Примеры использования Пятками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ударьте пятками.
Пятками к краю.
Heels to the edge.Можно попеременно выстукивать пятками чечетку.
You can alternately tap heels tap dancing.В нижней точке, мощным движением оттолкнитесь пятками, выпрямите ноги и вернитесь в исходное положение.
At the bottom push your heels, extend Ага, скажи это три раза и щелкни пятками.
Yeah, say that three times and click your heels.Если тебе что-нибудь нужно,просто, ну, Нажми пятками вместе три раза, хорошо?
If you need anything, just, uh,tap your heels together three times, okay?Эти точки стимулируются предплечьями, руками,коленями, пятками или пальцами.
These points are stimulated by forearm, palms,knees, heels and thumbs.Измеряются расстояние между ладонями и пятками( в см) и от пола до спины в см.
Measure the distance between your palms and heels(in cm) from the floor and back up to in cm.Он попытался схватить меня за ногу, а я ударила его пятками в лицо.
He tried to grab hold of Обслуживание: Каждый должен принять его ботинки при входе крытой спортивной площадки;циновка ЕВА должна избежаться для того чтобы шагнуть ботинками с высокими пятками.
A: Maintenance: Everyone should take off his shoes when entering the indoor playground;the EVA mat must be avoided to step by shoes with high heels.Педикюр на пяточках держится очень долго- хожу по 2 месяца с пятками младенца.
Pedicure on the Все Ваше тело,начиная с Вашей шеи и заканчивая пятками, покрывается йогуртом, на протяжении 15- 20 минут, вы просто лежите, а в это время йогурт своими кисломолочными бактериями уничтожает Ваши ороговевшие ткани.
All of Your body,starting with Your neck and ending heels, yogurt covered, for 15-20 minutes, you just lie down, and at this time their yogurt fermented by bacteria destroys Your keratinized tissue.Бежим по полу« второго этажа» с высоким подниманием колен,бежим с касанием пятками ягодиц.
Run on the“second floor” raising the knees high in the air…,then touching the buttocks with the heels….При измерении роста стоя пациент становится спиной к вертикальной стойке,касаясь ее пятками, ягодицами и межлопаточной областью.
When measuring growth in standing the patient gets back to a vertical stance,touching her heels, buttocks and interscapular area.Секрет долголетия Академик Микулин создал гимнастику, состоящую из простейших упражнений,своеобразных сотрясений- ударах пятками о пол.
Longevity secret \u000aThe academician Mikulin created the gymnastics consisting of the elementary exercises,peculiar concussions- blows heels about a floor.Под этим подразумевается и уход за пятками, чтобы они хорошо выглядели в шлепанцах или сандалях, и оставались ухоженными и в следующее время года и как бы восстановились от высоких температур, морской соли и хлора.
This implies foot care for them to look flawlessly in various summer shoes and sandals, and in order to remain nourished during the next seasons, and to recover from high temperatures, sea salt, or chlorine.Она спиной к краю крыши, пытается найти опору, и как раз в этом месте скребет пятками по стене.
Her back's to the edge, she's trying to get a footing, her heel, uh, scraping against the wall right about here.Когда Путин прилетел в Загреб в конце прошлой недели,в голову пришли слова из его книги: вместо того, чтобы« зарываться пятками в землю и противостоять сопернику в атаке», вы просто раскрываетесь в последнюю минуту, и ваш большой и сильный противник,« не встречая какого-либо сопротивления и неспособный остановиться», потеряет равновесие и падает.
When Putin flew into Zagreb last weekend,his words came to mind- instead of"digging in your heels and resisting Когда возникнет тяжесть и зуд, надо, сидя на низком стуле, максимально приподняв стопу на пальчиках,с силой ударить пятками об пол.
When there is heaviness and itching, it is necessary, sitting on a low chair, raising the maximum stop on the fingers,with the power to hit the heels on the floor.Сэр Гарольд, последнее время все чаще похлопывающий себя по железному панцирю латными рукавицами и постукивающий пятками ног по затвердевшему грунту в тщетной надежде согреться, уже готов был бросить сие бессмысленное с точки зрения места- препровождения занятие, как вдруг его взору предстало совершенно необъяснимое, завораживающее и пугающее явление.
Sir Harold, who began patting his armor Тайский массаж Приемы тайского массажа также отличны от тех, что привычны европейцу: в их основе лежит сочетание давления, растяжения и скручивания, выполняются приемы не только руками, но и локтем,предплечьями, пятками и даже стопами- когда массажист« топчется» по своему пациенту.
Thai massage Techniques of Thai massage also different from those familiar to Europeans: they are based on a combination of pressure, stretching and twisting, are methods, not only the hands, and elbow,forearms, heels and even the feet- when the masseur"stalled" for his patient.Когда Путин прилетел в Загреб в конце прошлой недели,в голову пришли слова из его книги: вместо того, чтобы« зарываться пятками в землю и противостоять сопернику в атаке», вы просто раскрываетесь в последнюю минуту, и ваш большой и сильный противник,« не встречая какого-либо сопротивления и неспособный остановиться», потеряет равновесие и падает. Похоже, чем крупнее противник, тем тяжелее ему приходится.
When Putin flew into Zagreb last weekend,his words came to mind- instead of"digging in your heels and resisting Гладкие пятки в домашних условиях за 10 минут.
Smooth heels in house conditions in 10 minutes.Приподнять пальцы ног, пятки от пола не отрывать.
Lift the toes, heels on the floor not to interrupt.Пятки вниз.
And heels down.Пятки вниз.
Heels down.Царапины на пятках и следы веревки на запястьях оставлены после смерти.
The scratches on her heels and rope marks on her wrists are post-mortem.Нам на пятки наступает Питер.
Peter is on our heels.Пятки вместе. Еще раз.
Bring those heels together once again.Направьте обе пятки в пол.
Drive both heels to the floor.
