Примеры использования Пятилетие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конгресс отметил пятилетие своей деятельности.
The Congress celebrated a 5-year anniversary of its work.В январе 1940 г. театр отметил свое пятилетие.
В 2012 году рейтинг праздновал свое пятилетие- в него вошли 232 вуза.
It listed 232 national universities in 2012, when Compass celebrated its fifth anniversary.Нынешняя сессия является второй за пятилетие.
В августе мы будем отмечать пятилетие выхода АСТАРТЫ на Варшавскую фондовую биржу.
In August we will celebrate the fifth anniversary of the ASTARTA's debut at the Warsaw Stock Exchange.Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» отпраздновала свое пятилетие.
Lavrynovych& Partners celebrates its 5th anniversary.Она была сделана специально для нее, что бы отметить пятилетие службы в отделе.
В сентябре бизнес- школа СКОЛКОВО отметила свое пятилетие.
In September, the Moscow School of Management SKOLKOVO celebrated its fifth anniversary.О движении населения в Смоленской губернии: за пятилетие 1886- 1890 гг.
On the movement of the population in the Smolensk Province: during the five years 1886- 1890.В июне 2005 года Государственная пограничная служба отметила свое пятилетие.
Студия недавно отпраздновала свое пятилетие выставкой пятидесяти микро и макро- проектов.
The practice recently celebrated their fifth anniversary with an exhibition of 50 individual projects ranging from the micro to the macro scales.Весной 2018( 9 марта- 2 апреля)фестиваль отметил свое пятилетие.
In the spring of 2018(March 9- April 2)the festival celebrated its fifth anniversary.Обзор деятельности Военного министерства в последнее пятилетие, финансовых его средств и нужд армии/ Сост.
Review of the activities of the Ministry of War in the last five years, its financial resources and the needs of the army/ Comp.В 2012 году фестиваль станет юбилейным:он отметит свое пятилетие.
In 2012 the festival will be the За пятилетие нашего сотрудничества оборот с« Метро» был примерно 25 млн грн, а полученная нами прибыль- всего€ 300 000.
For five years, sales of our cooperation with"Metro" was about 25 million USD and profits obtained by us- just€ 300,000.Большинство этих тенденций имело позитивную направленность все последнее пятилетие.
The majority of these tendencies were of the positive orientation over the whole last five years.Блиц- опрос: Сегодня Южная Осетия отмечает пятилетие признания Российской Федерацией своей государственности.
Flash-poll: Today South Ossetia is celebrating the fifth anniversary of the recognition of its statehood by the Russian Federation.В 2017 году агрегатор лучших мировых провайдеров для онлайн- казино Slotegrator празднует свое пятилетие.
In 2017 Slotegrator, an aggregator of the world s best online casino providers, is turning five!Еще одна дата, которую мы отмечали 26 августа- пятилетие признания нашей независимости Россией»,- сказал президент.
Another date we celebrated August 26- the fifth anniversary of Russia s recognition of our independence,"- said the president.В Кувейтской газете« Kuwait Times» опубликована статья под названием« Фонд Гейдара Алиева отмечает свое пятилетие».
Kuwait Times newspaper in Kuwait posts article‘Heydar Aliyev Foundation celebrates its 5th anniversary'.Среднее за последнее пятилетие 2012- 2016 гг. среднее годовое значение температуры воздуха достигло самых высоких отметок с 1941 г.:+ 6, 66 С.
For the last five years(2012- 2016) the average annual air temperature reached the highest point +6,66 С.Специальная Комиссия по Финансовому надзору Острова Мэн изучит историю банка за прошедшее пятилетие.
The Special Commission for Financial Supervision of the Isle of Man will study the history of the bank over the past five years.Я говорю об этом от имени государства, последнее пятилетие которого является уникальным в отношении стоящих перед ним проблем и достигнутого прогресса.
I say this on behalf of a nation whose last lustrum is unique in terms of challenges and progress.За прошедшее пятилетие существенно возросла активность неправительственных организаций, однако их потенциал пока используется не полностью.
During the last five years non-governmental organizations have become appreciably more active, but even so their potential is not being fully utilized.Общественный фонд« АНА ҮЙІ»,который отмечает свое пятилетие в этом году, выступает соорганизатором мероприятия ПравоНаВыбор.
Ana Uyi"(Mother's Home) public fund,which celebrates its fifth anniversary this year, is a co-organizer of TheRightToChoose event.ГК VERYSELL отмечает двадцати- пятилетие успешной деятельности на российском рынке ИТ, одним из пионеров которого она является.
Verysell celebrates 25 years anniversary of its successful performance in the Russian IT market of which it was one of the pioneers.Среднее годовое значение температуры воздуха за последнее пятилетие 2013- 2017 гг. достигло самых высоких отметок с 1943 г.:+ 7, 06 С.
Annual mean value of air temperature over the last five years of 2013-2017 has reached the highest point since 1943: +7,06 C.В этом году мы отмечаем пятилетие саммита G20 и потому вправе подвести некоторые итоги работы: что сделано и что еще предстоит сделать.
This year marks the G20's fifth anniversary and therefore we should take stock of our work, both what has been done and what remains.Всеукраинская общественная организация« Новые Рубежи», почетным президентом которой является народный депутат Украины Валерий Писаренко,отпраздновала свое пятилетие.
Ukrainian public organization"New Frontiers", the Honorary President of which is the Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko,celebrated its fifth anniversary.В последнее пятилетие рост ускорился, число предоставленных патентов увеличилось более, чем на 50%, в предыдущем пятилетии эта цифра была менее 14%.
In the last five years the rise has accelerated, the number of patents granted has increased by over 50%, compared to an increase of under 14% in the previous 
