ПУСАНСКОМ на Английском - Английский перевод

• busan
• pusan

Примеры использования Пусанском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции в рамках программы работы, согласованные в Пусанском итоговом документе.
Work programme functions agreed upon in the Busan outcome.

В этой связи в Пусанском плане действий в области статистики выделены две цели.
In this regard, two objectives, highlighted in the Busan Action Plan for Statistics.

Мировая премьера также была на Пусанском международном кинофестивале в октябре.
New York was also screened at the Pusan International Film Festival in October 2009.

Как указано в" Пусанском итоге", директивным органом платформы должен быть пленум.
As stated in the Busan outcome, the plenary should be the platform's decisionmaking body.

В настоящей записке отражены функции и принципы платформы, определенные в Пусанском итоге.
The present note sets out the platform's functions and principles as identified in the Busan outcome.

Дальнейшая информация об этом процессе содержится в" Пусанском итоге" на сайте www. ipbes. net 65.
Further information on this may be found in the Busan Outcome, available at www. ipbes. net 65.

Как указано в" Пусанском итоге", пленум должен быть учрежден как директивный орган платформы.
As stated in the Busan outcome, a plenary should be established as the platform's decisionmaking body.

В 1961 году Пусанский педагогический колледж был реорганизован и переименован Пусанском педагогическом колледжом.
In 1961, it was reorganized and renamed as Busan National College of Education.

С учетом функций платформы и роли пленума, как она указана в" Пусанском итоге", возможные функции пленума могут включать.
Bearing in mind the platform's functions and the role of the plenary as stated in the Busan outcome, the plenary's possible functions might include.

Возможно, именно благодаря этой задержке, американцам удалось выстоять в последовавшей битве на Пусанском периметре.
The delay imposed at Taejon probably prevented an American rout during the subsequent Battle of Pusan Perimeter.

Предварительный показ состоялся ранее, 3 октября 2015 года, на 20- м Пусанском международном кинофестивале в Южной Корее.
A prior screening had taken place earlier that month at the 20th Busan International Film Festival in South Korea on October 3, 2015.

Принципы, содержащиеся в Пусанском итоге, являются лучшим руководством для платформы, которая будет представлять собой прежде всего научное образование, функционирующее под руководством экспертов.
The principles contained in the Busan outcome were the best guidance for the platform, which would be first and foremost a scientific entity under the direction of experts.

За основу могли бы также быть приняты обязательства и принципы обеспечения эффективности развития, согласованные на Пусанском форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи.
Inspiration could be taken from the commitments and principles on development effectiveness agreed at the Busan High-level Forum on Aid Effectiveness.

Фильм также был показан в Южной Корее на Пусанском международном кинофестивале в октябре 2017 года и 9 ноября 2017 года в Малайзии, где дистрибьютором выступила компания GSC Movies( англ.) русск.
The film was also shown in South Korea at the Busan International Film Festival in October 2017, and in Malaysia on November 9, 2017, where it was distributed by GSC Movies.

В каждом из следующих подразделов указан целый ряд возможных видов деятельности, которые в совокупности обеспечивают выполнение четырех функций программы работы, согласованных в Пусанском итоговом документе.
In each of the following subsections a range of possible activities is provided, which between them address the four functions of the work programme agreed in the Busan outcome.

Ожидается, что Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят пятой сессии продолжит рассмотрение выводов, изложенных в Пусанском итоговом документе, и примет надлежащие меры для создания такой платформы.
It is expected that the General Assembly at its sixty-fifth session will further consider the conclusions set out in the Busan outcome document and take appropriate action to establish such a platform.

Согласно ордеру на арест, запрошенному прокурором и выданному Пусанским районным судом, пятеро подозреваемых в пиратстве лиц были заключены под стражу в Пусанском следственном изоляторе.
According to the warrant of detention, requested by the prosecutor and issued by the Busan District Court, five suspected pirates were placed under detention at the Busan Detention Centre.

В этой связи Германия одобряет результаты, достигнутые международным сообществом на прошлой неделе на Пусанском форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи в отношении последовательности политики развития.
In this regard, Germany welcomes the results on policy coherence for development that the international community achieved at the Busan High-level Forum on Aid Effectiveness last week.

Эта работа проводится в соответствии с принципами, установленными в Пусанском плане действий, поскольку приоритеты статистического потенциала будут определены в процессе разработки национальных стратегий по развитию статистики.
The work is in keeping with the principles set out in the Busan Action Plan since statistical capacity priorities will be developed through the national strategies for the development of statistics process;

Как предусмотрено в" Пусанском итоге", эффективность и действенность работы платформы должны периодически подвергаться независимому обзору и оценке в соответствии с решением пленума с внесением корректив по мере необходимости.
As envisaged in the Busan outcome, the platform's efficiency and effectiveness should be independently reviewed and evaluated on a periodic basis as decided by the plenary, with adjustments to be made as necessary.

В ходе своих обсуждений они подтвердили функции и принципы функционирования платформы, изложенные в Пусанском итоге, добавив к ним принцип, согласно которому платформа будет использовать в своей работе подход" снизу вверх.
In their discussions, they reiterated the platform's functions and operating principles, as set out in the Busan outcome, adding the principle that the platform would take a bottom-up approach to its work.

Таким образом, ни платформа" в качестве самостоятельного межправительственного органа", ни пленарное совещание платформы в качестве органа платформы по принятию решений, как это предусмотрено в Пусанском итоге, до сих пор не учреждены.
Thus, neither the platform as"an independent intergovernmental body", nor the plenary of the platform as the decision-making body of the platform, as envisaged in the Busan Outcome document, has been established to date.

Октября 2010 года Led Apple исполнили свой дебютный сингл« Dash», ремейк песни, спетой в оригинале Пэк Чи Ен на Пусанском Международном Кинофестивале, а музыкальное видео было выпущено на следующий день.
On October 6, 2010, Led Apple performed their debut promotional single"Dash", which is a remake of a song originally sung by Baek Ji-young at the Busan International Film Festival and the music video was released the next day.

Как говорится в" Пусанском итоге", межправительственные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны должны принимать участие в работе пленума в качестве наблюдателей в соответствии с правилами процедуры, установленными пленумом.
As stated in the Busan outcome, intergovernmental organizations and other relevant stakeholders should participate in the plenary as observers in accordance with the rules of procedure established by the plenary.

Европейский союз решительно поддерживает рекомендации, содержащиеся в Пусанском итоговом документе, который явился сбалансированным результатом многолетних межправительственных многосторонних совещаний и в равной мере отражает интересы развитых и развивающихся стран.
The European Union strongly supported the recommendations contained in the Busan outcome document, which was the balanced result of a multiyear intergovernmental and multi-stakeholder process, reflecting the interests of developed and developing countries alike.

Если текущее пленарное совещание обратится с просьбой об учреждении платформы более чем к одной организации, например, совместно к ЮНЕП, ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН, как подразумевается в Пусанском документе, каждый из руководящих органов этих организаций может принять соответствующее решение об учреждении платформы на основе процедур, согласованных этими организациями в соответствии с рекомендациями текущего пленарного совещания относительно процедур и институциональных механизмов для платформы.
If the current plenary meeting requests more than one organization to establish the platform, for instance jointly by UNEP, UNESCO, FAO and UNDP as implied in the Busan Outcome document, the governing bodies of those organizations should each adopt concurrent decision to establish the platform through arrangements agreed among those organizations and in conformity with the recommendations from the current plenary meeting regarding the modalities and institutional arrangements for the platform.

III. Пусанский план действий в области статистики.
III. Busan Action Plan for Statistics.

Пусанский план действий в области статистики.
Busan Action Plan for Statistics.

Пусанский национальный университет Южная Корея.
Pusan National University South Korea.

Пусанское партнерство по эффективному сотрудничеству в области развития впервые.
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation establishes for the first time an.