РАБОТАЕТ НЕПОСРЕДСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• works directly
• work directly
• worked directly
• operated directly

Примеры использования Работает непосредственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она работает непосредственно на Волкофа?
She's working directly for Volkoff?

Система комментирования работает непосредственно( Это приложение).
Commenting system operated directly(This Application).

Disk Drill работает непосредственно с вашим устройством, будь то внутренняя память или SD- карта.
Disk Drill works directly with your device's storage, be it internal memory or an SD card.

Полицейский аппарат работает непосредственно под руководством правительства.
The police apparatus functions directly under the responsibility of the Government.

Тебя возмущает тот факт, что Реддингтон работает непосредственно со мной, а не с тобой.
You resent the fact that Reddington wants to work directly with me instead of you.

Ведь мы работает непосредственно с производителями детских товаров, что позволяет значительно снижать цены на наши изделия.
We work directly with manufacturers and this allows us to have very good prices.

Помимо этих материалов, Planète Énergies работает непосредственно с преподавателями.
As well as content available online, Planète Énergies works directly with teachers.

Для визуализации и количественной оценки местных выпуклостей и вмятин, карта поверхностных дефектов работает непосредственно на сетках.
To visualize and quantify local bulges and depressions, the surface defect map directly works on meshes.

Отдел продаж возглавляет Элис, она из Италии и работает непосредственно с клиентами.
The Sales Departments is headed by Alice, who's Italian and works directly with clients, including customer support.

Это глубоко проникающего крем, так что он работает непосредственно на мышцы и не только на поверхности кожи.
It is a deeply penetrating cream so it works directly on the muscles and not just on the skin surface.

Данный протокол будет полезен для прочтения всем, кто связан с поисковой деятельностью и работает непосредственно с телами погибших.
This protocol will be useful for reading for all those involved with the search activities and work directly with the bodies of the victims.

Эта политика распространяется на персонал, который работает непосредственно в ЮНОПС и работой которого оно управляет.
The policy applies to UNOPS personnel who work directly for UNOPS and whose performance is managed by it.

Международная техническая группа работает непосредственно в RÖDER HTS HÖCKER и несет полную ответственность перед компанией.
The global technical sales team are employed directly by HTS Clear Span Structure Systems and fully accountable to the company.

Понятно, что такая работа преимущественно является непубличной с целью защиты тех, кто работает непосредственно в Крыму",- пишет Татьяна.
It is clear that such work is predominantly confidential in order to protect those who work directly in Crimea",- wrote Tetiana.

Она также работает непосредственно с мигрантами, стремясь обеспечить, чтобы их права защищались и чтобы они имели доступ к необходимой информации.
It also worked directly with migrants to ensure that their rights were protected and that they had access to necessary information.

Он представляет собой иллюстрацию государственно- частного партнерства, где британское правительство работает непосредственно с частными операторами автобусных перевозок.
It is illustrative of a public-private partnership, where the British government works directly with private bus operators.

Кроме того, МККК параллельно работает непосредственно с затронутыми общинами, стараясь уменьшить степень их уязвимости и подверженности различным рискам.
In parallel, ICRC also worked directly with the communities affected so as to reduce their vulnerability and exposure to risks.

Он работает непосредственно под руководством начальника Отдела политики по защите природы и экологии г-на Арифа Искендерова, который подчиняется министру.
He works directly under the Head of the Department of Ecology and Environmental Policy, Mr. Arif Iskandarov, who reports to the Minister.

В качестве Директора- управляющего Отдела разработки программ и техни- ческого сотрудничества он работает непосредственно под руководством Генерального директора.
As Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division, he served directly under the Director-General.

IndustriALL работает непосредственно с профсоюзами, разрабатывая планы действий и кампании по органайзингу нестандартно занятых работников и защите их прав.
IndustriALL works directly with unions to develop action plans and campaigns to organize precarious workers into unions and to secure their rights.

В Украине предел дозы облучения для тех, кто постоянно или временно работает непосредственно с источниками ионизирующих излучений 20 мЗв.
In Ukraine there is an established exposure dose limit for those, who permanently or temporarily works directly with the ionising radiation sources,- that being 20 mSv.

В Гондурасе министерство труда работает непосредственно с группами женщин, страдающими ВИЧ-инфекцией и СПИДом, с целью оказания им поддержки в создании собственного микробизнеса.
The Honduras Ministry of Labour works directly with groups of women with HIV/AIDS to support them in setting up micro-businesses.

Он тесно сотрудничает с децентрализованными подразделениями на региональном и субрегиональном уровнях и работает непосредственно с национальными отделениями ФАО.
The gender specialists collaborate extensively with the decentralized divisions at the regional and sub-regional levels and work directly with the FAO national offices.

Ассоциация работает непосредственно через систему Организации Объединенных Наций и предоставляет представителям и делегатам Организации сведения о стратегиях поддержки семьи.
The Association works directly through the United Nations system to educate United Nations representatives and delegates on policies affecting the family.

Встроеная мультимедийная система, которая работает непосредственно с помощью кнопки BMW IDrive в подлокотнике, экраны и высочайшее качество звука превосходит все ожидания.
With a multimedia system operated directly from the BMW iDrive button in the central armrest, a screen and excellent sound quality, the VIP cabin exceeds all expectations.

МАГАТЭ работает непосредственно с государствами- членами в целях совершенствования физической защиты ядерных материалов и совершенствования государственных систем учета и контроля.
IAEA was working directly with Member States to improve the physical protection of nuclear materials and to improve State systems of accounting and control.

Там, где подходящие НПО отсутствуют, Совет работает непосредственно с населением, не дожидаясь принятия политических решений руководителями провинций и мэрами местных населенных пунктов.
Where there was no suitable NGO structure, CNM worked directly with the population, without waiting for political decisions from provincial leaders or local mayors.

Она работает непосредственно в общинах и с департаментами правительства Пакистана, а также, другими организациями гражданского общества для решения проблем эмоционального здоровья и гендерного насилия.
It works directly in communities and with departments of the Government of Pakistan and other civil society organizations to address issues of emotional health and gender violence.

Как анаболические, стероидных создает и сохраняет мышцы более эффективно, чем тестостерон и также работает непосредственно с глюкокортикоидных рецепторов подавляют производство кортизола, который горит мышц.
As an anabolic, the steroid builds and retains muscle more effectively than testosterone and also works directly with glucocorticoid receptors to inhibit production of cortisol which burns muscles.

Ассоциация работает непосредственно на местах и оказывает приемлемую минимальную помощь, которая позволяет бедным жить достойно, а детям иметь более надежное будущее.
The association works directly on the ground, providing an acceptable minimum income to enable the poor to live in dignity and the children to have a less precarious future.