ПЫЛЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• dust
• dusty

Примеры использования Пылевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупорка устья фолликула пылевыми частицами.
Blockage of the mouth of the follicle dust particles.

Загрязнение кожи пылевыми частицами, повышенная влажность, нарушение санитарно-гигиенических норм.
Skin contamination by dust particles, humidity, violation of sanitary standards.

Звезда характеризуется двумя наблюдаемыми пылевыми оболочками.
The star is characterized by two visible dusty shells.

Борьба с песчаными и пылевыми бурями требует усилий со стороны всех затронутых этим стран региона.
Combating sandstorms and dust storms requires the efforts of all affected countries in the region.

NGC 4747( Arp 159) является исключением- обычной спиральной галактикой с плотными пылевыми полосами.
NGC 4747(Arp 159) may be nothing more than an edge-on spiral galaxy with a significantly dark dust lanes.

Мы знаем, что молодые звезды часто окружены пылевыми кольцами, похожими на те, что показаны на рисунке художника.
We know that young stars are often surrounded by rings of dust, like the one in this picture.

Япет, также известный как" двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт темными пылевыми отложениями.
Iapetus is known as the yin and yang moon, one half clean ice, the other coated in black, dusty deposits.

Для борьбы с ветровой эрозией и песчаными и пылевыми бурями в Китае и других странах создаются ветрозащитные и лесные полосы.
In China and elsewhere, windbreaks and forest belts are being planted to reduce wind erosion and sand and dust storms.

Легочная гипертония может быть вызвана хроническим заболеванием этого органа, пылевыми бронхит ами, при которых нарушается движение крови и обмен кислорода.
Pulmonary hypertension can be caused by chronic disease of this organ, dust bronchitis AMI by disturbance of blood flow and exchange of oxygen.

Министры подчеркнули, что для ведения борьбы с песчаными и пылевыми бурями необходимо, чтобы развитые страны оказывали финансовую поддержку и передавали технологии развивающимся странам.
The Ministers stressed that combating sand and dust storms requires financial support and the transfer of technology from developed countries to developing countries.

Наши полупроводниковые устройства как раз лучше работают в условиях вакуума, холода и невесомости, чем в уловиях кислородосодержащей атмосферы, ее загрязненности пылевыми микрочастицами, влаги, гравитации и т.
Our semiconductor devices work much better in a vacuum, cold and weightlessness than in an atmosphere containing oxygen, with its dirt, dust microparticles, moisture, gravity, etc.

Галактика Maffei 2 находится в зоне избегания и на 99, 5% затемняется пересекающими луч зрения пылевыми облаками Млечного Пути, что затрудняет обнаружение Maffei 2 в оптической части спектра.
Maffei 2 lies in the Zone of Avoidance and is about 99.5% obscured by the Milky Way's foreground dust clouds, and as a result is barely detectable at optical wavelengths.

В Китае и Монголии, где имеются значительные территории лугов и обширных пастбищ, были разработаны различные виды политики и программ, направленные на решение проблем, связанных с периодически повторяющимися песчаными и пылевыми бурями.
China and Mongolia, which have significant areas of grasslands and rangelands, have instituted policies and programmes aimed at addressing cyclical sand and dust storm events.

Наши полупроводниковые устройства,- как раз лучше работают в условиях космических вакуума, холода и невесомости, чем в условиях кислородосодержащей атмосферы, ее загрязненности пылевыми микрочастицами и химическими реагентами, влаги, электромагнитных полей, гравитации, и т.
Our semiconductor devices work much better in the conditions of space vacuum, cold and weightlessness than in an atmosphere containing oxygen, with its dusty particle pollution and chemical reagents, humidity, electromagnetic fields, gravity, etc.

Апреля Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), ПРООН, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ЮНЕСКО разработали проект регионального генерального плана по борьбе с песчаными и пылевыми бурями.
On 27 April, the United Nations Environment Programme(UNEP), UNDP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UNESCO developed a draft regional master plan to combat sand and dust storms.

Кроме того, сотрудничество между ЮНЕП и РКГ касается оказания помощи в разработке проектов по борьбе с опустыниванием в рамках НЕПАД, а также подготовки таких докладов, как монография, посвященная методам борьбы с пылевыми и песчаными бурями в северо-восточной части Азии.
Cooperation between UNEP and the RCUs also covers assistance for the design of desertification control projects under NEPAD, as well as the drafting of reports such as the paper on combating dust and sand storms in NorthEast Asia.

Аналогично, важный класс метрик пространства- времени, называемых pp- волнами, являются нулевыми пылевыми решениями как в ОТО, так и в теории Бранса- Дикке, однако в теории Бранса- Дикке существуют дополнительные волновые решения, имеющие геометрии, невозможные в ОТО.
Similarly, an important class of spacetimes, the pp-wave metrics, are also exact null dust solutions of both general relativity and Brans-Dicke theory, but here too, Brans-Dicke theory allows additional wave solutions having geometries which are incompatible with general relativity.

Благодаря инициативам МООНСИ по борьбе с песчаными и пылевыми бурями в региональное представительство Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Бахрейне был назначен специалист и впоследствии была разработана общерегиональная программа, к осуществлению которой будут привлекаться соседние с Ираком страны.
Initiatives by UNAMI on combating sand and dust storms led to the appointment of a specialist in the Bahrain regional office of the United Nations Environment Programme(UNEP) and subsequently to a region-wide programme that will engage Iraq's neighbouring countries.

По итогам этой работы было принято совместное заявление о региональной программе по борьбе с песчаными и пылевыми бурями, а затем в феврале 2013 года в связи с сессией Совета управляющих ЮНЕП в Найроби было проведено региональное совещание на уровне министров, посвященное этой программе.
This led to the issuance of a joint statement on the regional programme to combat sand and dust storms and subsequently to a regional ministerial-level meeting on the programme at the margins of the UNEP Governing Council meeting held in Nairobi in February 2013.

Организация Объединенных Наций в Ираке будет продолжать-- в том числе через региональную программу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде-- свои усилия по поддержке и поощрению инициатив по борьбе с песчаными и пылевыми бурями, предпринимаемых на уровне министров в партнерстве со структурами частного сектора.
The United Nations in Iraq, including through the regional programme of the United Nations Environment Programme, will pursue its efforts to support and promote initiatives to combat sandstorms and dust storms at the ministerial level in partnerships with private-sector entities.

В сотрудничестве с ЮНЕП МООНСИ выступала за направление части выплат Ирака Кувейту за нанесенный в результате военных действий ущерб на цели формирования фонда охраны окружающей среды для создания совместной ирако- кувейтской холдинговой компании, которая будет оказывать содействие развитию агропромышленности и борьбе с песчаными и пылевыми бурями под техническим руководством ЮНЕП.
UNAMI advocated, in coordination with UNEP, for committing parts of Iraq's war compensation to Kuwait to establish an environmental fund from which a joint Kuwait-Iraq holding company could be created to promote agro-industry and combat sand and dust storms, with UNEP technical guidance.

Проведение Специальным представителем и заместителем Специального представителя 5 совещаний с государственными должностными лицами Ирака и соседних стран по вопросам регионального сотрудничества в борьбе с опустыниванием и песчаными и пылевыми бурями в целях мобилизации поддержки и финансовых ресурсов для начала реализации осуществляемой под руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде рамочной программы сотрудничества в борьбе с песчаными и пылевыми бурями.
Meetings of the Special Representative and the Deputy Special Representative with government officials from Iraq and neighbouring countries on regional cooperation for combating desertification and sand and dust storms, in order to gather support and financial resources to kick-start the regional framework for cooperation on sand and dust storms led by the United Nations Environment Programme.

С учетом масштаба последствий песчаных бурь на всем Ближнем Востоке, которые причиняют миллиардные убытки экономике и наносят серьезный вред здоровью, Ирак намерен участвовать в трехгодичном проекте, который будет запущен в 2014 году под руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и будет осуществляться во взаимодействии с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными экспертами по засухам, с целью борьбы с песчаными и пылевыми бурями во всех государствах региона.
Given the significance of sandstorms in the entire Middle East-- accounting for economic losses in the billions and serious health concerns-- Iraq would be participating in a three-year project starting in 2014, sponsored by the United Nations Environment Programme(UNEP) in conjunction with other United Nations agencies and international drought experts, to combat sandstorms and dust storms in all the States in the region.

В соответствии с клинической классификацией туберкулеза, утвержденной приказом Министерства здравоохранения Республики Беларусь" О дополнительных мерах по усилению противотуберкулезной работы в республике" от 06. 12. 1996 266 туберкулез органов дыхания представлен следующими клиническими формами: первичный туберкулезный комплекс, туберкулез внутригрудных лимфатических узлов, диссеминированный, очаговый, инфильтративный, кавернозный, фиброзно- кавернозный, цирротический, туберкулез легких, милиарный туберкулез, казеозная пневмония, туберкулема легких, туберкулезный плеврит, туберкулез бронхов, трахеи, верхних дыхательных путей, а также комбинированный с пылевыми профессиональными заболеваниями легких.
According to the clinical classification of tuberculosis, approved by the Ministry of Health of the Republic of Belarus"On additional measures to strengthen TB control in the country" from 06.12.1996 266 pulmonary tuberculosis has the following clinical forms: primary tuberculosis complex, tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, disseminated, focal, infiltrative, cavernous, cavernous fibrosis, cirrhotic, pulmonary tuberculosis, miliary tuberculosis, caseous pneumonia, pulmonary tuberculoma, tuberculous pleurisy, tuberculosis, bronchial tubes, trachea, upper respiratory tract, as well as combined with dust related occupational lung diseases.

Как выбрать оптимальный тип пылевого мопа для Ваших полов.
How to select the correct type of Dust Mop for your floor.

Пылевые бури.
Dust storms.

Пылевая оболочка вокруг центральной звезды, вероятно, имеет форму диска.
The dusty enclosure around the central star is very likely a disc.

Число пылевых бурь удвоилось.
The number of dust storms has already doubled.

По-видимому, звезда окружена пылевой туманностью, вероятно, состоящей из выброшенного звездой вещества.
It appears to be surrounded by a dusty nebule, possibly material ejected from the star itself.

Носовые детекторы показывают пылевое облако плотностью 6 прямо по курсу.
Forward scan detectors indicate dust cloud density six in flight path.