ПРОШЛУЮ ПЯТНИЦУ на Английском - Английский перевод

• last friday
• past friday

Примеры использования Прошлую пятницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Был Там В Прошлую Пятницу.
I was there last Friday.

Миллиарда по состоянию на прошлую пятницу.
Billion as of last Friday.

После обеда в прошлую пятницу.
In the afternoon, last Friday.

Мы также поддерживаем итоговый документ, принятый консенсусом в прошлую пятницу.
We also support the outcome document adopted by consensus last Friday.

Леди Гага была здесь в прошлую пятницу.
Lady gaga was there last Friday.

Парень, который был застрелен возле общественного центра вот этим человеком в прошлую пятницу вечером.
The guy who was shot at the community center last Friday night by this man here.

Это было ясно- весьма ясно- отмечено в прошлую пятницу, 1 сентября, в речи президента Клинтона в Джорджтаунском университете.
This was made clear- very clear- by President Clinton's speech at Georgetown University last Friday, 1 September 2000.

Мы приветствуем оперативную реакцию косовской полиции и ЕВЛЕКС на инцидент, который произошел в прошлую пятницу.
We welcome the prompt action of the Kosovo police and EULEX in responding to last Friday's incident.

В прошлую пятницу инвестиционный банк сообщил, что" существует риск падения инфляции до отрицательных значений.
BNP Paribas warned that inflation in the euro area has fallen to"discomfortable zone." Last Friday, the investment bank said that"there is a risk of inflation falling to negative values.

Это заявление касается хайлигендаммского заявления по нераспространению, принятого" восьмеркой" в прошлую пятницу.
The statement is about the Heiligendamm statement on non-proliferation adopted last Friday by the G-8.

Генеральный секретарь, выступая в прошлую пятницу, настоятельно призвал правительства принять необходимые меры, с тем чтобы выполнить обещания, данные в Декларации тысячелетия.
The Secretary-General, in his statement last Friday, has urged Governments to take the necessary measures to keep the promises made in the Millennium Declaration.

Моя делегация не подписала ни одного проекта резолюций, которые были представлены Конференции в прошлую пятницу.
My delegation did not sign any of the draft resolutions that were submitted to the Conference last Friday.

Гн Стагно( Коста-Рика)( говорит поиспански): В прошлую пятницу, представляя свой доклад о выполнении целей Декларации тысячелетия, Генеральный секретарь высказал тревогу.
Mr. Stagno(Costa Rica)(spoke in Spanish): Last Friday, in introducing his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General sounded an alarm.

Имею честь настоящим препроводить копию коммюнике, выпущенного моим правительством в прошлую пятницу см приложение.
I have the honour to transmit herewith a copy of a communiqué issued by my Government last Friday see annex.

Один из них был вынесен на рассмотрение Совета Безопасности в прошлую пятницу, и тогда я имел возможность изложить позицию Европейского союза по поводу положения на Ближнем Востоке.
One of them was presented to the Security Council last Friday, at which time I expressed the position of the European Union with respect to the Middle East situation.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить членов ИМО за избрание Мальты наибольшим числом голосов в категорию С ее Совета в прошлую пятницу.
Allow me to take this opportunity to thank the member States of the IMO for electing Malta with the highest number of votes to Category C of its Council last Friday.

Кроме того, в прошлую пятницу в районе, расположенном в 25 км от города Кассала, группой, принадлежащей к силам Суданского союза, была проведена военная операция против сил НИФ.
In another development, last Friday a group belonging to the Sudanese Alliance Forces carried out a military operation against NIF forces in an area 25 kilometres south-east of Kassala town.

Г-н Саррис( Греция)( говорит по-английски): Я попросил слова для того, чтобы ответить на выступление, сделанное заместителем Постоянного представителя Турции в прошлую пятницу, 3 октября.
Mr. Sarris(Greece): I have asked to speak in order to respond to a statement made by the Deputy Permanent Representative of Turkey last Friday, 3 October.

Тема эта чрезвычайно важна для стран Группы Рио, представители которых собирались на совещания рабочей группы в сентябре в Сантьяго, а в прошлую пятницу-- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
This is an extremely important topic for the countries of the Rio Group, which met as a working group in Santiago in September and at United Nations Headquarters in New York last Friday.

Делегациям напоминается также, что срок подачи в Секретариат списков представителей, альтернативных представителей и советников истек в 18 ч. 00 м. в прошлую пятницу, 11 октября.
Delegations are further reminded that the deadline for submitting to the Secretariat the names of representatives, alternate representatives and advisers elapsed at 18:00 last Friday, 11 October.

Мы поддерживаем изложенное представителем ЕС на заседании в прошлую пятницу мнение о том, что традиционные повестка дня и Правила процедуры КР позволяют каждому члену КР поднимать любую проблему безопасности, имеющую отношение к работе Конференции.
We support the view spelled out by the EU representative at last Friday's meeting that the traditional CD agenda and the rules of procedure allow for every CD member to raise any security issue relevant to the work of the Conference.

Слабые результаты второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая завершилась здесь же в прошлую пятницу, вновь высветили эту проблему.
The meagre results of the second session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in the year 2000, which came to an end here last Friday, again highlighted this problem.

Поздней ночью в прошлую пятницу, 10 августа 2001 года, десятки израильских сотрудников сил безопасности провели рейд и закрыли Восточный дом, а также девять других зданий, принадлежащих палестинским учреждениям в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.
In the late night hours of last Friday, 10 August 2001, scores of Israeli security forces raided and closed down the Orient House along with nine other buildings belonging to Palestinian institutions in and around Occupied East Jerusalem.

К нашей горечи, предшествующее настоящему обращению письмо было направлено на Ваше имя не далее чем в прошлую пятницу( A/ 62/ 839- S/ 2008/ 311); в нем я с горечью сообщил Вам о гибели еще одного израильского гражданского лица в результате ракетного обстрела, совершенного правящей в Газе с июня 2007 года партией ХАМАС.
To our chagrin, the present letter follows our correspondence just this past Friday(A/62/839-S/2008/311), in which I regretfully informed you of another Israeli civilian death in a rocket attack, that one at the hands of Hamas, the ruling party in Gaza since June 2007.

Вместо того, чтобы выполнять свои обязательства в деле борьбы с терроризмом, палестинские силы безопасности сосредоточили свои усилия на выявлении так называемых<< коллаборационистов>>, один из которых, Валид Хамдия, в прошлую пятницу был приговорен к смертной казни судом, длившимся всего несколько часов.
Rather than fulfilling its obligations to fight terrorism, the Palestinian security forces have focused their efforts instead on targeting so-called"collaborators", one of whom, Walid Hamdiyeh, was sentenced to death this past Friday in a trial that lasted just a few hours.

После жестоких нападений, произошедших в прошлую пятницу в Париже, Европейский союз( ЕС) не должен поддаться искушению и еще плотнее закрыть свои внешние границы, потому что это лишь будет способствовать дальнейшим многочисленным нарушениям прав человека и никоим образом не послужит укреплению безопасности и не остановит наплыва отчаявшихся беженцев, заявила Amnesty International, представляя сегодня свой новый доклад.
In the wake of last Friday's atrocious attacks on Paris the European Union(EU) must resist the urge to further seal off its external borders, which would continue to fuel a range of human rights abuses while doing nothing to enhance security or halt the influx of desperate refugees, said Amnesty International as it published a new report today.

Крик? Прошлая пятницу?
Scream- Last Friday?

С прошлой пятницы.
Since last Friday.

Зеленый" Чероки", автостоянка на Истон стрит, прошлая пятница.
Green Cherokee, Easton Street car park, last Friday.

Вы обвиняетесь по времени между 19: 30 and 20: 30 прошлой пятницы.
You are charged at sometime between 7:30 and 8:30 last Friday evening.