ПЯТЕРКИ ПОСЛОВ на Английском - Английский перевод

• five ambassadors
• A5
• A-5
• five-ambassador

Примеры использования Пятерки послов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы твердо поддержали предложение пятерки послов.
We have firmly supported the A-5 proposal.

И это нашло отражение в предложении пятерки послов по программе работы КР.
The five Ambassadors' proposal on the CD's programme of work reflects this.

Большинство делегаций поддерживает предложение пятерки послов.
A majority of the delegations support the A-5 proposal.

Мы поддерживаем усилия пятерки послов и побуждаем их действовать и далее.
We commend the efforts of the five ambassadors and encourage them to continue.

Мое скромное намерение состоит в развитии предложения пятерки послов.
My humble intention is to build on the A5 proposal.

Сейчас у нас на столе лежит инициатива пятерки послов- предложение пятерки..
Currently, the five Ambassadors' initiative- the A5 proposal- is on the table.

И именно в этом духе мы приветствуем предложение пятерки послов.
It is in this spirit that we welcome the proposal of the five ambassadors.

Предложение пятерки послов закладывает прочную основу для любой программы работы этого органа.
The A-5 proposal has established a solid basis for any programme of work for this body.

И как раз в этом контексте Индия и поддерживает предложение пятерки послов.
It is in this specific context that India is supportive of the A5 proposal.

Мы поддерживаем предложение пятерки послов и готовы немедленно приступить к его реализации.
We support the five ambassadors' proposal and are ready to begin immediately its implementation.

Прежде всего я хочу обратиться к инициативе пятерки послов.
I wish first of all to refer to the initiative of the five ambassadors.

Как нередко говорится в этом зале, предложение пятерки послов остается открытым для всех предложений и поправок.
As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments.

Нас особенно обнадеживает недавняя инициатива пятерки послов.
We are particularly encouraged by the recent initiative of the five ambassadors.

Есть много важных предложений, а именно предложение пятерки послов, мое собственное предложение и многие другие инициативы.
There have been many important proposals, namely the A-5 proposal, my own proposal and many other initiatives.

Потом, в 2003 году, Бразилия поддержала так называемое" предложение" пятерки послов.
Then in 2003 Brazil supported the so-called"five Ambassadors' proposal.

Моя выступление касается прежде всего предложения пятерки послов, и я хочу вновь подтвердить нашу веру в это предложение.
My statement concerns the A-5 proposal first and foremost, and it is my wish to confirm our faith in that proposal.

При этом мое скромное намерение состоит в том, чтобы дополнить предложение пятерки послов.
My humble intention in so doing is to complement the A5 proposal.

Подъему этих надежд способствовали искренние усилия пятерки послов с целью приблизить этот документ к продуктивной форме.
These hopes have been raised by the earnest efforts of the group of five ambassadors to bring that document closer to fruition.

Лучший курс действий состоит в том, чтобы заручиться консенсусом по предложению пятерки послов.
The best course of action is to seek consensus on the A5 proposal.

Предложение пятерки послов по программе работы КР дает нам нечто меньшее, чем переговорный мандат специального комитета по ядерному разоружению.
The A5 proposal for the CD's programme of work provides for a lessthannegotiating mandate for the ad hoc committee on nuclear disarmament.

Как и в своих предыдущих заявлениях, Бразилия полностью поддерживает предложение пятерки послов.
As in previous statements, Brazil fully supports the A5 proposal.

Принятие нами предложения пятерки послов никоим образом не умаляет нашей приверженности немедленному началу переговоров по ядерному разоружению.
Our acceptance of the A5 proposal in no way diminishes our commitment to the immediate commencement of negotiations on nuclear disarmament.

В этом отношении мы принимаем мандат, содержащийся в предложении пятерки послов.
In this respect we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal.

Германия убеждена, что предложение пятерки послов по программе работы КР принимает в расчет интересы безопасности всех государств- членов КР.
Germany is convinced that the A5 proposal for a work programme of the CD takes into account the security interests of all member States of the CD.

Как известно каждому на этом форуме, Испания поддерживает предложение пятерки послов.
As everyone in this forum knows, Spain supports the five Ambassadors' proposal.

И мир хотел бы знать, кто противится предложению пятерки послов и почему и какие будут внесены альтернативные предложения, чтобы достичь консенсуса по программе работы.
The world would like to know who opposes the A5 proposal, and why, and what alternative suggestions will be made to achieve consensus on a programme of work.

В общемто, обстоит следующим образом: нам известны истоки инициативы" пятерки послов.
The initiative of the five ambassadors is now a given in this Conference, we all know its provenance.

Предложение пятерки послов по ядерному разоружению не вполне отвечает ожиданиям моей делегации, ибо мы предпочли бы наделение специального комитета переговорным мандатом.
The A-5 proposal on nuclear disarmament does not fully meet my delegation's expectations, as we would have preferred the ad hoc committee to be given a negotiating mandate.

Я веду речь о предложении посла Аморима, я веду речь о предложении пятерки послов.
I refer to Ambassador Amorim's proposal, I refer to the five Ambassadors' proposal.

В этом отношении, по мнению моей делегации, предложение пятерки послов все еще выступает в качестве основы для нашей работы на Конференции по разоружению, хотя оно и нуждается в дальнейшей доводке.
In this respect, in my delegation's view, the five Ambassadors proposal still remains the basis for our work in the CD, even though it needs further refinement.