РАБОТУ РАНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• work earlier
• work ahead

Примеры использования Работу раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видел такую работу раньше?
Seen this guy's work before?

Никогда не было так стыдно за свою работу раньше.
I have never been so embarrassed by my work before.

Жена ушла на работу раньше обычного. Ребенок не хотел в школу идти.
My wife had to work early, so I took my kid to his new school.

Вместе с тем Комитет будет стремиться, по возможности, завершить работу раньше этого срока.
The Committee will, however, endeavour to conclude its work earlier, if possible.

Поэтому, если вы завершили работу раньше, чем это было указанно в заявлении, рекомендуется сообщить об этом в учреждение по трудоустройству.
Therefore, if you fi nish work earlier than stated in the declara on, you should inform the labour offi ce.

Большинство маршрутов работают до половины второго ночи, но некоторые заканчивают работу раньше.
Most of the routes operate until 1:30 am but several stop operating before this.

Иногда было так, что они не приходили, и тогда мы позволяли себе заканчивать работу раньше, в 4 или 6 вечера.
Sometimes they didn't come, and then we allowed ourselves to stop working earlier, at 4 or 6 pm.

Поэтому вам понадобится мудрость того, кто сделал эту работу раньше; тот, кто разработал класс и у которого есть какая-то форма экспертизы проекта.
Therefore, you will need the wisdom of one who has done this work before; one who has designed a class and who has some form of expertise about the design.

Комитет добился хорошего прогресса, работал эффективно и завершил свою работу раньше запланированной даты 15 февраля.
The Committee made good progress and worked efficiently, and completed its work ahead of the scheduled date of 15 February.

Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление в связи с тем, что Комитету пришлось завершить свою работу раньше из-за расхождений во мнениях с делегацией Соединенных Штатов по принятым ранее проектам резолюции в отношении понятий" поступательный экономический рост" и" устойчивое развитие.
Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was disappointing that the Committee had been unable to complete its work earlier owing to differences of opinion with the United States delegation on the draft resolutions adopted, with respect to the concepts of“sustained economic growth” and“sustainable development”.

Независимый эксперт также проявляет озабоченность по поводу того, что правительство Канады приказало комиссии свернуть работу раньше, чем считала необходимым сама комиссия.
The Independent Expert is also concerned that the Government of Canada ordered the Commission to wind up its work earlier than the Commission considered necessary.

Его проведение запланировано сразу после закрытия этапа заседаний высокого уровня, однако если очередное совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции завершит свою работу раньше запланированного времени, заседание внеочередных совещаний может пройти во время дневного заседания в четверг, 9 мая 2013 года, сразу после открытия этапа заседаний высокого уровня и одновременно с обсуждениями за круглым столом на уровне министров.
It is scheduled to take place immediately after the closure of the high-level segment, but if the ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention completes its work ahead of schedule, the session of the extraordinary meetings could take place during the afternoon session on Thursday, 9 May 2013, immediately after the opening of the high-level segment and in parallel with the ministerial round table discussions.

В шестом периодическом докладе сказано, что женщины могут взять декретный отпуск продолжительностью от 26 недель до одного года, а мужчины имеют право на отпуск по уходу за ребенком продолжительностью в две недели или более, если мать ребенка возобновляет работу раньше, однако большинство мужчин( 55 процентов) не используют полностью свой двухнедельный отцовский отпуск пункт 392.
The sixth periodic report indicates that while women are eligible for maternity leaves for 26 weeks to one year, men are entitled to two weeks' paternity leave and longer if their partner returns to work early, but that a majority of men(55 per cent) do not use all of their two-week paternity leave para. 392.

Я слиняла с работы раньше чтобы поохотиться в" Boardwalk Empire.
I snuck out of work early to catch up on"Boardwalk Empire.

Трамваи и автобусы обычно завершают работу пораньше, но есть ночные автобусы.
Trams and buses finish their work earlier, but there're also night buses.

Вчера, Я ушла на работу рано, и любимой едой Така был тертый горох.
Yesterday, I left for work early, and Tuck's favorite food was strained peas.

Метшин отметил, что погода не позволила завершить работы раньше.
Metshin noted that the weather did not allow to complete the work earlier.

Уверен, что смогу закончить работу пораньше.
I'm sure I could finish up work early.

Йен ушел на работу пораньше.
Ian left for work early.

Да, я пришел с работы пораньше, чтобы приготовить для нас ужин.
Yeah, I came home from work early to cook us dinner.

Я ухожу с работы пораньше и забираю дочь Майю из школы.
I get out of work early, and I go pick up my daughter, Maya, from school.

Да, ушел с работы пораньше, хочу устроить с ней пикник.
Yeah, I got off work early, so I thought I would take her out for a picnic.

Я ушла с работы пораньше, подумала, мы пойдем домой вместе.
I got off work early today and I thought maybe we could walk home together.

Я должен быть на работе пораньше.
I got to be at work early.

Я ушла с работы пораньше.
I got out of work early.

Вернулся с работы пораньше.
You're back from work early.

Я пришел домой с работы пораньше.
I came home from work early.

Закончил работу рано.
Got off work early.

Я просто пришла на работу пораньше.
I just came into the office early.

И, учитывая твой род работы, рано или поздно тебе понадобится услуга.
And in your line of work, sooner or later you're gonna need a favor.