ПУШЕЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• cannon
• gun

Примеры использования Пушечных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система бимодульных зарядов( BMCS) для 155 мм пушечных гаубиц.
System of Bi-Modular propellant charges(BMCS) for 155 mm canon howitzers.

Пушечных шаров, колес, драгоценных камней, одновременно улучшая свой корабль с помощью свитков и монет.
Cannon balls, wheels, gems, while you upgrade your sailing ship using scrolls and coins.

Потом медный шлем снова мелькнул вдалеке: француза втянули в одну из пушечных амбразур.
Watched as the brass helmet appeared again and the Frenchman was pulled into one of the cannon embrasures.

Если мне удастся увлечь за собой капитана Пуфа, я должен дать три пушечных выстрела, до того, как мы пройдем мыс.
If I would succeeded to have Poof following me, I was supposed to shoot the cannon three times. before to pass over the cape.

Он основал первые шесть военно-морских верфей и выступал за строительство двенадцати 74- пушечных линейных кораблей.
He established the first six navy yards and advocated building twelve 74 gun ships of the line.

Битва продолжалась два часа, сторонами было сделано около 20 тысяч пушечных залпов, но исход сражения остался неясным.
The battle lasted two hours, and as many as 20,000 cannon shots were exchanged, but the encounter remained inconclusive.

Французы установили 40 пушечных батарей, которые в течение следующих семи месяцев обстреливали город.
The French mounted 40 gun batteries that over the next seven months fired some 20,000 explosive shells and 60,000 cannonballs into the city.

С декабря 1883 года и до конца жизни работал на Пермских пушечных заводах, где и сделал большую часть своих изобретений.
From December 1883 until the end of his life, he worked at the Perm cannon factories, where he made most of his inventions.

В присутствии государственной комиссии он сварил коленчатый вал паровой машины в одном из цехов Пермских пушечных заводов.
He used this process, for example, to weld the crankshaft of the steam engine in one of the shops of the Perm cannon factories.

Перед началом церемонии инаугурации в честь избранного Президента прозвучало пять пушечных выстрелов, означающих срок его полномочий.
Before the inauguration ceremony has sounded five cannon shots in honor of elected President, signifying his term of office.

Представители средств массовой информации отметили, что ни на одном из разбросанных вокруг крупных кусков самолета не было никаких следов пулевых или пушечных отверстий.
The media representatives noted that there was no sign of bullet or cannon holes in any of the major sections of the aircraft that lay scattered around.

Выглядевшая как небольшой бастион, она имела на своем вооружении четырнадцать пушечных амбразур для прикрытия двух берегов Святого Лаврентия и самой реки.
It was shaped like a small bastion, and featured 14 gun embrasures to cover both sides of the Saint Laurence and the river itself.

Кроме того, по их мнению, согласно международной практике XVIII века, все территориальные уступки происходили с учетом окружающей площади, эквивалентной длине двух пушечных выстрелов.
Furthermore, they argue, international practice at the time was that all territorial cessions included an extended surrounding area equivalent to the length of two cannon shots.

Отписка воеводы Ялуторовской слободы о получении двух пушек и пушечных припасов с пушкарями, присланными из Тюмени[ Дело]: 1698 г.- 1698.
The deletion of the governor of Yalutorovskaya settlement about receiving two guns and cannon supplies with gunners sent from Tyumen[Case]: 1698- 1698.

Корнуэльцы[ 30] из 32 го, 36 й из Херефорда[ 31]- все шли с развернутыми знаменами, чуть качавшимися на легком ветру, прокопченными, в мушкетных и пушечных шрамах.
The Cornishmen of the 32nd marched in, the 36th of Hereford, and all of them marched with colours uncased, colours that stirred in the small wind and showed off the musket and cannon scars of the smoke-tinged flags.

Когда Датско- норвежская уния стала участвовать в Наполеоновских войнах, в 1808 году были построены две пушечных батареи для защиты Осло и крепости Акерсхус снова из материалов с руин монастыря.
When Denmark-Norway became involved in the Napoleonic war, two cannon batteries were built to defend Oslo and Akershus Fortress in 1808 again using the monastery ruins as a quarry.

Конгресс первоначально одобрил строительство этих кораблей в 1799 году, и проект был подготовлен Джошуа Хамфри, который подготовил также первоначальные проекты для 44- пушечных фрегатов 1797 года и пиломатериалы, собранные для новых ВМФ.
Congress initially approved construction of these ships in 1799, and a design was prepared by Joshua Humphrey, who had prepared the initial designs for the 44 gun frigates of 1797 and lumber collected at the new Navy Yards.

Состав шведского флота: 1 турума, 1 пояма, 2 удемы, 1 шебека, 18 галер, 40 канонерских лодок, 30 пушечных йолов, 9 пушечных и 4 мортирных баркаса всего около 1600 орудий.
It consisted of 1 turuma, 1 pojama and 2 udema type archipelago frigates, 1 xebec, 18 galleys, 40 gun sloops(kanonslup), 30 gun yawls(kanonjolle), 9 cannon longboats(kanonbarkass) and 4 mortar longboats mörsarbarkass.

Затем были установлены размеры для программы« Двадцать семь кораблей» 1691 года, предусматривавшей семнадцать 80- пушечных и десять 60- пушечных двухдечных линейных кораблей, хотя от них отказались прежде, чем программа завершилась.
Dimensions were then laid down for the 1691"Twenty-seven Ships" program to build seventeen eighty-gun and ten sixty-gun double-decked ships of the line, though the dimensions were abandoned before the program was complete, with the final four eighty-gun ships being constructed with three gun-decks.

Сли пушечный огонь прекратилс€, мы можем предполагать худшее.
If the cannon fire is stopped, I fear we must assume the worst.

У него пушечные батареи и пулеметы.
He has gun batteries and machine guns..

Описание игры Пушечный огонь онлайн.
Game Description Cannon Fire online.

Пушечные выстрелы> 14, 5 мм.
Cannon shells>14.5 mm.

Двадцать один пушечный салют в честь капитана!
Twenty-one gun salute to the captain!

Был переоборудован в 24- пушечный в 1844 году, продан в 1863 году.
She was converted to carry 24 guns in 1844 and sold in 1863.

Ii Пушечные выстрелы> 14, 5 мм.
Ii Cannon Shells>14.5mm.

Описание игры Пушечная дуэль онлайн.
Game Description Gun duel online.

Колокол сделан на Пушечном дворе отцом и сыном Моториными.
Bell was made on the Cannon yard by father and son Motorins.

Воздушно- пушечный бой заканчивается по-настоящему убитым человеком.
An air gun fight ends with a man killed with a real one.

В 1859 переделан в винтовой и понижен до 86- пушечного.
In 1859 the ship was fitted with a screw propeller and reduced to 86 guns.