РАБОТЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• fourteenth session

Примеры использования Работе четырнадцатой сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе четырнадцатой сессии.
Report on its fourteenth session.

Утверждение доклада о работе четырнадцатой сессии.
Adoption of the report of the fourteenth session.

Доклад о работе четырнадцатой сессии.
Report of its fourteenth session.

Документация: ECE/ EB. AIR/ 49, доклад о работе четырнадцатой сессии.
Documentation: ECE/EB. AIR/49, report of the fourteenth session.

Доклад о работе четырнадцатой сессии.
REPORT OF THE FOURTEENTH SESSION Highlights.

Утверждение доклада о работе четырнадцатой сессии исмдп.
Adoption of the report of the fourteenth session of the tirexb.

Доклад о работе четырнадцатой сессии.
Report on the fourteenth session.

Согласованные выводы, принятые МГЭ в связи с подготовкой к третьей Конференции по обзору, содержатся в приложении I к докладу о работе четырнадцатой сессии.
The agreed conclusions adopted by the IGE on preparations for the Third Review Conference are contained in annex I to the report on the fourteenth session.

Доклад о работе четырнадцатой сессии ИСМДП.
Report of the TIRExB at its fourteenth session.

Эти документы послужат основой для обеспечения вклада основных групп в проведение обзора и станут отправной точкой в деле их участия в работе четырнадцатой сессии.
These discussion papers will provide a basis for the review input of major groups and will serve as a starting point for their participation in the activities of the fourteenth session.

Краткие отчеты о работе четырнадцатой сессии Комитета.
Summary records of the fourteenth session of the Committee.

Доклад о работе четырнадцатой сессии исполнительного органа.
Report of the fourteenth session of the executive body.

Представительница принимающей страны г-жа Жаклин Малагон участвовала в качестве члена ex- officio в работе четырнадцатой сессии Совета попечителей МУНИУЖ, проходившей с 18 по 21 апреля 1994 года.
Ms. Jacqueline Malagón, a representative of the host country, participated as ex officio member in the work of the fourteenth session of the Board of Trustees of INSTRAW, held from 18 to 21 April 1994.

Доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам.
Report of the 14th session of the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables.

Для содействия более глубокому пониманию этого вопроса и оказания помощи в работе четырнадцатой сессии КНТР секретариат ЮНКТАД провел 15- 17 декабря 2010 года в Женеве совещание межсессионной группы.
To contribute to further understanding of the issue, and to assist the CSTD in its deliberations at its fourteenth session, the UNCTAD secretariat convened an intersessional panel meeting in Geneva, Switzerland, from 15 to 17 December 2010.

Ii ECE/ ENERGY/ 65: Доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.
ECE/ENERGY/65: Report of the fourteenth session of the Committee on Sustainable Energy.

Рекомендует правительствам через представителей соответствующих административных органов и организаций, занимающихся вопросами энергетики, промышленного развития, загрязнения воздуха/ атмосферы и изменения климата, принять участие на должном уровне в работе четырнадцатой сессии Комиссии;
Encourages Governments to participate, at the appropriate level, with representatives from the relevant departments and organizations working in the areas of energy, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change, in the fourteenth session of the Commission;

Перечень участников в работе четырнадцатой сессии приводится в приложении I к настоящему докладу.
For a list of those attending the fourteenth session, see annex I to the present report.

СРГ- ДМС на своем 4- м заседании приняла предложение Председателя объявить в конце 4- го заседания перерыв в работе четырнадцатой сессии и возобновить ее на следующем заседании, при этом в ходе второй части сессии будет применяться та же организация работы.
The AWG-LCA, at its 4th meeting, agreed to a proposal by the Chair that the fourteenth session be suspended at the end of its 4th meeting and be resumed at its next meeting, with the same organization of the work as applied in the second part of the session..

Как говорится в докладе о работе четырнадцатой сессии, было решено продолжить обсуждение этого вопроса на следующем совещании, так как предложение ЕСРС о внесении изменений в текст ВОПОГ не получило поддержки.
As stated in the report of the fourteenth session, it was decided to discuss this issue further during the next meeting since there was no support to amend the text of the ADN according to the suggestion of the EBU.

Предложения, выдвинутые Межправительственной группой экспертов на ее четырнадцатой сессии для рассмотрения в ходе третьей Конференции по обзору Часть II согласованных выводов, приложение II к докладу о работе четырнадцатой сессии Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике, цит. соч.
As the proposals put forward by the Intergovernmental Group of Experts at its fourteenth session for consideration by the Third Review Conference suggest, Part II of agreed conclusions, Annex II of the report of the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices, op. cit.

Рекомендует правительствам через представителей, включая министров, соответствующих административных органов и организаций, занимающихся вопросами энергетики в интересах устойчивого развития, промышленного развития, загрязнения воздуха/ атмосферы и изменения климата, а также финансов, принять участие на должном уровне в работе четырнадцатой сессии Комиссии;
Encourages Governments to participate at the appropriate level with representatives, including ministers, from the relevant departments and organizations working in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change, as well as finance, in the fourteenth session of the Commission;

Доклад о работе четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию был подготовлен секретариатом КУР под названием" Комиссия по устойчивому развитию, доклад о работе четырнадцатой сессии( 22 апреля 2005 года и 1- 12 мая 2006 года), Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2006 год, Дополнение№ 9", E/ 2006/ 29( SUPP)/ E/ CN. 17/ 2006/ 15 SUPP.
A report on the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development was prepared by the CSD secretariat entitled"Commission on Sustainable Development, Report on the fourteenth session(22 April 2005 and 1-12 May 2006) Economic and Social Council Official Records, 2006, Supplement No. 9", E/2006/29(SUPP)/ E/CN.17/2006/15SUPP.

Как доминиканка и как представитель своего правительства в Совете попечителей МУНИУЖ я хотела бы горячо приветствовать представителя Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря Цзи, уважаемых членов Совета и всех остальных лиц, которые в качестве наблюдателей участвуют вместе с нами в работе четырнадцатой сессии Совета попечителей МУНИУЖ.
As a woman of the Dominican Republic, and as representative of my Government to the Board of Trustees of INSTRAW, I should like to extend a very cordial welcome to the representative of the Secretary-General, Under-Secretary-General Ji, to the distinguished members of the Board and to all the observers who have joined us at this fourteenth session of the Board of Trustees of INSTRAW.

Июля 2005 года: Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций( ЭКОСОС) принял заключительный доклад о работе четырнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и новые руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений резолюция 2005/ 20 Экономического и Социального Совета.
July 2005: The United Nations Economic and Social Council(ECOSOC) adopted the final report of the fourteenth session of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and with it the new United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime Economic and Social Council resolution 2005/20.

Япония считает, что взаимодействие этого органа с другими органами Организации Объединенных Наций, в частности с Комиссией по устойчивому развитию, окажется чрезвычайно полезным для подготовки пленарного заседания высокого уровня, которое должно пройти в следующем году, и надеется, что оно будет в значительной степени способствовать работе четырнадцатой сессии Комиссии.
Japan believed that the interaction of the Advisory Board with other bodies in the United Nations, in particular the Commission on Sustainable Development, would be extremely useful in preparing for the high-level plenary session the following year and hoped that it would make significant contributions to the fourteenth session of the Commission.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе пятнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 1);
Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the fourteenth session of the Committee on Transport(1); report of the fifteenth session of the Committee on Transport(1); report of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region(1);

Была также предоставлена информация о региональном вкладе в работу четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию( КУР- 14), которое состоялось в мае 2006 года в Нью-Йорке.
Information was also provided about the regional input to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development(CSD-14), which took place in New York in May 2006.

Вопросы, связанные с работой четырнадцатой сессии Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ECE/ EB. AIR/ 49.
Matters arising from the fourteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution ECE/EB. AIR/49.

Пункт 2: Вопросы, связанные с работой четырнадцатой сессии Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Item 2: Matters arising from the fourteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.