ПЧЕЛИНОГО на Английском - Английский перевод

• bee

Примеры использования Пчелиного на Русском языке и их переводы на Английский язык

От пчелиного сообщества?
From the bee community?

Идите, пока не услышите жужжание пчелиного улья.
Walk until you hear the bee hive.

С помощью вашего пчелиного роя одержите победу над ульем противника.
Use your swarm of bees to knock down the opposition hive.

Хороший лечебный эффект оказывают мази на основе пчелиного яда.
Ointments based on bee venom have a good therapeutic effect.

В отличие от столь ценного пчелиного, яд шершней пользы не приносит.
Unlike so valuable bee, poison of hornets does not bring advantage.

Еще они говорят:" Остерегайся человеческой тени и пчелиного жала.
Mm. They also say,"beware a man's shadow and a bee's sting.

Обсуждается эффективность препаратов из пчелиного яда в современной практике врача.
The efficacy of bee venom in modern medical practice is discussed.

Подробно рассмотрены преимущества и особенности применения пчелиного яда.
The advantages and features of application of bee venom are discussed in detail.

Адаптогенные свойства пчелиного яда при действии экстремальных факторов различной природы.
Adaptogenic properties of bee venom under extreme factors of various nature.

Лекарством от 30 болезней называет Григорий Теслюк настойку из пчелиного подмора.
The cure for 30 diseases calls Gregory Teslyuk tincture of bee dead bees..

Народные целители рекомендуют настойку пчелиного подмора для лечения аденомы простаты.
Folk healers recommend tincture bee dead bees for the treatment of BPH.

Сегодня ученые успели достаточно хорошо изучить состав и пчелиного, и осиного ядов.
Today, scientists have managed to study well enough the composition of bee and wasp poisons.

Во вкусе и аромате сплетены едва уловимые оттенки пчелиного меда, цветов лимона, айвы и ванили.
Its taste and flavor combine delicate notes of bee honey and lemon flowers.

Оценка потребительских свойств пчелиного меда, представленного в розничной торговой сети.
The estimation of consumer properties of bee honey represented in the retail trade network.

И несмотря на их зловещую репутацию, у 98% всех видов скорпионов жало отнюдь не опасней пчелиного.
Despite their fearsome reputation, 98% of scorpion species have a sting that is no worse than a bee's.

Кроме того, она может содержать фракции пчелиного яда, также имеющего выраженные противовоспалительные свойства.
In addition, it can contain fractions of bee venom, also having expressed anti-inflammatory properties.

Каждый, кто изъявит желание, сможет бесплатно сделать себе биологическую пробу относительно переносимости пчелиного яда.
Everyone who wishes will be able to make yourself biological samples relative tolerability of bee venom.

Данных по изучению влияния цельного пчелиного яда на опухолевые процессы в доступной научной литературе не найдено.
No data on the effect of whole bee venom on tumor processes has been found in the available scientific literature.

Внутри храма находятся красивые изображения, а стены его сделаны с помощью смеси из хлопка, пчелиного меда и очищенной белой глины.
The walls were built with a paste made of cotton wool, bee honey and extracted and purified white clay.

Главная Журнал Архив статей Оценка потребительских свойств пчелиного меда, представленного в розничной торговой сети.
Main Journal Archive of articles The estimation of consumer properties of bee honey represented in the retail trade network.

Восстановление пчелиного роя осуществляется методом« bugonia», спонтанным самозарождением из внутренностей бычьей туши.
The restoration of the bees is accomplished by bugonia, spontaneous rebirth from the carcass of an ox.

Использование удаленного из пчелы жала позволяет дозировать введение пчелиного яда и уменьшить негативное влияние фактора страха.
Using bee stings, we are able to dose bee venom and reduce the negative impact of fear in our patients.

Производство самого известного пчелиного продукта, меда, начинается в апреле, когда собирают фруктовый мед и мед из одуванчиков.
The production of the most famous product made by bees, honey, begins in April when fruit-tree honey and gilt-cup honey are collected.

Изменение морфологического состава белой крови при действии пчелиного яда в условиях теплового стресса у крыс- опухоленосителей.
The change of leukocyte morphological composition under the effect of bee venom in thermal stress in rats tumor carriers.

В субботу, 22 июля, в 12: 00 в магазине меда и подарков Hello, honey состоится мастер-класс по изготовлению свечей из пчелиного воска и вощины.
At noon on Saturday, July 22, Hello, Honey gift shop will host a master class on making candles from bees wax and empty honeycombs.

Если же вы выбираете более радикальные методы, возьмите немного мякоти томата, измельченного блендером, туда же добавьте немного растопленного пчелиного меда.
If you choose more radical methods, take a little pulp of tomato, crushed with a blender, there add a little melted honey bee.

В отличие от пчелиного, жало шмеля не имеет зазубрин, поэтому насекомое может многократно применять его, не причиняя себе вреда; по этой же причине после укуса жало не остается в ране.
Unlike in honeybees, a bumblebee's sting lacks barbs, so the bee can sting repeatedly without injuring itself; by the same token, the sting is not left in the wound.

Мы создали специальное экологически чистое средство для обеспечивания скольжения поверхности игравого стола« SlideNovus», изготовленное на основе натурального пчелиного воска.
We have developed a special ecologically clean mean"SlideNovus" with perfect anti-slip characteristics produced of natural bee wax.

Великая богиня мать на Крите изображалась и в виде пчелиной матки( лат. Апи- apium- пчела), хранительницы всего пчелиного роя, или иносказательно, рода человеческого рис. 5а.
The great mother goddess on Crete was depicted as a queen-bee(Latin Api-apium, meaning bee), the preserver of the whole swarm of bees, or metaphorically, the human race Fig. 5a.

На Пчелиной тропепосетители в сопровождении знающего гида и с помощью аттракционов смогут вжиться и в роль пчелы, и в образ бортников, ознакомиться с тайнами пчелиного царства.
Those who choose the Bee Path, led by a knowledgeable guide, can experience the role of a bee and of the old beekeepers, can get to know the secrets of the bee kingdom.