ПЫЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• dusty
• dust

Примеры использования Пыльную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо в пыльную бурю, Фрито.
Into that dust storm, Frito.

НЕ помещайте устройство в пыльную или грязную среду.
DO NOT expose to dirty or dusty environments.

Забери свою пыльную книгу и убирайся из моего замка.
Take your dusty book and get out of my castle.

Ты хочешь забрать эту старую, пыльную штуку к себе домой?
You want that old, dusty thing at your place?

Другая представляла Венеру как раскаленную, сухую и пыльную пустыню.
Another represents Venus as a hot, dry and dusty desert.

Пыльную сережку за комодом, предшественницы Ребекки, но жучков нет.
A dusty earring behind your dresser, predating Rebecca, but no bugs.

Двухмесячный прежде, она обещала себе изменить свою пыльную внешность.
Two month before, she had promised to herself to change her dusty appearance.

Мы собираемся превратить эту жаркую пыльную пустыню в то, чем она должна была быть все это время.
We, re turning this hot, dusty wasteland into what it should, ve been all along.

Как любимое растение бабушки в душном горшке, комнатные растения цепляются за пыльную Изображение на.
As granny's favorite plant in the stuffy pot, the houseplants are clinging to a dusty Image on.

Погрузитесь в пыльную вселенную на западе с помощью двух пистолетов, винтовок и другого оружия того времени.
Immerse yourself in the dusty universe of the west with the help of two pistols, rifles and other weapons of the time.

Гоню тварь и мразь мелкую, блох с клопами, муравьев с тараканами, от своего порога на дорогу пыльную.
I drive the creature and small filth, fleas with bedbugs, ants with cockroaches, dusty from my threshold on the road.

Пересекши пыльную дорогу, заливаемую луной, Иуда устремился к Кедронскому потоку, с тем чтобы его пересечь.
After crossing the dusty road, which was flooded with moonlight, Judas hurried toward the Kedron stream, in tending to cross it.

Но в отличие от Сатурна, который имеет блестящие ледяные кольца, кольца Юпитера имеют незначительную пыльную структуру.
But unlike Saturn, which has shiny ice rings, Jupiter's rings have an insignificant dusty structure.

Дома, пронизанные стрелами, и гигантская баррикада, блокирующая пыльную улицу, напоминают о последнем горячем сражении в городе.
Houses spiked in arrows and a giant barricade blocking the dusty street remind of the last heated battle in town.

В ходе курса пришлось пережить перебои с электропитанием, пожаротушение с потоком врывающейся в класс воды, пыльную бурю и тропический ливень.
During the course, we experienced blackouts, fire extinguishing thanks to a flood of water rushing in the classroom, a dust storm, and tropical rain.

Как любимое растение бабушки в душном горшке, комнатные растения цепляются за пыльную Изображение на. Жаль, потому что зимостойкие отношения в саду- настоящая жемчужина.
As granny's favorite plant in the stuffy pot, the houseplants are clinging to a dusty Image on. Too bad, because the winter-hardy relationship in the garden is a real gem.

В 1838 году Роберт Шуман, посещая Вену, нашел пыльную рукопись« Большой симфонии» Шуберта и взял ее с собой в Лейпциг, где произведение исполнил Феликс Мендельсон.
In 1838 Robert Schumann, on a visit to Vienna, found the dusty manuscript of the C major Symphony(D. 944) and took it back to Leipzig where it was performed by Felix Mendelssohn and celebrated in the Neue Zeitschrift.

Джинн дома»( англ. Genie in the House)- британский сериал канала« Никелодеон», рассказывающий о жизни вдовца Филиппа с двумя дочерьми( Эммой и Софи), который находит в доме старую пыльную лампу.
Genie in the House is a British sitcom broadcast on Nickelodeon UK about a widowed father(Philip) with two teenage daughters(Emma and Sophie) who find a dusty old golden lamp while exploring the loft of their new home.

Top Когда они пошли пешком вперед других и вышли из виду дома на накатанную, пыльную и усыпанную ржаными колосьями и зернами дорогу, она крепче оперлась на его руку и прижала ее к себе.
Top When they had set off on foot ahead of the others, and had come out of sight of the house onto the beaten dusty road, marked with rusty wheels and sprinkled with grains of corn, she clung faster to his arm and pressed it closer to her.

Отправляясь в путешествие по западным штатам, я с нежностью думала об индейцах и ковбоях, пустыне и океане, хиппи, рок- нролле, битниках и нашей машине, мчащейся через пыльную прерию навстречу урагану; стоит ли говорить, что все это не замедлило ожить и превратиться в реальность.
Starting out our recent journey to the western states of America, I thought fondly of indigenous people and cowboys, deserts and oceans, hippies, rock-nroll, the beat generation, and our car rushing through a dusty prairie to face the storm.

Шеф-повар завода Питер Янке бредит старым знакомым: цикламен. Цикламен имеет сомнительную репутацию. Как любимое растение бабушки в душном горшке, комнатные растения цепляются за пыльную Изображение на. Жаль, потому что зимостойкие отношения в саду- настоящая жемчужина: гораздо более тонкая, но в ярких цветах расцветает около раннего весеннего цикламена.
As granny's favorite plant in the stuffy pot, the houseplants are clinging to a dusty Image on. Too bad, because the winter-hardy relationship in the garden is a real gem: Much more delicate, yet in bright colors blooms about the early spring cyclamen.

Пыльный городской асфальт, душная летняя скука и круглосуточное« дежурство» у компьютера?
Dusty city asphalt, stuffy summer boredom and around the clock"staying in front of the computer"?

Играя за тех, пыльный старый вдов на август Мемориал?
Playing for those dusty old widows at August Memorial?

Задувают пыльные бури, первый признак того, что скоро начнется сезон дождей.
Dust storms are blowing in, the first signs that the wet season is about to begin.

Просто бесконечная унылая пыльная застройка и жаркие шумные улицы.
Nothing but an endless stretch of dreary, dusty buildings and hot, noisy streets.

Пыльные бури наблюдаются в течении всего года и зависят от местных особенностей.
Dust storms occur throughout the year and depend on local features.

Моя пыльная, неказистая улица детства.
And again I remember the plain, dusty streets of my boyhood.

Минимум пыльных зон благодаря оптимизированной конструкции.
Minimal dust zones thanks to optimized design.

При работе в пыльной среде вентиляционные отверстия машины необходимо содержать в чистоте.
When operating in dusty environment, the ventilation slots must be kept clean.

И пыльных бурь.
And the dust storms.