СТРАСТНУЮ ПЯТНИЦУ на Английском - Английский перевод

• good friday
• passionate friday

Примеры использования Страстную пятницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Страстную пятницу.
On Good Friday.

И особенно в Страстную Пятницу.
Especially on Good Friday.

Глухая( или пьяная) как монашка в Страстную Пятницу.
Tight as a nun on Good Friday.

Черные цветы используют на Страстную Пятницу, иногда вместе с красными.
Black colors are used on Good Friday, sometimes with red flowers.

Трое людей были распяты в страстную пятницу.
Three men were crucified on Good Friday.

Выходные приходятся на страстную пятницу, воскресенье и второй день пасхи, понедельник.
What are the dates for Good Friday, Easter Sunday and Easter Monday.

А сколько заплатишь, если все эти грех я возьму на себя в Страстную пятницу?
And what are you willing to pay if I take on all this, on Good Friday?

В ночь на Страстную Пятницу в 1271 г. члены одной богатой и знатной семьи Кастропола( Castropola) были убиты заговорщиками.
On Good Friday in 1271 members of the wealthy Castropola family of Pula were killed by conspirators.

Он говорит о том, что был мертв и вот жив- это указание на страстную пятницу и Пасху.
The fact that He was dead but is now alive- pointing to Good Friday and Easter.

СПЦ и верующие отмечают Страстную пятницу, время страдания, смерти и снятия с креста тела Господнего.
The Serbian Orthodox Church is marking Good Friday today, the time of death and removal of the body of our Lord from the crucifix.

Chance Фельпс носить его медалью Святого Христофора, когда он был убит, в Страстную пятницу.
Chance Phelps was wearing his St. Christopher medal when he was killed on good friday.

Да, на Страстную Пятницу он сообщает всем, что шоу отменяется, а в день Пасхи мы получаем сообщение со словами" оно восстало.
Yeah, on good Friday, he tells everyone the show is cancelled, and then on easter, we get a text that"it has risen.

В Easter Style знакомства, Новый год начался в Великую субботу( за день до Пасхи), или иногда в Страстную пятницу.
In Easter Style dating, the new year started on Holy Saturday(the day before Easter), or sometimes on Good Friday.

Если вы оказались в церкви Успения в центре деревни в Страстную пятницу, почувствуете как чувства переролняют вас.
If you find yourselves in the Holy Temple of the Assumption of Virgin Mary, at the heart of the village, on Holy Friday, you will feel being flooded with emotion.

Он сказал, если вы разместите яйцо белых в контейнере воды на Святой четверг ночью в Страстную пятницу вы увидите ваше будущее.
It is said if you place an egg white in a container of water on Holy Thursday night by Good Friday you will see your future.

Следующие праздники являются исключением( даты фиксированы и не меняются): 1 января, 15 мая, 8 декабря, 15 декабря, в Великий четверг и Страстную пятницу.
The following holidays are the exception(dates are fixed and to not change): January 1st, May 14, December 8, December 25, Maundy Thursday and Good Friday.

Ранние последователи христианства отмечали страстную пятницу и Воскресение каждую неделю, отчего, видимо, в русском языке седьмой день недели получил название воскресенья и является нерабочим.
The early followers of christianity marked passionate Friday and Sunday every week, why, presumably, in Russian seventh day week got the name of Sunday and is non-working.

Иисус еще раз присоединяет к Своему божественному самооткровению свойственное только Ему одному качество: Он говорит о том, что был мертв и вот жив- это указание на страстную пятницу и Пасху.
His eternal existence overcomes all powers that seek to oppose Him. He is eternal life. To His divine self-revelation, Jesus adds a special characteristic: the fact that He was dead but is now alive- pointing to Good Friday and Easter.

Римские воины вместе с христианским начальством повезли утром в страстную пятницу Иисуса Златоуста на корабле на место религиозной экзекуции Голгофу, известную с древности как Ложе Геракла или Голова Адама.
The Roman soldiers together with the Christian heads have carried in the morning on passionate Friday Jesus Zlatoust by the ship on a place religious execution Golgotha known from an antiquity as Box of Hercules or Head Adam.

Цвет перчаток должен соответствовать литургическому цвету церковного праздника или службе дня в который они носятся; епископские перчатки, однако, никогда не бывают черного цвета, поскольку они не используются ни на Страстную Пятницу, ни в Заупокойной мессе.
The colour of the gloves must correspond with the liturgical colour of the feast or day in the services of which they are worn; episcopal gloves, however, are never black, as they are not used on Good Friday nor at a Requiem.

Однако, поскольку последний день сессии будущего года приходится на Страстную пятницу, 18 апреля, и Комиссия не сможет провести два полных заседания, а также, учитывая, что это третий и заключительный год, Бюро предложило рассмотреть возможность полного отказа от проведения общих прений.
However, considering that the last day of next year's session falls on Good Friday, 18 April, and the fact that the Commission will lose two full meetings, and also taking into account the fact that this is the third and final year, the Bureau offered to consider the possibility of not holding the general debate at all.

Приготовления следует закончить к Страстной Пятнице.
Preparation it follows to make off to Passion Friday.

В этой связи он отмечает, что страстная пятница была объявлена праздником по выбору, что может создать дополнительные проблемы.
He noted in that connection that Good Friday had been declared an optional holiday, which might create additional problems.

Каждое первое воскресенье месяца, 1 января, Страстная пятница, 1 мая, 25 декабря и день марафона в Риме.
Every first Sunday of the month, January 1, Good Friday, May 1, December 25 and day of the Marathon of Rome.

Каждый день, кроме: 1 января- Страстная пятница- 1 мая- 25 декабря- Первое воскресенье каждого месяца.
Every day except: Janyary 1st- Good Friday- May 1st- December 25th- First Sunday of each month.

Комиссия по правам человека, предусмотренная Соглашением" Страстной пятницы", была официально создана в июле 2001 года под председательством бывшего судьи Верховного суда Донала Баррингтона.
The Human Rights Commission, as provided for in the Good Friday Agreement, was formally established in July 2001 with former Supreme Court Judge, Dónal Barrington as its President.

Переходя к положению в Северной Ирландии, следует отметить существенный прогресс по ключевым позициям осуществления Соглашения о страстной пятнице, достигнутый со времени моего последнего выступления в Ассамблее.
Turning to the situation in Northern Ireland, we have seen substantial progress across the key areas of implementation of the Good Friday Agreement since I last addressed this Assembly.

В 2010 году Рональд С. Лаудер также критиковал использование молитвы Страстной пятницы для иудеев в церковной литургии.
In 2010, Ronald S. Lauder was also critical of the continued use of the Good Friday Prayer for the Jews in church liturgy.

Это была жертва любви к спасению мира, которая напоминает православным о Страстной пятнице.
It was a sacrifice offered out of love for the salvation of the world that the Orthodox faithful remember on Good Friday.

Этнолог Грануш Харатян- о Страстной пятнице и, в целом, о народных обрядах, посвященных празднику Воскресения Христова.
Ethnologist Hranush Kharatyan talks about Holy Friday and, generally, about folk rites dedicated to the Feast of the Resurrection of Christ.