ПЫЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• dusty

Примеры использования Пыльном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пыльном черном плаще.
In a dusty black coat.

И странник на пыльном пути.
A wanderer Down a dusty path.

На пыльном шоссе прямо за Бэкерсфилдом.
On a dusty highway just outside Bakersfield.

Лунный свет как снег на пыльном лице пустыни.
The moonlight like snow upon the desert's dusty face.

В пыльном черном плаще с окровавленной правой рукой.
In a dusty black coat with a red right hand.♪.

Или холодном, или дождливом, или пыльном, или во всех трех местах сразу.
Or cold or rainy or dusty or all three.

В пыльном или плохо вентилируемом помещении носить противопылевой респиратор и защитные очки.
In dusty or not well ventilated environment, wear dust mask and protective goggles.

Большинство таких решений будет просто Ветер в пыльном углу для бесчисленных лет!
The majority of such solutions will simply wind up in the dusty corner for countless years!

Не оставлять прибор под прямым солнцем, в высокой температуре, во влажном и пыльном месте.
Do not put the item directly under the sunlight, in high temperature, or humid and dusty places.

Он поместил тебя в каком-то пыльном углу твоих же собственных мыслей. и я здесь, чтобы вытащить тебя.
He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and I'm here to break you out.

В пыльном ли Абу- Даби, в речном ли ландшафте Шварцвальда: будущее воды- в наших руках.
Whether in bone-dry Abu Dhabi or in the riverscape of the Black Forest: the future of water is in our hands.

А всерьез это правда, что два года назад ты был ночным сторожем в каком-то пыльном музее?
But, seriously, isn't it true that just two years ago, you were working as a night guard at some dusty museum?

Если они не провалялись на каком-нибудь пыльном складе больше года, это практически панацея от всех проблем весенне- зимнего периода.
If they do not lain on some dusty warehouse more than a year, it is almost a panacea for all the problems of the spring and winter.

Для поверхностей скольжения из различных материалов, при невысоких давлениях, малых скоростях и в пыльном окружении.
For sliding surfaces made of different materials at low pressures, low speeds and in dusty environments.

Сегодня практически каждый современный человек, живущий в пыльном и суетливом городе, мечтает о том, чтобы в итоге отправиться в отпускное путешествие.
Today, virtually every moderna person living in a dusty and bustling city, dreaming of a result to go to vacation travel.

Поэтому людям придется в холодный период наслаждается и мерзнут а летом в пыльном и знойном солнце гореть.
Therefore, people will have to enjoy and freeze during the cold period, and in summer, in the dusty and hot sun, it will burn.

В Очень Пыльном Городе, столице штата, скорость ветра достигала 530 хоботка в планетарное биение, в Пыльвглазабурге‒ 600, породив мощнейшую песчаную бурю, которая достигла Слабеевидборо.
In Very Dusty City, the state capital, there were winds of 530 proboscis per planetary beat; at Sandinyoureyesburg the winds were up to 600, unleashing a sandstorm, that also reached Sightlessborough.

Устройства Zebra MC40 славятся своей долговечностью, они продолжают работать даже при падении, ударных воздействиях или использовании в пыльном подсобном помещении или при воздействии жидкости.
You get the durability that Zebra is famous for- the MC40 simply works, even if your employees drop it, bump it, use it in a dusty backroom or splash liquid on it.

В авторынке города Душанбе народ летом ходят на открытом рынке на горячим солнцем в пыльном авторынке, а в холодные периоды года в лужах и грязях и почти никакой гигиены, и удобства и далеко от нормальной цивилизационного места.
The car market in Dushanbe in summer people go on the open market in the hot sun in a dusty car market, and in cold periods in the puddles and mud, and almost no hygiene, and convenience and away from normal civilized place.

В лице OKS 3520 компания OKS разработала синтетический смазочный материал для сверхвысоких температур без силикона, который также при воздействии влаги и в пыльном окружении обеспечивает оптимальную защиту от износа.
With OKS 3520 OKS has developed a fully synthetic, silicone-free extreme temperature lubricant that offers optimum wear protection even under the influence of moisture and humidity and in dusty environments.

В нашей коллекции фотообоев" Оранжерея" Вы найдете по- небесному прекрасные графические цветы, милый написанный от руки цветочный алфавит и очаровательные французские цветы, которые сто лет пролежали в пыльном архиве и которые мы спасли от забвения.
Among our Greenhouse wall murals, we find heavenly graphical flowers, lovely hand painted flower alphabet and charming French flowers rescued from oblivion after lying a hundred years in a dusty archive.

Несколько столетий духовные лидеры христианства довольно успешно убеждали верующих в Бога людей, что по божественной воле, никому не известный еврейский паренек Иисус в пыльном городке Палестины в начале первого века проповедовал новое учение в течение года, затем был распят, воскрес и вознесся на небеса.
Spiritual leaders of Christianity rather successfully convinced some centuries of people believing in the God that at divine will, nobody known Jewish guy Jesus in a dusty small town of Palestine in the beginning of the first century preached the new doctrine within year then was crucifixion, has revived and has risen on heavens.

Пыльный городской асфальт, душная летняя скука и круглосуточное« дежурство» у компьютера?
Dusty city asphalt, stuffy summer boredom and around the clock"staying in front of the computer"?

Играя за тех, пыльный старый вдов на август Мемориал?
Playing for those dusty old widows at August Memorial?

Просто бесконечная унылая пыльная застройка и жаркие шумные улицы.
Nothing but an endless stretch of dreary, dusty buildings and hot, noisy streets.

Моя пыльная, неказистая улица детства.
And again I remember the plain, dusty streets of my boyhood.

При работе в пыльной среде вентиляционные отверстия машины необходимо содержать в чистоте.
When operating in dusty environment, the ventilation slots must be kept clean.

Какая-то удаленная, пыльная деревня, закрытое помещение, по крайней мере год… ничего не припоминаете?
Some remote, dusty village, close quarters, at least a year?- Starting to come back?

Из-за несколько старых пыльных строчек Джона Терло?
A few dusty old lines on John Thurloe?

На пыльной дороге.
On the dusty road.