ПЯТНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• friday

Примеры использования Пятницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сменилась Пятницей.
Friday it stopped.

Следующей пятницей вечером.
Next Friday night.

Идите и наслаждайтесь пятницей.
Go enjoy your friday.

Я назвала ее Пятницей, как Робинзон Крузо.
I called her on Friday, like Robinson Crusoe.

Джимми будет его Пятницей.
Jimmy here will be pat's man Friday.

Позже генерал Хоррокс назовет этот день« черной пятницей».
Ramsay later described the walkout as"Black Friday.

Меня там не было прошлой пятницей вечером.
I wasn't there last Friday night.

Шанс спасать мир каждую неделю… дважды перед пятницей.
A chance to save the world every week… twice before Friday.

Суббота- день недели между пятницей и воскресеньем.
Saturday is the day of the week between Friday and Sunday.

Этот день зовется" черной пятницей.
They're calling it"Black Friday.

Я помню еще те времена, когда ты был всего лишь Королем Пятницей в Классном Льду Мистера Роджерса.
I remember when you were just King Friday in Mr. Roger's Ice Is Nice.

Сказали, она была взволнована с того времени, как пропустила обязательное часовое совещание прошлой пятницей.
Said she would been acting agitated since she missed a mandatory 1:00 staff meeting last Friday.

Поскольку этот день совпадает со Страстной Пятницей, заседаний в тот день проводиться не будет.
As that date coincides with Good Friday, there will be no meeting on that day.

Среда находится в середине славянской пятидневной рабочей недели, которая начинается понедельником и оканчивается пятницей.
Wednesday is in the middle of the common Western five-day workweek that starts on Monday and finishes on Friday.

Она сбегает с судна вместе с Уотсоном, Пятницей и Барнэби, в то время как Грант оказывается убит взорвавшимся трупом.
She escapes with Watson, Friday, and Burnaby while Grant is killed by an exploding corpse.

Последний день первой недели, 17 апреля, совпадает с православной Великой Пятницей, и в этот день заседаний не будет.
The last day of the first week is Friday, 17 April, which coincides with Orthodox Good Friday, and there will be no meetings on that day.

Во время ритуала, проводимого Пятницей Понедельником двенадцать лет назад, полковник Бертон находился в Газа- Сонике и попытался помешать его планам.
During the ritual performed by Friday Monday in 1999, he was in Gazth-Sonika and attempted to stop it.

Этому этапу работы Комитета будет посвящено 10 заседаний, начиная с понедельника, 13 октября, и кончая пятницей, 24 октября.
A total of 10 meetings from Monday, 13 October, to Friday, 24 October, will be devoted to this stage of the work of the Committee.

Он знал, что наступивший день является не только днем подготовки к Пасхе, но и пятницей, то есть временем приготовления к еврейской субботе- дню покоя и молитв.
He knew that this was not only the forenoon of preparation for the Passover, but that this day, being Friday, was also the preparation day for the Jewish Sabbath of rest and worship.

К примеру, на одном из интернет- сайтов в материале, посвященном подведению итогов круглого стола" Чистый четверг перед пятницей 13- го.
For example one of websites published a material dedicated to summaries of a round table called"Clean Thursday before Friday, the 13 th.

Согласно данным опроса RetailMeNo t, в этом сезоне расходы покупател ей увеличатся с$ 505 до$ 743 в период между Черной Пятницей и Киберпонедельником.
In a RetailMeNot survey, individual consumer spending between Black Friday to Cyber Monday is projected to increase from $505 to $743.

Например, срок исполнения биржевых опционов на акции на фондовых биржах США- это всегда суббота, которая следует за третьей пятницей месяца, если только эта пятница не является праздничным днем в этом случае срок истекает в четверг непосредственно перед такой пятницей.
For instance, for U.S. exchange-listed equity stock option contracts, the expiration date is always the Saturday that follows the third Friday of the month, unless that Friday is a market holiday, in which case the expiration is on Thursday right before that Friday.

Ноября толпы людей заполнили улицы Джорджтауна, а к 1 декабря 1905 года, названному Черной пятницей, ситуация вышла из-под контроля.
On November 30, crowds of people took to the streets of Georgetown, and by December 1, 1905, now referred to as Black Friday, the situation had spun out of control.

Председатель напомнил главам делегаций о том, что тридцать третью сессию Рабочей группы по стратегиям намечено провести 19- 22 сентября 2006 года, начиная со вторника, 19 сентября в 15. 00, и заканчивая пятницей, 22 сентября в 13. 00.
The Chair reminded the heads of delegation that the thirty-eighth session of the Working Group on Strategies was scheduled for 19- 22 September 2006, starting on Tuesday, 19 September at 3 p.m. and finishing on Friday, 22 September at 1 p.m.

Во-вторых, что касается времени, выделенного на рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, и на принятие по ним решений, то, как мы понимаем, предлагается дать возможность этому Комитету рассмотреть все проекты резолюций, начиная со среды, 5 ноября, и кончая пятницей, 7 ноября.
Secondly, as concerns the time to be allocated to the consideration of and action on all draft resolutions submitted under all agenda items, we note that it is proposed that from Wednesday, 5 November, until Friday, 7 November, this Committee will be given a chance to consider all draft resolutions.

Будильник в будний день можно настроить таким образом, чтобы он звучал каждый день на неделе или каждый день, начиная с понедельника и заканчивая пятницей или субботой/ воскресеньем.
The weekday alarm can be set to sound either each day of the week, each day from Monday to Friday or on Saturdays and Sundays.

Direct English" каждую пятницу в 15. 00.
Direct English" each Friday at 15.00.

Study English" каждую пятницу в 17. 00.
Study English" each Friday at 17.00.

К пятнице он будет с нами в Вашингтоне.
By Friday, he will be with us in Washington.

Вечера пятниц в наших жизнях не бесконечны.
We have a finite number of Friday nights in our lives.