ПЫШНЫМИ на Английском - Английский перевод

• lush
• curvy
• magnificent
• luxuriant
• sumptuous
• puffy
• fluffy

Примеры использования Пышными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похороны были пышными.
The funeral was large.

Рачий шаг пышными столбиками крючком.
Rachy step magnificent columns hook.

Свадебные торжества были пышными.
The wedding was grand.

Она окружена пышными зелеными террасами.
It is surrounded by lush green terraces.

Я думаю, может быть ты могли бы назвать их пышными.
I guess maybe you could call'em poufy.

Вашими статными, пышными человеческими демонами.
Your shapely, buxom, human demons.

Бажова, фонтан изобилует цветной смальтой и пышными скульптурными деталями.
Bazhov is full of coloured smalt and gorgeous sculptural details.

Выглядят они пышными драпировками из полукруглых складок.
They look lush draperies of the semicircular folds.

Calze plus size* чулки для женщин с пышными формами* 15 den* 5/ xl- 6/ xxl.
Calze plus size* stockings for women with curvy shapes* 15 den 5/xl-6/xxl.

Облегающими платьями, короткими и длинными юбками, пышными платьями, легкими сарафанами.
Bodycon dresses, short and long skirts, curvy dresses, light tunics.

Должны ли они быть пышными и роскошными или жесткими и заостренными?
Should they be… lush and sumptuous. or stiff and angular?

Для них характерна типичная для арабских женщин фигура- с пышными бедрами, бюстом.
They are characterized by typical figure of Arab women-with lush hips, bust.

Чтобы волосы были пышными, их нужно снабжать таким элементом, как сера.
That hair was lush, they need to be equipped with an element, like sulphur.

Ты говоришь, что Диана Сойер, собирается надеть на себя платье с пышными плечами?
You're telling me Diane Sawyer's going to put on a dress with puffy shoulders?

Bella* чулки для женщин с пышными формами новая коллекция* 15 den* xl/ 5- 4xl/ 8.
Bella* stockings for women with curvy shapes* 15 den* size xl/5- 4xl/8.

Могу я поинтересоваться личностью джентельмена с пышными усами?
May I enquire as to the identity of the gentleman with the bouffant moustache?

Обратите внимание на это оригинальное растение с пышными, бархатными, неповторимыми листьями.
Please pay your attention to this original plant with lush, velvet, unique leaves.

Я имею в виду, у тебя были свидания с осужденными преступниками, торговцами оружием… пышными мамами.
I mean, you have dated convicted felons, arms dealers… pageant moms.

Остров Кох Клум украшен красивыми песчаными пляжами и пышными тропическими лесами.
Koh Klum Island is adorned by beautiful sandy beache, river and lush tropical forests.

Конечно же, это не первое украшение с пышными, сверкающими бутонами, которое мне довелось увидеть.
Of course, this is not the first piece with lush, sparkling buds that I have seen.

Великолепная просторная резиденция была окружена зелеными парками и пышными фруктовыми садами.
Excellent spacious residence was surrounded by lush green parks and orchards.

Наши гости могут насладиться пышными антикварными интерьерами купечества средневекового Таллина.
Our guests can enjoy the lavish antique furnishings of the medieval Tallinn's merchant class.

Красивый бирюзовый фон сопровождает птиц вместе с пышными зелеными листьями джунглей.
A beautiful turquoise background accompanies the birds together with lush green jungle leaves.

Плодородные долины с пышными виноградниками чередуются с лесами кипарисов и средиземноморской сосны.
Fertile valleys with lush vineyards alternate with cypress forests and Mediterranean pine.

Жители Соломоновых островов, как и любые меланезийцы, от природы награждены пышными прическами.
Like all Melanesians, the inhabitants of the Solomon Islands are naturally blessed with voluminous hair.

Своими пышными цветками азалии и рододендроны устраивают весной истинное буйство красок.
With their magnificent blossoms, azaleas and rhododendrons provide a true explosion of colour in the spring.

Треугольный силуэт характеризуется пышными бедрами и нижней частью тела, при этом плечи уже, чем бедра.
Triangle silhouette is characterized by curvy hips and bottom, and shoulders narrower than hips.

Оборудован кристаллами сваровски, гранитным камнем и другими пышными деталями, выделяющими его среди других.
Decorated with Swarovski crystals, granite stone and other Elegant details that make it special.

Виллы и дома Saini окружены пышными зелеными садами, где растут апельсиновые и банановые деревья.
Villas and houses in Saini are surrounded by lush green gardens, where are growing orange and bananas trees.

Снаружи фасады здания членятся тремя ярусами больших окон, обрамленных пышными наличниками.
On the exterior, the building's facades are divided by three tiers of large windows lined with sumptuous architraves.