ПЫЛКОЙ на Английском - Английский перевод

• passionate
• ardent
• fervent
• hot

Примеры использования Пылкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выглядит очень пылкой.
She looks pretty fiery.

Насколько пылкой она может оказаться?
How hot can she be anyway?

За моей улыбкой- это похотливые и пылкой женщиной.
Behind my smile is a lustful and ardent woman.

Как этой твоей пылкой сучкой, Хольт.
Like that hot little bitch of yours, Holt.

Она была высокой, темноволосой, экзотичной, пылкой, с красивыми.
She was tall, dark, exotic, with a sultry beaut.

На дорогу пришла, пылкой толпою заполненную.
To a road she came thronged with an ardent crowd.

Это потому что я была немного пылкой с вами вчера?
Is this because I got a little temperamental with you yesterday?

Молитва должна быть пылкой, чтобы быть победоносной.
A prayer, to be prevailing, must be fervent.

Сим представляю свои мои верительные грамоты в пылкой надежде.
I am hereby presenting my credentials in the fervent hope.

Джулия была пылкой сторонницей аболиционизма и, позже, активисткой движения за право голоса для женщин.
Julia was an ardent supporter of abolitionism and was later active in the cause of Woman's Suffrage.

Я люблю вас и зову вас быть ближе ко Мне, чтобы ваша любовь к Моему Непорочному Сердцу была более пылкой.
I love you all and I call you to be closer to me and that your love towards my Immaculate Heart be more fervent.

Сюда приходят оставить надпись, что-то прицепить в знак долгой и пылкой любви, и, конечно же, поцеловаться.
Here come the inscription leave something to fasten a sign of a long and passionate love, and, of course, kiss.

Хватит говорить о глубокой и пылкой озабоченности, которую каждый аргентинец обязан испытывать в отношении Фолклендских островов.
So much for the deep and burning concern that every Argentine is supposed to feel over the Falklands.

Проходит беззаботное детство, молодость со своими проблемами и счастливыми событиями, верными друзьями и пылкой любовью.
Carefree childhood is over along with the young age and its problems and happy events, loyal friends and passionate love.

Красные розы традиционно считаются символом ярких эмоций, страстных отношений, пылкой любви и романтической привязанности.
Red roses are traditionally considered a symbol of bright emotions, passionate relationship, passionate love and romantic attachment.

В этом спокойном созерцании, что предшествует рассвету, лучше, чем в другое время, моя мысль поднимается к Тебе, о Господь нашего существа, в пылкой молитве.
In the calm contemplation that precedes the down, better than any other moment, my thought rises to Thee, O Lord of our being, in an ardent prayer.

Но если это спасет жизни людей, изменит Францию и, возможно, принесет Вам счастье в браке с пылкой, красивой принцессой… разве об этом не стоит подумать?
But if it saved lives, changed France, and possibly brought you happiness with a spirited, beautiful princess… isn't it worth considering?

В 1921 году на собрании представителей киноиндустрии, где никто его не знал, он умер во время произнесения пылкой речи перед аудиторией.
In 1921, at a gathering of movie industry people which included not even one person who knew him and while passionately giving a speech in front of an audience, he died.

Когда Симон Петр начал догадываться, что в этом символическом услужении заключен некий смысл, определяющий будущую связь с трудом Учителя, он не только согласился с тем, чтобы Иисус умыл ему ноги, но и в свойственной ему пылкой манере воскликнул.
As it began to dawn on Simon Peter that there was attached to this proposed enactment of service some signification that determined one's future connection with the Master's work, he not only became reconciled to the thought of allowing Jesus to wash his feet but, in his characteristic and impetuous manner, said.

При этом гениальность объясняется доминированием, необыкновенным развитием одним из качеств или психических свойств личности:« исключительной интуицией»,« могучим воображением»,« интеллектуальной мощью»,« пылкой чувствительностью» и« великой страстью»,« необычайно сильной волей»,« непревзойденным мастерством и компетентностью» Дж.
In this case, genius is explained by dominance, an extraordinary level of development of one of the qualities or mental personality traits:"exceptional intuition","powerful imagination","intellectual power","passionate sensibility" and"great passion","an unusually strong will","consummate skill and competence"J.C.

Два элемента этого совершенства являются, на одной стороне, высокой и широкой сладостью, открытостью, мягкостью, спокойствием, чистотой, на другой- сильной и пылкой силой и интенсивностью.
Two elements of this perfection are on one side a high and large sweetness, openness, gentleness, calm, clarity, on the other side a strong and ardent force and intensity.

Я, как и этот пылкий джентльмен, весьма скромного происхождения.
I, like this passionate gentleman here, came from humble beginnings.

Пылкий" или" проказливый"?
Passionate" or"playful"?

Пылкие и страстные проститутки метро Беговая ждут вас в своих уютных гнездышках.
Ardent and passionate goddess of fortune bed waiting for you in their cozy nest.

Будь пылким и усердным в молитвах!
Be fervent and diligent in your prayers!

Из всех этих пылких влюбленных, чьей возлюбленной я стану?
Of all these passionate lovers whose lover I become?

Пылкую охоту души, ищущей душу.
An ardent hunt of soul looking for soul.

Он- серьезный и пылкий слуга, выполняющий приказы тщательно.
He is a serious and fervent servant, carrying out his master's orders thoroughly.

Цветы говорили в пылких оттенках о неведомой радости.
Flowers spoke in ardent hues an unknown joy.

Демонстрировать пылкие чувства( даже к супругу).
Demonstrate the passionate feelings(even your spouse).