Примеры использования Puertorriqueños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pisos Del Sol puertorriqueños.
Los héroes puertorriqueños fueron arrestados y arrojados a la cárcel.
Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.Y te gustan los puertorriqueños.
И ты любишь пуэрториканок.Observando con satisfacción la liberación de once presos políticos puertorriqueños.
Los Sharks eran puertorriqueños, idiota.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es además el país de los presos políticos puertorriqueños.
Это также страна, в которой находятся политические заключенные из Пуэрто- Рико.Voy persiguiendo a dos puertorriqueños en el parque.
Я охотился за двумя пуэрториканцами.Sr. Víctor Vázquez Hernández,en nombre del Congreso Nacional de Derechos Puertorriqueños.
Г-н Виктор Варкес Эрнандес, от имени Национального конгресса за пуэрториканские права.El problema con los puertorriqueños es.
Проблема с пуэрториканцами в том, что они.En ciertos círculos puertorriqueños se habla ahora de la convocación de una asamblea constituyente.
Сегодня в определенных кругах Пуэрто- Рико говорят о созыве учредительной ассамблеи.Club de Mar Portales Puertorriqueños.
Клуб де Мар Пуэрто Порталы.Todos los presos políticos puertorriqueños se habían involucrado en la lucha por la defensa de los derechos civiles.
Все пуэрториканские политические заключенные участвовали в борьбе за гражданские права.No sé si eran mexicanos, puertorriqueños.
Y me gustan los puertorriqueños, por algún motivo.
И я люблю пуэрториканок… у меня свои причины.Si fuera así, joder, no serían puertorriqueños.
Да если бы они знали хоть какую-то фигню, то небыли бы Пуэрториканцами.Los puertorriqueños han manifestado su oposición a la anexión y su deseo de continuar siendo puertorriqueños.
Пуэрториканцы продемонстрировали свое несогласие с аннексией и желание остаться пуэрториканцами.Sra. Elsie Valdés Ramos, Puertorriqueños Pro-Estadidad, Inc.
Г-жа Элси Вальдэс Рамос, организация" Пуэрторикеньос Про- Эстадидад, инк.".También debe permitir que se investiguen los asesinatos de varios patriotas puertorriqueños.
Оно должно также разрешить провести расследования убийств различных пуэрториканских патриотов.Los presos puertorriqueños en los Estados Unidos fueron sometidos a tortura y a trato humillante.
В Соединенных Штатах пуэрто-риканские заключенные подвергаются пыткам и унижающему их достоинство обращению.El último punto de nuestra intervención es el que concierne a la suerte de los prisioneros y prisioneras políticos y de guerra puertorriqueños.
Последняя часть нашего выступления касается судьбы пуэрториканских политических заключенных и военнопленных.Por añadidura, los jóvenes puertorriqueños son utilizados para apoyar la ocupación ilegítima y la masacre en Iraq.
Кроме того, молодежь Пуэрто- Рико используется для поддержки незаконной оккупации и бойни в Ираке.En 1917, en vísperas de la primera guerra mundial,los Estados Unidos impusieron la ciudadanía estadounidense a todos los puertorriqueños.
В 1917 году, накануне вступления в первую мировую войну,Соединенные Штаты навязали всем пуэрториканцам американское гражданство.Desde entonces, los puertorriqueños amantes de la libertad y la justicia luchan contra este infame régimen.
И с тех пор пуэрто-риканские борцы за справедливость и свободу ведут борьбу против этого пагубного режима.La cuestión de Puerto Rico no se ha resuelto porquelos Estados Unidos no han permitido que los puertorriqueños ejerzan su derecho a la libre determinación y la independencia.
Вопрос о Пуэрто- Рико не был решен,поскольку Соединенные Штаты не дали пуэрториканцам возможности использовать их право на самоопределение и независимость.Cada año decenas de peticionarios puertorriqueños formulan declaraciones ante el Comité Especial de Descolonización en defensa de su justa lucha.
Ежегодно десятки пуэрториканских петиционеров выступают в Специальном комитете по деколонизации в защиту своей справедливой борьбы.La Asociación sigue denunciando la persecución de quienes defienden el ideal de la independencia,así como la detención continua de los presos políticos puertorriqueños.
Ассоциация по-прежнему осуждает преследование тех, кто защищает идеалы независимости,и продолжающееся содержание под стражей пуэрториканских политических заключенных.El Gobierno de los Estados Unidos sigue denegando a los puertorriqueños uno de los derechos humanos más fundamentales: el derecho a determinar su propia nacionalidad.
Правительство Соединенных Штатов продолжает отрицать за пуэрториканцами одно из наиболее основополагающих прав человека: право на выбор гражданства.Recientemente, la Marina invitó al Intendente de Lajas ya algunos agricultores puertorriqueños a Virginia, donde centenares de antenas brotaban del fértil valle de Virginia.
Недавно командование ВМС пригласило мэра Лахаса и несколько пуэрториканских фермеров в Виргинию, где сотни антенн установлены в плодородной Виргинской долине.Pide también la liberación de los prisioneros políticos puertorriqueños y la interrupción de los nocivos métodos de limpieza que se utilizan en la isla de Vieques.
Оратор также призывает к освобождению политических заключенных Пуэрто- Рико и к прекращению пагубных методов очистки территории, используемых на острове Вьекес.La falta de libre determinación,y la aplicación consecuente de la pena de muerte a los puertorriqueños en oposición a la voluntad del pueblo, debe plantearse en la Asamblea General.
Вопрос об отсутствии самоопределения иобусловленном этим применении смертной казни в Пуэрто- Рико против воли его народа должен быть рассмотрен в Генеральной Ассамблее.
