ПЬЕДЕСТАЛА ПОЧЕТА на Английском - Английский перевод

• podium

Примеры использования Пьедестала почета на Русском языке и их переводы на Английский язык

От пьедестала почета украинку отделили 9 очков.
From the podium Ukrainian woman separated 9 points.

Тот же, кто по праву там достоин быть, оказался вне пьедестала почета.
Those who rightfully deserves to be there, was out of the podium.

От пьедестала почета наших ребят отделили 2 мин. 13 сек.
From the podium of our guys we have separated 2 min. 13 sec.

В итоге наших ребят от пьедестала почета отделили всего восемь секунд.
As a result, our children were separated from the podium just eight seconds.

Они были в шаге от бронзовых медалей первенства, но в итоге оказались за пределами пьедестала почета.
They were a step away from the bronze medals of the Championship, but ended up outside the podium.

На первую ступень пьедестала почета поднялись Ю. Тазова, Л. Ахметшина и К. Хисматуллина.
By the first step of a podium rose Yu. Tazova, I. Akhmetshina and K. Khismatullina.

Представительница Запорожской области Светлана Качнова поднялась на вторую ступень пьедестала почета.
The representative of the Zaporozhye area Svetlana Kachnova rose by the second step of a podium.

Трижды поднимался на высшую ступеньку пьедестала почета на Азиатских играх в Южной Корее, Катаре и Китае.
I rose by the highest step of a podium at the Asian games in South Korea, Qatar and China three times.

Серебряный призер чемпионата Азии по рапиду( 2018), она заняла верхнюю ступень пьедестала почета.
Silver medalist of the Asian Rapid Championship(2018), she took the top step of the podium.

В весе до 81 кг высшую ступень пьедестала почета занял Азизбек Сабиров, свыше 81 кг- Элеман Абдыкеримов.
In weight to 81 kg the highest step of a podium Azizbek Sabirov occupied, over 81 kg- Eleman Abdykerimov.

Когда российские спортсмены поднимались на высшую ступень пьедестала почета, все хором пели национальный гимн.
When Russian athletes rose to the highest step of the podium, all choir sang the national anthem.

Также на высшую ступень пьедестала почета поднялись Михаил БЕКМУРЗОВ, Борис КУЛАЕВ и Саукудз ДЗАРАСОВ.
Also by the higher step of a podium rose Mikhail of BEKMURZOV, Boris KULAEV and Saukudz of DZARASOV.

В финальной схватке, одолев представителя Иркутска, чеченский борец поднялся на высшую ступень пьедестала почета.
In final fight, having overcome the representative of Irkutsk, the Chechen wrestler rose by the highest step of a podium.

Очень жаль, что этому великолепному спортсмену не довелось подняться на высшую ступеньку пьедестала почета чемпионата мира или Олимпийских Игр.
It is a pity that this magnificent athlete didn't happen to rise by the highest step of a podium of the World Cup or Olympic Games.

С более существенным отрывом от Закей финишировала еще одна украинка Ирина Попова, поднявшаяся на третью ступеньку пьедестала почета.
With a significant margin of Zakey finished another Ukrainian Irina Popova, risen on the third step of the podium.

За это время он один раз выиграл« серебро», дважды« бронзу» и еще дважды оставался в шаге от пьедестала почета, занимая 4- е место.
During this time it once benefited"silver", twice"bronze" and still remained in a step from a podium twice, taking the 4th place.

И если в медальном зачете на Олимпиаде в Рио команда России заняла лишь 4- ое место, то здесь она сумела подняться на высшую ступень пьедестала почета.
And if in the medal ranking at the Olympic Games in Rio the Russian team took only the 4th place, here it could step on the top of victory podium.

Также на высшую ступеньку пьедестала почета поднимались Дмитрий Виноградец( 50 метров брассом, SB2) и Ольга Свидерская( 50 метров брассом, SB3).
Also on the highest step of the podium went up Dmitry Vinogradets(50 meters breaststroke, SB2) and Olga Sviderskaya(50 meters breaststroke, SB3).

Но в 1959 г. на Спартакиаде народов СССР Бекмурзов отодвигает выдающегося грузинского борца на вторую ступень пьедестала почета.
But in 1959 on the Sports contest of the people of the USSR Bekmurzov removes the outstanding Georgian wrestler on the second step of a podium.

Вонн вновь вошла на вершину пьедестала почета 6 декабря 2014 года и 18 марта 2015 года она выиграла чемпионат мира в Мерибель, Франция.
Vonn made her comeback to the top of the podium on December 6, 2014 and on March 18, 2015, she won the last World Cup downhill race at Meribel, France.

Новый вид спорта, чтобы конкурировать в Рио Олимпийских играх 2016 года, возьмите свою баскетбольную команду на вершину пьедестала почета по выиграв каждую игру до конца.
A new sport to compete in the 2016 Rio Olympics, take your basketball team to the top of the podium by winning every game until the end.

В спринтерской гонке у женщин, открывавшей программу третьего этапа Кубка мира в Поклюке, сборная Украины усилиями Вали Семеренко добилась пьедестала почета.
In the sprint race for women, which has opened the program of the third stage of the World Cup in Pokljuka, the Ukrainian team thanks to Valentina Semerenko made the podium.

Заняв 4- е места, в шаге от пьедестала почета остановились Ангелина Голубева( Краматорск, весовая категория до 69 кг) и Татьяна Квачан( Мариуполь, весовая категория до 75 кг).
After taking 4th place, a step away from the podium stopped Angelina Golubeva(Kramatorsk, weight category up to 69 kg) and Tatiana Kvachan(Mariupol, weight category up to 75 kg).

В своих спортсменок, я верю всегда, но именно перед этим чемпионатом Европы я впервые сказал им обеим, что они готовы стоять на высшей ступени пьедестала почета.
In the sportswomen, I trust always, but before this European championship I for the first time told both of them that they are ready to stand at the highest step of a podium.

Просто мы сейчас должны вывести наших наиболее способных спортсменов, призеров международных соревнований, на верхние ступени пьедестала почета чемпионатов мира и олимпийских игр.
Simply we now have to bring our most capable athletes, prize-winners of the international competitions, to the top steps of a podium of the World Cups and Olympic Games.

После второго места в короткой программе, юный спортсмен одержал уверенную победу в произвольной программе и обеспечил себе место на высокой ступеньке пьедестала почета.
After placing second in the short program, the young athlete won in the long program and guaranteed a place on the high step of the podium.

Также на высшую ступеньку пьедестала почета дважды поднималась женская сборная Украины по стрельбе из винтовки по движущейся мишени в составе Галины Авраменко, Виктории Рыбоваловой и Людмилы Василюк.
Also on the highest step of the podium twice raised women's national team of Ukraine in rifle shooting at a moving target as part of Galina Avramenko, and Ludmilla Victoria Rybovalovoy Vasilyuk.

Бронзовый призер чемпионата мира- 2014 украинка Яна Шемякина завоевала свою первую награду в текущем сезоне, поднявшись на третью ступеньку пьедестала почета.
Bronze medallist of the 2014 World Championships Ukrainian Yana Shemyakina has won her first award in the current season, going up to the third step of the podium.

К тому моменту первые две ступеньки пьедестала почета уже гарантировали себе ставший победителем украинец Михаил Кононенко из команды KOLSS- BDC TEAM, а также ставший вторым поляк Марек Руткевич из команды WIBATECH FUJI.
By the time the first two steps of the podium is already guaranteed themselves became the winner of Ukrainian Mikhail Kononenko KOLSS-BDC TEAM team, and became the second Pole Marek Rutkiewicz from WIBATECH FUJI team.

Отметим, что в упражнениях МГ 5( 50 м произвольная винтовка, 3х20 выстрелов из трех положений) и МГ 9( 50 м произвольная винтовка, 60 выстрелов лежа) Сухорукова остановилась в шаге от пьедестала почета, заняв четвертые места.
Note that in the exercise of MG 5(50m free rifle, 3x20 shots of three positions) and MG 9(50m free rifle 60 shots prone) Sukhorukova stopped one step short of the podium, finishing fourth.