Примеры использования The five-day на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The five-day training exercise took place July 16-20 in Astana.
These are the results of the five-day war in August 2008.
The five-day workshop trained 25 senior staff from the Ministry.
I will also go with you to the five-day fan convention in the desert.
Я так же пойду с тобой на пятидневный слет фанатов в пустыню.After the five-day siege and the Battle of Bear Paw Chief Joseph proposed surrender.
После пятидневной осады и ряда боев Вождь Джозеф предложил своим лидерам сдаться.
Люди также переводят
Hambaryan's welcoming remarks were followed by the launch of the five-day Armenian Language Course.
Затем стартовали пятидневные курсы армянского языка.As a result, the five-day week was introduced for juveniles in general.
Введение пятидневной учебной недели не повлияет на качество образования.Basic objectives are the elimination of multi-shift instruction and the adoption of the five-day school-week.
Основной целью является ликвидация многосменной системы обучения переход на пятидневную учебную неделю.Kept looking at the five-day forecast on the BBC-"Sun, sun, sun, sun, sun.
Продолжаю проверять пятидневный прогноз на BBC-" Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце.In practice the Committee does not nowadays usually reach a decision on submissions within the five-day no-objection period.
На практике Комитет сегодня не принимает, как правило, решений по заявлениям в течение пятидневного периода действия процедуры отсутствия возражений.The five-day ESTAD already begins on 24. June, i.e. the day before METEC starts.
Открытие пятидневной конференции ESTAD состоится уже 24 июня, то есть за день до METEC.Календарь также включает пятидневный граничный период в конце года.After the five-day war in August, 2008, they even have rendered the humanitarian aid the RSO.
После пятидневной войны в августе 2008 года они даже собрали гуманитарную помощь, которая была отправлена в РЮО.In accordance with article 84 of the Code during the five-day and six-day working week the common day off is Sunday.
В соответствии со статьей 84 Кодекса при пятидневной и шестидневной рабочей неделе общим выходным днем является воскресенье.The five-day mandatory orientation and training programme for junior Professional staff has been expanded and is now held four or five times annually.
Пятидневная обязательная ориентационная и учебная программа для младших сотрудников категории специалистов расширена, и теперь она проводится четыре или пять раз в году.Предварительное расписание работы Совета на пятидневный период содержится в приложении к настоящему документу.The five-day programme included lectures, presentations on examples of ongoing and planned initiatives on GNSS implementation and uses, working group discussions and a technical visit.
Пятидневная программа мероприятий охватывала проведение лекций, представление информации о некоторых текущих или запланированных инициативах по внедрению и использованию GNSS, обсуждения в рамках рабочих групп и организацию технической поездки.According to Article 96 of the Code during the five-day and six-day working week Sunday is considered to be a usual day-off.
В соответствии со статьей 96 Кодекса при пятидневной и шестидневной рабочей неделе общим выходным днем является воскресенье.During the five-day suspension period the register of GDR holders will be updated, remaining steps of the reorganization implemented and the rest of regulatory consents are expected to be received.
Во время пятидневного периода приостановления листинга будут обновлены реестр держателей ГДР, завершены остальные этапы реорганизации и получены оставшиеся регуляторные одобрения.No additional provision would be required for the servicing of the five-day session of the working group in February 2005;
Никаких дополнительных ассигнований не потребуется для обслуживания пятидневной сессии рабочей группы в феврале 2005 года;In this disco will turn the five-day cruise Ultimate Disco Cruise, departing from the resort town of Fort Lauderdale in Florida.
В настоящую дискотеку превратится пятидневный круиз Ultimate Disco Cruise, отправляющийся из курортного города Форт- Лодердейл во Флориде.Расписание турнира 2013 WSOP Asia- Pacific уже опубликовано, икульминацией серии станет пятидневный AU$ 10, 000 No Limit Hold' em Main Event, который пройдет 11- 15 апреля 2013 года.Within the framework of the five-day program of the visit, were held a number of working meetings and events.
В рамках пятидневной программы пребывания состоялся ряд рабочих встреч и мероприятий.Simplified registration procedures for collective bargaining agreements were also outlined, to the extent that only two statements on posting and ratification,as well as payment of a minimal fee, are required to secure a certificate of registration within the five-day registration period.
Были также разработаны упрощенные процедуры регистрации коллективных договоров, предусматривающие подачу лишь двух заявлений о регистрации и ратификации, атакже оплату минимального комиссионного сбора для получения свидетельства в течение установленных для процедуры регистрации пяти дней.Первым« испытанием» стала Пятидневная война с Грузией, за которой последовало признание независимости Абхазии и Южной Осетии.Дорога на этом маршруте находится в крайне плачевном состоянии,изза чего в течение пяти дней пути происходили частые задержки, и в скором времени с началом сезона дождей условия ухудшатся еще больше.As a result of the five-day war between Georgia and South Ossetia, which began on the night of August 8, 2008, were killed hundreds of civilians, thousands of people were injured.
В результате пятидневной войны между Грузией и Южной Осетией, начавшейся в ночь с 7 на 8 августа 2008 года, погибли сотни мирных жителей, тысячи человек были ранены.Организация Объединенных Наций утверждала, что согласно старому обычаю в случае превышения пятидневного льготного срока весь период простоя, включая пять дней, вычитается из оплаты подрядчика.
