ПУЭРТОРИКАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• puerto rican

Примеры использования Пуэрториканских на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, это… мы арестовали столько голых пуэрториканских хипарей, что.
Uh, that, um… we busted so many naked Puerto Rican cats that, um.

Ежегодно десятки пуэрториканских петиционеров выступают в Специальном комитете по деколонизации в защиту своей справедливой борьбы.
Every year dozens of Puerto Rican petitioners spoke in the Special Committee on decolonization in defence of their just struggle.

Г-жа Магдалена Кортес Асеведо, Комитет родственников пуэрториканских политических заключенных.
Ms. Magdalena Cortes Acevedo, Family Committee of the Puerto Rican Political Prisoners.

Ассоциация по-прежнему осуждает преследование тех, кто защищает идеалы независимости, и продолжающееся содержание под стражей пуэрториканских политических заключенных.
The Association continued to denounce the persecution of those who defended the ideal of independence and the continued detention of Puerto Rican political prisoners.

Последняя часть нашего выступления касается судьбы пуэрториканских политических заключенных и военнопленных.
The final point of our statement has to do with the fate of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war.

В Бруклинском колледже в 1968 году студенты, путем сидячей забастовки, требовали допускать все больше черных и пуэрториканских студентов до учебных программ.
At Brooklyn College in 1968, students attempted a sit-in to demand the admission of more black and Puerto Rican students and additional black studies curriculum.

По приглашению Председателя гжа Магдалена Кортес Асеведо(<< Комитет семей пуэрториканских политических заключенных>>) занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Ms. Magdalena Cortés Acevedo(Family Committee of the Puerto Rican Political Prisoners) took a place at the Committee table.

В этой связи необходимо предпринять немедленные действия по освобождению пуэрториканских политических заключенных, провести обеззараживание земель острова Вьекес и положить конец репрессивным актам, проводимым Федеральным бюро расследований ФБР.
In that connection, immediate action must be taken to free Puerto Rican political prisoners, decontaminate Vieques Island, and put an end to the repressive acts carried out by the Federal Bureau of Investigation FBI.

Кубинский национальный герой Хосе Марти создал Кубинскую революционную партию для борьбы за независимость Кубы и оказания поддержки борьбе Пуэрто- Рико, и более 2000 пуэрториканских солдат приняли участие в борьбе за независимость Кубы.
Cuba's national hero, José Martí, had established the Cuban Revolutionary Party to fight for independence for Cuba and to support that fight in Puerto Rico, and more than 2,000 Puerto Rican soldiers had taken part in the struggle for Cuban independence.

Многие члены диаспоры в прошлом были политическими заключенными, да и в настоящее время трое пуэрториканских политических заключенных содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов Америки, куда они были помещены за свою борьбу за деколонизацию.
The diaspora had included many political prisoners in the past and there were currently three Puerto Rican political prisoners in the United States, imprisoned for their fight for decolonization.

Движение также призвало к освобождению пуэрториканских политических заключенных, включая Оскара Лопеза Риверу, который провел в тюрьме более 30 лет; и приветствовало освобождение в 2010 году Карлоса Альберто Торреса; и.
Likewise, the Movement called for the release of the Puerto Rican political prisoners, including Oscar Lopez Rivera who has served more than thirty years in prison; and welcomed the release of Carlos Alberto Torres in 2010; and.

Историк Даниэль Перлштейн отметил, что" газеты были поражены как количеством чернокожих и пуэрториканских родителей и детей, которые бастовали, так и полным отсутствием насилия или нарушений порядка со стороны протестующих.
Historian Daniel Perlstein notes that"newspapers were astounded both by the numbers of black and Puerto Rican parents and children who boycotted and by the complete absence of violence or disorder from the protesters.

Американские кадровые агентства выискивают пуэрториканских выпускников, имеющих профессиональную подготовку в области естественных наук, техники, проектирования и бухгалтерского учета, так как они владеют двумя языками и им не требуются визы или разрешения на работу в Соединенных Штатах.
United States recruiters sought Puerto Rican graduates with skills in the sciences, technology, engineering and accounting, as they were bilingual and did not require visas or work permits for the United States.

Г-н Рамос Росадо( Кампания<< За свободу и дружбу>>) говорит, что содержание под стражей пуэрториканских политических заключенных является нарушением международных прав человека и актом подавления борьбы пуэрториканцев за свою независимость.
Mr. Ramos Rosado(ProLibertad Freedom Campaign) said that the detention of the Puerto Rican political prisoners was an international human rights violation and an act of repression against the Puerto Rican independence struggle.

Отмечая существующую у народа Пуэрто- Рико озабоченность по поводу насильственных действий, включая репрессии и запугивания, которые предпринимались в Пуэрто- Рико против пуэрториканских борцов за независимость, включая действия, о которых стало известно недавно из документов, рассекреченных федеральными ведомствами Соединенных Штатов.
Noting the concern of the people of Puerto Rico regarding violent actions, including repression and intimidation, against Puerto Rican independence fighters, including those that have recently come to light through documents declassified by federal agencies of the United States.

Президенту Соединенных Штатов предлагается освободить всех пуэрториканских политических заключенных, все еще отбывающих сроки по приговорам, связанным с их борьбой за независимость Пуэрто- Рико и прекращение использования Вьекеса в военных целях.
The President of the United States was being requested to release all Puerto Rican political prisoners still serving sentences for causes related to the Puerto Rican independence struggle and the situation in Vieques.

Выражает глубокую озабоченность по поводу действий, предпринятых против пуэрториканских борцов за независимость, и выражает надежду на то, что эти действия станут предметом расследования с необходимой строгостью и при сотрудничестве соответствующих властей;
Expresses serious concern regarding actions carried out against Puerto Rican independence fighters, and encourages the investigation of those actions with the necessary rigour and with the cooperation of the relevant authorities;

Просит президента Соединенных Штатов Америки освободить всех пуэрториканских политических заключенных, отбывающих наказание в американских тюрьмах по приговорам, связанным с их борьбой за независимость Пуэрто- Рико и за демилитаризацию Вьекеса;
Requests the President of the United States of America to release all Puerto Rican political prisoners serving sentences in United States prisons for cases relating to the struggle for the independence of Puerto Rico and to the Vieques Island peace struggle;

Отмечая также, что народ Пуэрто- Рико единодушно выступает за освобождение пуэрториканских политических заключенных, которые вот уже более 28 лет отбывают сроки в тюрьмах Соединенных Штатов по приговорам, связанным с их борьбой за независимость Пуэрто- Рико.
Also noting the consensus among the people of Puerto Rico in favour of the release of the Puerto Rican political prisoners, some of whom have been serving sentences in United States prisons for more than 28 years for cases related to the struggle for Puerto Rico's independence.

Отмечая далее, что народ Пуэрто- Рико единодушно выступает за освобождение пуэрториканских политических заключенных, среди которых есть и те, кто уже более 29 лет отбывают сроки в тюрьмах Соединенных Штатов по приговорам, связанным с их борьбой за независимость Пуэрто- Рико.
Further noting the consensus among the people of Puerto Rico in favour of the release of the Puerto Rican political prisoners, some of whom have been serving sentences in prisons in the United States of America for more than twenty-nine years for cases related to the struggle for Puerto Rico's independence.

Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.

Пуэрториканский скупщик, Котазар.
Puerto Rican fence, Cotazar.

Меня называют Пуэрториканским… Мексиканским изувером, не просто так.
They don't call me Puerto Rican, Mexican mutilator, for nothing.

Моя пуэрториканская жена потолстела.
My Puerto Rican wife got fat.

Какой-то пуэрториканский пацаненок зубы выбил.
Some Puerto Rican kid lost some teeth.

Эта пуэрториканская шлюха! Любовница моего мужа.
That Puerto Rican slut is my husband's mistress.

Все пуэрториканские политические заключенные участвовали в борьбе за гражданские права.
All the Puerto Rican political prisoners had been involved in the struggles for civil rights.

Она афро-американского, пуэрториканского и филиппинского происхождения.
She is of African American, Puerto Rican and Filipino ancestry.

Пуэрториканская команда завоевала на этих соревнованиях бронзовую медалью.
The Puerto Rican team rose in this tournament with the bronze medal.

Пуэрториканское супер видео онлайн в отличном качестве.
Puerto Rican super video in excellent quality online.