ПУЭРТОРИКАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• puerto rican
• of puerto rico

Примеры использования Пуэрториканский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуэрториканский, да?
Puerto Rican, huh?

Ну тот, голый пуэрториканский хипарь?
That naked Puerto Rican cat?

Пуэрториканский скупщик, Котазар.
Puerto Rican fence, Cotazar.

Или мой пуэрториканский чревовещатель.
Or my Puerto Rican ventriloquist.

Класс, Хосе Мигель( 78)- пуэрториканский певец.
José Miguel Class, 78, Puerto Rican singer.

Какой-то пуэрториканский пацаненок зубы выбил.
Some Puerto Rican kid lost some teeth.

Председатель, Совет директоров, Пуэрториканский фонд охраны природы.
President, Board of Directors, Conservation Trust of Puerto Rico.

Да вот один пуэрториканский парнишка со второго этажа клянется, что тот здоровяк арестовал его два месяца назад.
Some puerto rican kid on the second tier Swears he got pinched by him a few months back.

Англеро, Роберто( 88)- пуэрториканский композитор и певец.
Roberto Angleró, 88, Puerto Rican music composer and singer.

Директор, Управление по вопросам планирования и программирования, Пуэрториканский избирательный совет, 1974- 1976 годы.
Director, Planning and Programming Office, Puerto Rico Elections Board, 1974-1976.

В 1989 году пуэрториканский рэпер Vico C выпустил песню« Viernes 13», в которой Джейсон появляется в Пуэрто- Рико.
In 1989, Puerto Rican rapper Vico C had a song titled"Viernes 13" which featured Jason in Puerto Rico.

Также, в записи принимали участие Кэти Деннис, Генри Биннс и пуэрториканский певец Луис Фонси.
Other contributions on the album are courtesy of Cathy Dennis, Henry Binns, and Puerto Rican singer Luis Fonsi.

Хорхе Ябиель Лопес Рамос( исп. Jorge Yabiel López Ramos, 10 февраля 1993, Кайей)- пуэрториканский бейсболист, питчер команды МЛБ« Канзас- Сити Роялс».
Jorge Yabiel López Ramos(born February 10, 1993) is a Puerto Rican professional baseball pitcher for the Kansas City Royals of Major League Baseball MLB.

Г-жа Реверон Кольясо( Пуэрториканский комитет при Организации Объединенных Наций) говорит, что многие достижения стали возможны в результате поддержки со стороны международного сообщества.
Ms. Reverón Collazo(Comité Puerto Rico en las Naciones Unidas) said that many achievements had been made possible by the support of the international community.

Соединенные Штаты осуществляют колониальное господство над Пуэрто- Рико в течение 110 лет, хотя пуэрториканский народ никогда не прекращал своей борьбы за самоопределение.
The United States had exercised colonial domination over Puerto Rico for 110 years, but the Puerto Rican people had never ceased their struggle for self-determination.

Пуэрториканский народ должен либо иметь все права, привилегии и обязанности Соединенных Штатов, либо иметь возможность создать свою свободную и независимую республику.
The Puerto Rican people should either have all the rights, privileges and responsibilities conferred on United States citizens or be able to establish a free and independent republic.

Франсиско Мигель Линдор( исп. Francisco Miguel Lindor, 14 ноября 1993, Кагуас)- пуэрториканский бейсболист, выступающий за команду МЛБ« Кливленд Индианс» на позиции шортстопа.
Francisco Miguel Lindor(born November 14, 1993), nicknamed"Paquito" and"Mr. Smile", is a Puerto Rican professional baseball shortstop for the Cleveland Indians of Major League Baseball MLB.

Скопление открыл пуэрториканский астроном Виктор Мануэль Бланко( Víctor Manuel Blanco) в 1949 году, заметивший необычно высокую долю звезд спектрального класса A в области протяженностью 1, 5°.
It was discovered by Puerto Rican astronomer Víctor Manuel Blanco in 1949, who noticed an unusually high proportion of A-type stars in an area spanning 1.5°.

Луис Альфонсо Родригес Лопес- Сеперо( исп. Luis Alfonso Rodríguez López- Cepero; род. 15 апреля 1978, Сан-Хуан, Пуэрто- Рико), более известный как Луи́с Фо́нси( англ. Luis Fonsi)- пуэрториканский певец, автор песен и актер.
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero(born April 15, 1978), known by his stage name Luis Fonsi, is a Puerto Rican singer, songwriter and actor.

Пуэрториканский народ также не может осуществить свое право на самоопределение и независимость, которое было признано за ним Комитетом по деколонизации в целом ряде резолюций, принятых после 1972 года.
The Puerto Rican people was still unable to exercise its right to self-determination and independence, although the Decolonisation Committee had recognized that right in numerous resolutions adopted since 1972.

Чтобы избежать обвинений в обмане клиентов, этикетка« Havana Club» от« Бакарди» содержит напоминание, что ее ром сделан в Пуэрто- Рико и называется« Havana Club, пуэрториканский ром».
To avoid charges of customer deception, Bacardi's Havana Club labeling prominently mentions that it is made in Puerto Rico and is often referred to as"Havana Club Puerto Rican rum.

Данное заседание было организовано тремя исследовательскими центрами: Институтом карибских исследований( Пуэрториканский университет), Центром общественных исследований( Пуэрториканский университет) и ФУНДИНИ.
It was organized by three research centres: Institute of Caribbean Studies(University of Puerto Rico), the Centro de Investigaciones Sociales(University of Puerto Rico) and FUNDINI.

Еще в 1951 году пуэрториканский политический деятель Гонсалес Бланес доказывал, что в Законе№ 600 о предоставлении пуэрториканскому народу большей автономии не предусматривалось решение вопроса о его политическом статусе.
Even back in 1951, the Puerto Rican political figure, González Blanes, had argued that Law No. 600 giving the Puerto Rican people greater autonomy did nothing to resolve their status.

Несмотря на почти вековую колониальную зависимость от Соединенных Штатов, пуэрториканский народ никогда не прекращал своей мужественной и трудной борьбы за осуществление своего права на суверенитет и независимость.
Despite over a century of colonial domination by the United States, the Puerto Rican people have never abandoned their valiant and difficult struggle to exercise their legitimate right to sovereignty and independence.

Пуэрториканский народ не имеет представительства в конгрессе Соединенных Штатов Америки, не выдвигает кандидатов и не утверждает назначение судей, которые принимают решения в отношении ответственности и обязанностей правительства Пуэрто- Рико.
The Puerto Rican people had no representation in the United States Congress and had not nominated or confirmed the judges who took decisions on the obligations and responsibilities of the Puerto Rican Government.

В Новом Орлеане( Соединенные Штаты Америки) полиция избила пожилого чернокожего мужчину; по вине ФБР умер от потери крови пуэрториканский борец за независимость Филиберто Охеда; пострадали от жестокого обращения мексиканские иммигранты; а заключенные на военно-морской базе Гуантанамо ежедневно подвергаются пыткам и издевательствам.
In the United States of America, police had beaten an elderly black man in New Orleans; because of the FBI, Filiberto Ojeda, a Puerto Rican independence fighter, had bled to death; Mexican immigrants had suffered mistreatment; and prisoners at Guantánamo Naval Base were subjected to daily torture and humiliation.

Г-н Бенитес Насарио( Пуэрториканский фонд за демократические действия) говорит, что суверенитет имеет чрезвычайно важное значение для сохранения достоинства народа Пуэрто- Рико, поскольку более 500 лет колониализма затруднили его социальное, культурное и экономическое развитие.
Mr. Benítez Nazario(Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) said that sovereignty was essential to the dignity of the people of Puerto Rico, as more than 500 years of colonialism had hampered their social, cultural and economic development.

Вопрос о Пуэрто- Рико является общим делом Латинской Америки и Карибского бассейна, и следует помнить, что пуэрториканский народ, имеющий право на самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и резолюцией 1514( XV), год назад выразил желание изменить свой политический статус.
The question of Puerto Rico was a Latin American and Caribbean cause, and it should be remembered that the Puerto Rican people, entitled to self-determination under the Charter of the United Nations and resolution 1514(XV), had expressed their wish for a change in their political status one year previously.

Кампании, в частности за освобождение Оскара Лопеса Риверы, продолжаются. 7 июня 2012 года пуэрториканский активист Тито Каяк отправился в одиночное двухэтапное морское путешествие из Сьюдад-Боливар, Венесуэла, в Сан-Хуан, Пуэрто- Рико, и затем из Сан-Хуана, Пуэрто- Рико, в Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки, протестуя против заключения Соединенными Штатами в тюрьму пуэрториканского политического заключенного Лопеса Риверы.
Campaigns, in particular for the release of Oscar López Rivera, have continued. On 7 June 2012, Puerto Rican activist Tito Kayak started a two-leg lone high-seas voyage from Ciudad Bolivar, Venezuela, to San Juan, Puerto Rico, and then from San Juan, Puerto Rico, to Washington, D.C., United States of America, to protest the United States incarceration of Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.

В этих резолюциях по вопросу о Пуэрто- Рико подтверждается, в частности, неотъемлемое право пуэрториканского народа на самоопределение и независимость согласно резолюции 1514( XV). В них подтверждается также и то, что пуэрториканский народ представляет собой латиноамериканскую и карибскую нацию, обладающую своей собственной национальной самобытностью, поистине уникальной, и в них к Генеральной Ассамблее обращена просьба провести всесторонний обзор всех аспектов вопроса о Пуэрто- Рико.
Those resolutions on the question of Puerto Rico, among other things, reaffirm the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination and independence, in accordance with resolution 1514(XV). They also reiterate that the Puerto Rican people constitute a Latin American and Caribbean nation with its own unmistakable national identity, and request the General Assembly to undertake comprehensive consideration of all the aspects of the question of Puerto Rico.