образованного силами ООН, базировалась на особенностях местности, представлявшей природную защиту от наступлений.
Thus, the UN established the northern line of the Pusan Perimeter using the terrain as a natural defense.

Комиссия также приветствовала возможность для рассмотрения прогресса в осуществлении Пусанского плана действий на своей сессии в 2014 году.
The Commission also welcomed the opportunity to review the progress in the implementation of the Busan Action Plan at its session in 2014.

Из всех северокорейских атак Пусанского периметра вторая битва у реки Нактонган рассматривается историками как наиболее серьезная.
Of all the North Korean attacks along the Pusan Perimeter, the Second Battle of Naktong Bulge is seen by historians as the most serious threat.

Фильм еще одного казахстанского режиссера Акана Сатаева« Она» принял участие в конкурсной программе Пусанского международного кинофестиваля в Корее.
The film of another Kazakh film director Akan Satayev"She" took part in the contest program of the Busan International Film Festival in Korea.

Я дивизия приняла участие в прорыве пусанского периметра, наступая на северо-запад к Кунсану вместе с 25- й пехотной дивизией.
The 2nd Division was involved in the breakout from the Pusan Perimeter, pushing north west towards Kunsan, together with the 25th Infantry Division.

В ходе двадцатой сессии Комитета консорциум<< ПАРИЖ- 21>> представил информацию о своей работе, уделив особое внимание осуществлению Пусанского плана действий.
During the twentieth session, PARIS21 briefed the Committee on its work, especially on the implementation of the Busan Action Plan.

В сентябре 2007 года он стал стипендиатом Пусанского международного кинофестиваля Азиатской киноакадемии( AFA), по его сценарию был снят короткометражный фильм« Девственники».
In September 2007, he participated in the Busan International Film Festival, the Asian Film Academy AFA.

Американские войска отбрасывались назад пока им не удалось окончательно остановить северокорейское наступление в серии битв на краю Пусанского периметра.
American forces were pushed back repeatedly before finally halting the North Korean advance in a series of battles around the edges of the Pusan Perimeter.

Однако после создания в августе Пусанского периметра северокорейцы потеряли возможность обхода сил ООН удерживавших непрерывную оборонительную линию.
However, with the establishment of the Pusan Perimeter in August, UN forces held a continuous line which the North Koreans could not flank.

Уокер отдал приказ 25- й американской пехотной дивизии под командованием Кина занять оборонительные позиции к западу от Масана, на южном фланге Пусанского периметра.
Walker then ordered the US 25th Infantry Division, under Kean, to take up defensive positions on the Pusan Perimeter southern flank west of Masan.

В подпунктах 6( b)-( e) Пусанского итогового документа была достигнута договоренность в отношении четырех важнейших функций, связанных с программой работы платформы.
By subparagraphs 6(b)-(e) of the Busan outcome, agreement was reached on four overarching functions related to the work programme of the platform.

Занимается отбором азиатских фильмов для фестивалей в Лондоне и Ванкувере, является консультантом по программе Пусанского кинофестиваля со дня его основания.
He curates films from Pacific Asia for the London and Vancouver Film Festivals, and has been Advisor to the Busan Film Festival in Korea since its inception.

Самая успешная партизанская атака произошла за линией Пусанского периметра против ультракороткой радиорелейной станции на высоте 915 в 13 км к югу от Тэгу.
The most successful guerrilla attack behind the lines of the Pusan Perimeter occurred on August 11 against a VHF radio relay station on Hill 915, 8 miles(13 km) south of Taegu.