ПЯТНИЦКАЯ на Английском - Английский перевод

• pyatnitskaya
• st. paraskevi's

Примеры использования Пятницкая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятницкая 13, стр. 2 неопр.
Friday the 13th Part 2 VHS.

Климентовская, Никольская и Пятницкая церкви.
Klimentovskaya, Nikolskaya and Pyatnitskaya churches.

Пятницкая церковь нарядно украшена.
St. Paraskevi's Church is gaily decorated.

Тогда же, по-видимому, поставлена новая, ныне существующая Пятницкая церковь.
Apparently, it was also at that time that the new, now-existing, St. Paraskevi's Church was built.

Пятницкая, Ленинградский вокзал 1 этаж.
Pyatnitskaya; Leningradskiy railway station 1st floor.

Еще нам очень помогли волонтеры Оксана Пятницкая, Ольга Кулешова и Ирина Перфильева.
We also very much appreciate help of our volunteers Oksana Pyatnitskaya, Olga Kuleshova and Irina Perfilieva.

Пятницкая церковь- обычный для суздальской архитектуры зимний храм.
The Pyatnitskaya Church is a usual winter church.

С началом Второй мировой войны в результате взрыва авиабомбы Пятницкая церковь была почти полностью разрушена.
At the beginning of the WW II aircraft bomb almost completely destroyed the Pyatnytska Church.

Пятницкая церковь- памятник архитектуры конца XII века.
Pyatnitskaya church- is the monument of architecture of the end of XII century.

Ныне существующая летняя Входоиерусалимская церковь построена в 1707 году, зимняя Пятницкая- в 1772 году.
The present-day summer Church of the Entry into Jerusalem and the winter Pyatnitskaya Church were built in 1707 and 1772.

Пятницкая церковь- один из уникальнейших памятников зодчества периода Киевской Руси.
Pyatnitsky church- is one of the most unique monuments of architecture of Kiev Russia period.

В 1547 г. на средства Троицкого монастыря и« христолюбцев»( добровольных жертвователей) была сооружена Пятницкая церковь.
In 1547, the funds of the Trinity Monastery and of"lovers of Christ"(voluntary donators) were used to erect St. Paraskevi's Church.

Таким образом, нарядная и уютная Пятницкая церковь, объемы которой как бы нанизаны на горизонтальную ось, существенно отличается от соседнего стройного и величавого Введенского храма.
Thus, the smart and cosy St. Paraskevi's Church, the volumes of which look as if they are threaded onto a horizontal axis, differs significantly from the neighbouring slim and magnificent Church of the Entry of the Mother of God.

Познакомиться с настоящим джазом, сохранившем его историю и особенности можно 9 ноября в 21: 00 джаз- клубе" Эссе" по адресу: ул. Пятницкая, 27, стр. 3А.
You can get acquainted with the real jazz that has preserved its history and peculiarities on November 9 at 21:00 at the Essay jazz club at the address: ul. Pyatnitskaya, 27, p. 3A.

После нее идут по мере убывания Тверская- Ямская, Мясницкая, Петровка, Большая Дмитровка, Новый Арбат, Кузнецкий Мост, Пятницкая, Чистопрудный бульвар, Столешников переулок, Третьяковский проезд и Садовое кольцо.
The list of locations with the highest rental rates include Tverskaya Street, 1st Tverskaya-Miasnitskaya, Petrovka, Dmitrovka, Novy Arbat, Kuznetsk Bridge, Pyatnitska and Chistoprudni Boulevard, Stoleshnikov Lane, Tretyakov Passage and the Garden Ring.

Профессор И. Н. Пятницкая- выдающийся ученый и клиницист, принадлежащий к числу основоположников современной отечественной наркологии, автор классических монографий и руководств, дала высокую оценку эффективности метода доктора Довженко.
Professor I.N. Pyatnitskaya is a prominent scientist and clinical therapist who has become a co- founder of modern Russian narcology, author of classical monographs and guides and has highly assessed doctor Dovzhenko's method of therapy.

Бывали у Толстого на Пятницкой М.
There were in Tolstoy on Pyatnitskaya M.

В 1611 г.« поделали и освятили» Пятницкую церковь.
In 1611, St. Paraskevi's Church was renovated and consecrated.

Отставные солдаты, мелкие ремесленники и торговцы селились в Лефортово, Пятницкой и Якиманской частях.
Whereas retired soldiers, small artisans and merchants settled in Lefortovo, Pyatnitskaya and Yakimanskaya.

Корчма на Пятницкой: мы стали еще лучше!
Korchma on Piatnitskaya Street: We have become even better!

Материалы к архитектуре комплекса Знаменской( Пятницкой) церкви во Владимире XVIII в.
Materials on the architecture of the 18th century church of the Holy Sign(St. Paraskeva church) in Vladimir.

ЖДЕМ ВАС В РЕСТОРАНЕ« КОРЧМА« ТАРАС БУЛЬБА»» НА ПЯТНИЦКОЙ!
Welcome to our restaurant korchma taras bulba on piatnitskaya street!

В Толстовском центре на Пятницкой, 12 проходят крупные тематические и фондовые выставки из собраний музея, детские музейные программы, вечера- встречи с деятелями культуры, концерты.
In Tolstoy's center on Pyatnitskaya, 12 are large thematic exhibitions and stock exhibition from the collections of the museum, children's museum programs, evening meetings with cultural and concerts.

Пятницкую церковь в Чернигове, иногда, называют« Словом о полку Игореве» в архитектуре.
Pyatnytska church in Chernihiv is sometimes called«The Word to the Honour of Prince's Ihor Regiment» in architecture.

Вернувшись в сентябре 1917 в Москву, был избран от фракции большевиков председателем Пятницкой районной управы.
Returning to Moscow in September 1917, he was elected chairman of the Bolshevik faction of the Pyatnitskaya district council.

Передавая средства на издательство книги про историю Пятницкой церкви г. Чернигова, а также поддерживая историко-культурное сооружение, мы вносим свой вклад в развитие туризма в г. Чернигове.
Transferring funds for publishing a book about history of Pyatnitsky church of Chernigov, and also supporting a historical and cultural construction, we make the contribution to the development of tourism in Chernigov.

Зато еще со времен Киевской Руси сохранились фрагменты оригинальной фресковой живописи, которые сегодня являются одним из самых ценных богатств Пятницкой церкви.
But on the other hand, Old Russian fresco painting's fragments survived until now and are among Pyatnytska Church's most valuable treasures.

Отель Reikartz Чернигов находится в деловом и историческом центре города на улице Гетмана Полуботка, неподалеку от сквера имени Богдана Хмельницкого и Пятницкой церкви.
Hotel Reikartz Chernihiv is located in business and historical center of the city on Hetmana Polubotka street close to public garden named after Bohdan Khmelnytsky and ancient Pyatnytska church.

Первое место заняла Корчма на Пятницкой, второе- Маховая, и третье- Корчма на Садовой- Самотечной.
First place was awarded to Korchmaon Pyatnitskaya St., the second-on Makhovaya St., and the third-to the Korchmaon Sadovaya-Samotechnaya St.

Лучшие кадры Московского уголовного розыска были привлечены к операции по ликвидации банды преступников- рецидивистов во главе с Игорем Рыбиным по кличке« Серый», базирующейся в трактире на Пятницкой.
The best manpower of the Moscow Criminal Investigations Department(MUR) is involved in an operation to dismantle a gang of repeat offenders led by Igor Rybin, nicknamed as"The Grey", who are based in the tavern on Pyatnitskaya.