ПЯТИДНЕВНАЯ на Английском - Английский перевод

• five-day
• 5-day

Примеры использования Пятидневная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас нормой считается пятидневная рабочая неделя.
A five-day workweek is now considered the norm.

Пятидневная сессия СРГДМС состоится в Бангкоке.
The AWGLCA will be in session for five days in Bangkok.

В 1997 году в Монголии была введена пятидневная рабочая неделя.
In 1997, a 5-day work week was introduced in Mongolia.

Января 2000 года- пятидневная забастовка предпринимателей Беларуси.
January 1, 2000- Five-days strike of entrepreneurs of Belarus.

В соответствии с законом" О труде" установлена пятидневная рабочая неделя.
Pursuant to the Labour Law employees have a five-day working week.

Пятидневная поездка назад в сердце борговской территории- это слишком опасно.
A five-day trip back into the heart of Borg territory-- it's too risky.

С учетом этого положения была введена пятидневная неделя для подростков.
As a result, the five-day week was introduced for juveniles in general.

Распознавание пятидневная лихорадка, волынская лихорадка febris quintana, febris paroxysmalis.
Recognition five-day fever, volyn fever febris quintana, febris paroxysmalis.

В 2009 году в Музее телевидения и радио состоялась пятидневная ретроспектива его работ.
In 2009, the Museum of Television and Radio held a five-day retrospective of his work.

Симптомы и течение пятидневная лихорадка, волынская лихорадка febris quintana, febris paroxysmalis.
Symptoms and course five-day fever, volyn fever febris quintana, febris paroxysmalis.

Пятидневная война в августе 2008 года восстановила положение России в качестве доминирующей региональной силы.
The Five-Day War of August 2008 seemed to re-establish Russia's position as a dominant regional power.

Ключевые слова: внешнеполитический образ, внешняя политика, имидж, инвестиционная привлекательность, Пятидневная война.
Key words: foreign policy image, foreign policy, image, investment attractiveness, Five-day war.

Наша пятидневная метеограмма со стоимостью Сан-Паулу, предоставляет все данные о погоде в 3 простых графиках.
Our 5-day meteogram for São Paulo offers all weather information in 3 simple graphs.

Удобный рабочий график- пятидневная неделя или сутки через трое- позволял маньяку отправляться на поиск жертв.
A convenient working schedule- a five-day week or a day through three- allowed the maniac to go searching for victims.

Пятидневная рабочая неделя была введена с 1 сентября 2004 года в тех министерствах, которые были готовы к переходу на такой график работы.
The five-day workweek arrangement started on 1 September 2004 in ministries that were ready to do so.

Первым« испытанием» стала Пятидневная война с Грузией, за которой последовало признание независимости Абхазии и Южной Осетии.
The first"test" was the Five-Day War with Georgia, followed by the recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia.

Пятидневная программа- с25по29января- включает в себя все концерты австрийского композитора, которых в общей сложности насчитывается около сорока.
The five-day program ofthe marathon, which runs from 25to29January, includes all ofthe Austrian composer's 40or soconcerts.

Вместе с тем для тех категорий трудящихся, для которых установлена пятидневная рабочая неделя, еженедельный период отдыха продлевается до 48 часов.
However, in those categories of workers where a 5-day working week is established, the weekly rest period is prolonged to 48 hours.

Января 2001 года- пятидневная забастовка предпринимателей Беларуси, в которой принимало участие около 200 тыс. человек.
January 1, 2001- Five-days strike of entrepreneurs of Belarus, attended by about 200 thousand people.

Согласно статье 142 Трудового кодекса Республики Армения для работников устанавливается пятидневная рабочая неделя с двумя выходными днями.
According to Article 142 of the Labour Code of the Republic of Armenia, a five-day working week with a two-day rest is prescribed for employees.

Пятидневная выставка IFAT ENTSORGA 2014 в области экологических технологий в сточных водах, которая состоялась в Мюнхене, Германия закончилась.
The five-day trade fair IFAT ENTSORGA 2014 in the field of environmental technologies in the wastewater, which was held in Munich, Germany came to an end.

Кроме того, в Центральных учреждениях для трех библиотекарей из вновь созданной библиотеки- депозитария в Беларуси была проведена пятидневная учебная программа.
Furthermore, a five-day training programme was conducted at Headquarters for three librarians from a newly designated depository library in Belarus.

Пятидневная обязательная ориентационная и учебная программа для младших сотрудников категории специалистов расширена, и теперь она проводится четыре или пять раз в году.
The five-day mandatory orientation and training programme for junior Professional staff has been expanded and is now held four or five times annually.

В ответ на развязанный террор и начатые репрессии, фракция« Нашей Партии» в Муниципальном совете Бельц пошла на крайние меры- была объявлена пятидневная голодовка.
In response to the unleashed terror and the repression launched, the faction of"Our Party" in Balti municipal council went to extreme measures- a five-day hunger strike was announced.

Интенсивная пятидневная программа по подготовке сертифицированных энергоменеджеров СЕМ( R) в рамках Казахстанской программы USAID по сдерживанию изменения климата.
Intensive five-day program for the preparation of certified energy managers CEM(R) within the framework of the Kazakhstan USAID program on climate change mitigation.

Предыдущий визит в Китай Рабочая группа осуществила с 6 по 16 октября 1997 года( E/ CN. 4/ 1998/ 44/ Add. 2), чему предшествовала пятидневная подготовительная миссия в июле 1996 года E/ CN. 4/ 1997/ 4.
The Working Group had carried out a previous visit to China from 6 to 16 October 1997(E/CN.4/1998/44/Add.2), preceded by a five-day preparatory mission in July 1996 see E/CN.4/1997/4.

Пятидневное совещание Целевой группы и пятидневная сессия Рабочей группы, предложенные в пункте 11 постановляющей части, потребуют выделения следующих ассигнований на конференционное обслуживание.
The 5-day task force meeting and 5-day session of the Working Group, as proposed under operative paragraph 11, would require provisions for conference servicing as follows.

Другие делегаты призвали вернуться к восьмидневной сессии, как того рекомендовал секретариат, утверждая, что пятидневная сессия слишком изнурительна и требует ночных заседаний для проведения редакционной работы.
Others argued for a return to an eight-day session, as recommended by the secretariat, holding that a five-day session was unduly taxing, requiring all-night drafting sessions.

Пятидневная программа мероприятий охватывала проведение лекций, представление информации о некоторых текущих или запланированных инициативах по внедрению и использованию GNSS, обсуждения в рамках рабочих групп и организацию технической поездки.
The five-day programme included lectures, presentations on examples of ongoing and planned initiatives on GNSS implementation and uses, working group discussions and a technical visit.

Согласно статье 144 Трудового кодекса Кыргызской Республики, пятидневная и шестидневная неделя с одним выходным днем устанавливается нанимателем после консультаций с профсоюзом или иным представительным органом работников.
Under article 144 of the Kyrgyz Labour Code, five- and six-day working weeks with one day off may be instituted by the employer following consultations with a trade union or other representative body of workers.