РАБОТУ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• work of the special representative

Примеры использования Работу специального представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее делегация всегда поддерживала работу Специального представителя.
Her delegation had always supported the work of the Special Representative.

Приветствовала работу Специального представителя Генерального секретаря;
Welcomed the work of the Special Representative of the Secretary-General;

Работу Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и руководителя Миссии;
The work of the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo and Chief of the Mission;

Совет Безопасности высоко оценивает работу Специального представителя Генерального секретаря в ДРК.
The Security Council commends the work of the Special Representative of the Secretary-General in the DRC.

Высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря по достижению мира и стабильности в Сомали дра Огастина Махиги.
Commending the work of the Special Representative of the Secretary-General, Dr. Augustine Mahiga, for his efforts to bring peace and stability to Somalia.

Гн де Альба( Мексика) подтверждает, что его делегация поддерживает работу Специального представителя, и говорит, что его делегация будет голосовать за данный проект резолюции.
Mr. De Alba(Mexico) affirmed his delegation's support for the work of the Special Representative, and would be voting in favour of the draft resolution.

Мы особенно высоко оцениваем работу Специального представителя Генерального секретаря Кая Эйде и всего персонала Организации Объединенных Наций в Афганистане.
We are particularly appreciative of the work of Special Representative of the Secretary-General Kai Eide and all United Nations staff in Afghanistan.

Работу Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и руководителя Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго;
The work of the Special Representative of the SecretaryGeneral for the Democratic Republic of the Congo and Chief of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo;

Специальный докладчик высоко оценивает работу Специального представителя и выражает свою признательность за полученные в результате ее визита положительные результаты.
The Special Rapporteur commends the work of the Special Representative and expresses his appreciation for the positive outcome of her visit.

Его Величество выразил удовлетворение по поводу продления срока действия Меморандума о договоренности между камбоджийским отделением Управления Верховного комиссара и правительством на два года и заявил о том, что он неизменно поддерживает работу Специального представителя и отделения.
His Majesty expressed his satisfaction at the two-year extension of the Cambodia Office's Memorandum of Understanding with the Government, and his continuing support for the work of the Special Representative and of the Office.

Высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря гна Ахмаду ульд Абдаллаха и подтверждая свою твердую поддержку его усилий.
Commending the work of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, and reaffirming its strong support for his efforts.

Мы присоединяемся к другим выступавшим, которые высоко оценили работу Специального представителя Генерального секретаря и Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе МООНПВТ.
We join others in hailing the work of the Special Representative of the Secretary-General and of the United Nations Mission of Support in East Timor UNMISET.

Высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря( СПГС) гна Ахмаду ульд Абдаллаха и подтверждая свою решительную поддержку его усилий.
Commending the work of the Special Representative of the Secretary-General(SRSG), Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, and affirming its strong support for his efforts.

В этом контексте Европейский союз также решительно поддерживает работу Специального представителя ратифицирующих государств, который посещает некоторые из стран Приложения 2, с тем чтобы содействовать всеобщему присоединению к ДВЗЯИ.
In that context, the European Union also strongly supports the work of the Special Representative of the ratifying States, who is visiting several of the Annex 2 countries to promote universal adherence to the CTBT.

Высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря по Сомали гна Ахмаду ульд Абдаллаха и подтверждая свою решительную поддержку его усилий.
Commending the work of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. Ahmedou OuldAbdallah, and affirming its strong support for his efforts.

В ходе прений многие государства приветствовали принятие резолюции и расширение перечня оснований для включения в перечни в качестве важного шага вперед и отметили работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и дали высокую оценку председательства Германии в Рабочей группе Совета по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
In the debate, many States welcomed the adoption of the resolution and the expansion of the listing criteria as an important step forward, took note of the work of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict and commended the German chairmanship of the Council's Working Group on Children and Armed Conflict.

Австралия решительно поддерживает работу Специального представителя, в особенности более активное использование поездок на места и прямые контакты с участниками конфликта.
Australia strongly supports the work of the Special Representative, particularly the increasing use of field visits and direct engagement with parties to conflict.

Высоко оценивая работу Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей, связанную с разработкой и принятием типовых стратегий борьбы с насилием в отношении детей в сфере предупреждения преступности и уголовного правосудия, г-жа Ларсен спрашивает, сформулированы ли конкретные планы дальнейшей деятельности по распространению и реализации указанных типовых стратегий и каким образом этому могут способствовать международные партнеры.
Commending the engagement of the Special Representative on Violence against Children in the development and adoption of the model strategies on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice, she asked whether any concrete plans had been made to follow up on the dissemination and implementation of those model strategies and how international partners could contribute.

Мы будем продолжать активно поддерживать работу Специального представителя государств, которые ратифицировали Договор, по поощрению всеобщего присоединения к нему.
We will continue to actively support the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty in his work promoting universal accession.

Оратор одобряет работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в частности связанную с подготовкой докладов на основе поездок на места.
She commended the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, particularly with respect to the preparation of reports based on field visits.

Подчеркивая важность коллективных усилий для искоренения ненадлежащего обращения с детьми, г-жа Прингл приветствует работу Специального представителя с региональными организациями и запрашивает последние сведения о ходе применения декларации, подписанной с Африканским союзом в сентябре 2013 года по вопросам актуализации механизмов защиты детей во всех направлениях его деятельности, связанных с миротворчеством и обеспечением безопасности.
Underscoring the importance of collective action in eradicating abuses against children, she welcomed the Special Representative's engagement with regional organizations and requested an update on the implementation of the declaration signed with the African Union in September 2013 on the mainstreaming of child protection mechanisms in all of its peace and security activities.

Мы высоко ценим работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах г-жи Радхики Кумарасвами и решительно поддерживаем продление ее мандата.
We highly appreciate the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Radhika Coomaraswamy, and we strongly support the renewal of her mandate.

Управление также продолжает поддерживать работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
The Office also continues to support the work of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

Мы высоко оцениваем работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и отмечаем намеченное назначение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.
We commend the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and note the proposed appointment of a Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.

Постоянный представитель Уганды приветствовал работу Специального представителя, ее визит в его страну в июне 2006 года и деятельность Целевой группы по наблюдению и отчетности в отношении Уганды.
The Permanent Representative of Uganda welcomed the work of the Special Representative, her visit in his country in June 2006 and the activity of the Uganda Task Force on Monitoring and Reporting.

Он также полностью поддерживает работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхики Кумарасвами, включая ее посещение Мьянмы 25- 29 июня 2007 года.
He further expresses his full support for the work of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, including her visit to Myanmar from 25 to 29 June 2007.

В этом контексте она с интересом отмечает работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, которую он предпринимает в области ответственного заключения договоров.
In that context, she notes with interest the work the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises is undertaking in the area of responsible contracting.

Работа Специального представителя проходила в три этапа.
The work of the Special Representative has evolved in three phases.

Они также способствовали значительному повышению эффективности работы Специального представителя.
They have also greatly enhanced the work of the Special Representative.

ЕС твердо выступает в поддержку работы Специального представителя государств, ратифицировавших Договор, гна Яапа Рамакера.
The EU strongly supports the work of the Special Representative of the ratifying States, Mr. Jaap Ramaker.