ПЫЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• dusty
• dust

Примеры использования Пыльная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пыльная буря.
The dust storm.

Самая пыльная.
It will be dusty.

Пыльная смерть, кыш, кыш!
Dusty death.-Out! Out!

Эта картина ужасно пыльная.
The picture's awful dusty.

Дорога пыльная, вся в ямах и очень узкая.
The road was dusty, with potholes, and very narrow.

Эта картина ужасно пыльная.
That picture's awful dusty.

Моя пыльная, неказистая улица детства.
And again I remember the plain, dusty streets of my boyhood.

Потом налетай большая пыльная буря.
Then come that big dust storm.

А что это за выцветшая, пыльная, грязная штуковина на окне?
What is this rusty, dusty, dirty-lookin' thing over your window?

Возникала пыльная стена, а за ней как из ниоткуда опаляющий ветер.
There was a dusty wall, and behind it was a scorching wind.

Без нее я всего лишь… старая пыльная коробка с неподатливым замком!
Without her, I am just a… dusty old box with a stubborn lock!

Пыльная буря стала причиной задержки двух авиарейсов.
Dust storm in Aktau, western Kazakhstan, has caused delay of two flights.

Просто бесконечная унылая пыльная застройка и жаркие шумные улицы.
Nothing but an endless stretch of dreary, dusty buildings and hot, noisy streets.

Там, где пыльная плесень боязни, там меч луча обращается в бич!
Where there is the dusty mould of fear, there the glaive of the Ray is turned into a whip!

На снимке видна часть космического корабля и пыльная поверхность Красной планеты позади.
The picture shows part of the spacecraft and the dusty surface of the red planet behind.

Какая-то удаленная, пыльная деревня, закрытое помещение, по крайней мере год… ничего не припоминаете?
Some remote, dusty village, close quarters, at least a year?- Starting to come back?

Пыльная дорога, шум огромного обоза с рабами и награбленными ценностями- словно не существовали для них.
The dusty road, the noise of a huge convoy of slaves, and looted treasures did not even seem to exist for them.

Если поверхность грязная, пыльная, покрыта инеем и т. д., проведя измерения, вы получите температуру поверхности, то есть грязи и т. д.
If there is dirt, dust, frost etc. on the surface, only the top layer will be measured, i.e. the dirt.

Задремав после ночных беспрерывных игр, Рэд просыпается и обнаруживает, что его старая пыльная консоль снова включилась.
After dozing off at the tail end of a long night of gaming, Rad awakens to find his dusty old console has turned itself back on.

Кроме того, пыльная окружающая среда Дубая с необычайной высоты дает привлекательную красоту, которая держит глаза парашютиста неповрежденными с красотой вокруг.
Also, the dusty environment of Dubai from an extraordinary height gives an eye-catching beauty that keeps the eyes of the skydiver intact with the beauty around.

Если рассмотреть модель предполагаемой судьбы- можно увидеть в ней среднее образование, университет, не пыльная работа, личный транспорт, свой дом, нормальная семья.
If you consider the fate of the estimated model- You can see it in secondary education, University, No dusty work, personal transportation, your House, normal family.

Арт- художник Билл Мэттьюс описал изображение в сериале Нигерии как« очень пыльная, грязно-коричневая нигерийская земля», с такими деталями как торговцы на улице и площадь, где дети играют в футбол.
Nigeria's depiction was described by art director Bill Matthews as a"very dusty-dirty brown kind of Nigerian-earth look", with touches such as vendors on the street, and a square where children play soccer.

Пыльный городской асфальт, душная летняя скука и круглосуточное« дежурство» у компьютера?
Dusty city asphalt, stuffy summer boredom and around the clock"staying in front of the computer"?

Играя за тех, пыльный старый вдов на август Мемориал?
Playing for those dusty old widows at August Memorial?

Задувают пыльные бури, первый признак того, что скоро начнется сезон дождей.
Dust storms are blowing in, the first signs that the wet season is about to begin.

Пыльные бури наблюдаются в течении всего года и зависят от местных особенностей.
Dust storms occur throughout the year and depend on local features.

При работе в пыльной среде вентиляционные отверстия машины необходимо содержать в чистоте.
When operating in dusty environment, the ventilation slots must be kept clean.

Из-за несколько старых пыльных строчек Джона Терло?
A few dusty old lines on John Thurloe?

Минимум пыльных зон благодаря оптимизированной конструкции.
Minimal dust zones thanks to optimized design.

Прямо в пыльную бурю, Фрито.
Into that dust storm, Frito.