РАБОТУ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• work of the special committee
• work of the ad hoc committee

Примеры использования Работу специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад охватывает работу Специального комитета в 1993 году.
This report covers the work of the Special Committee during 1993.

По ее мнению, работу Специального комитета можно активизировать, включив в его повестку дня интересную тему.
It considered that the work of the Special Committee could be revitalized by the addition of an interesting topic.

Доклад охватывает работу Специального комитета в 2005 году.
The report covers the work of the Special Committee during 2005.

Первая перспектива состоит в том, чтобы хотя бы начать работу Специального комитета в этом году.
The first perspective is to at least begin the work of the Ad Hoc Committee this year.

Г-н БАСНЕТ( Непал) высоко оценивает работу Специального комитета, которая помогла разъяснить ряд ключевых вопросов.
Mr. BASNET(Nepal) commended the work of the Ad Hoc Committee, which had helped clarify a number of key issues.

Г-жа СТИНЗ( Австралия) говорит, что ее делегация полностью поддерживает работу Специального комитета и Рабочей группы.
Ms. Steains(Australia) said that her delegation fully supported the work of the Ad Hoc Committee and the Working Group.

Ее страна будет и в дальнейшем поддерживать работу Специального комитета вплоть до окончания израильской оккупации.
Her country would continue to support the work of the Special Committee until the Israeli occupation had been ended.

Хотел бы также поблагодарить все государства- члены, которые поддержали Программу и работу Специального комитета в ходе сессии.
I wish also to thank all Member States that supported the Programme and the work of the Special Committee during the session.

Правительство Колумбии поддерживает работу Специального комитета, учрежденного в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.
Her Government supported the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.

Целью этого обзора была выработка такого текста проекта конвенции, какой облегчил бы работу Специального комитета.
The purpose of the review was to produce a text of the draft convention that would facilitate the work of the Ad Hoc Committee.

Бюро обсудило вопрос о том, каким образом организовать работу Специального комитета, с тем чтобы обеспечить достижение консенсуса.
The bureau discussed how to organize the work of the Ad Hoc Committee in order to ensure that consensus was achieved.

Имеется новый и растущий спрос на работу Специального комитета, что отражается в необходимости добавления третьего заместителя Председателя.
There was new and growing demand for the Special Committee's work, as reflected in the need to add a third Vice-Chair.

В связи с этим его делегация поддерживает усилия по укреплению Конвенции и работу Специального комитета и Рабочей группы.
His delegation therefore supported the effort to strengthen the Convention and the work of the Ad Hoc Committee and the Working Group.

Они преследуют цель сорвать работу Специального комитета и лишить народы права на самоопределение и независимость.
Their purpose was to hamper the work of the Special Committee and to deprive peoples of the right to self-determination and independence.

Работу Специального комитета следует рассматривать как часть усилий международного сообщества по решению этой весьма серьезной проблемы.
The work of the Special Committee must be viewed as a relevant part of the international community's efforts to address that very serious issue.

Делегация его страны полностью поддерживает работу Специального комитета, пытающегося разработать текст всеобъемлющей конвенции о терроризме.
His delegation fully supported the work of the Ad Hoc Committee in its efforts to elaborate a text for a comprehensive convention on terrorism.

Признавая, что серьезную опасность таят в себе и обычные вооружения, мы поддерживаем работу Специального комитета по транспарентости в вооружениях.
Recognizing the grave dangers conventional weapons pose as well, we support the work of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.

Мы также поддерживаем работу Специального комитета по разработке конвенции для пресечения террористических взрывов.
We also support the work of the Ad Hoc Committee on the elaboration of a convention for the suppression of terrorist bombings.

Он высоко оценивает усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в этом направлении, а также работу Специального комитета по деколонизации.
He commended the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to that end, as well as the work of the Special Committee on decolonization.

На следующей неделе я намерен официально начать работу Специального комитета по гарантиям безопасности, Председателем которого мне довелось стать.
Next week, I intend to officially initiate the work of the Ad Hoc Committee on security assurances, of which I have the honour to be the Chairman.

Эти позитивные перемены и формирующаяся в мире атмосфера доверия и сотрудничества оказали серьезное воздействие на работу Специального комитета.
These positive changes and the emerging international climate of confidence, trust and cooperation have had a major impact on the work of the Ad Hoc Committee.

Члены УНАСУР будут продолжать поддерживать работу Специального комитета по деколонизации, которая охватывает специальные и особые колониальные ситуации.
The members of UNASUR would continue to support the Special Committee's work on decolonization, which included special and particular colonial situations.

Отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета.
Noting with concern that the non-participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee.

Эти основные функции облегчают работу Специального комитета, который в 2006 году рассмотрел 12 резолюций и одно решение, принятые Генеральной Ассамблеей.
These core functions facilitate the work of the Special Committee, which in 2006 considered 12 resolutions and one decision that were adopted by the General Assembly.

Несколькими делегациями говорилось о стоящей впереди задаче оживить работу Специального комитета, сделав его как орган Генеральной Ассамблеи более эффективным и ценным.
Several delegations said that the challenge ahead was to reinvigorate the work of the Special Committee to make it more effective and valuable as an organ of the General Assembly.

Мы хотели бы, в частности, упомянуть работу Специального комитета против апартеида, который в течение более 30 лет поддерживал южноафриканский народ в его продвижении к свободе.
We would like in particular to mention the work of the Special Committee against Apartheid, which for more than 30 years supported the South African people as it marched to freedom.

Беларусь надеется на быстрое достижение консенсуса по проекту и в этой связи выражает готовность поддерживать работу Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.
Belarus hoped for swift consensus on the draft and, in that regard, stood ready to support the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.

Его делегация приветствует работу Специального комитета по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.
His delegation welcomed the work of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

Несколько делегаций говорили о стоящей впереди задаче активизировать работу Специального комитета, сделав его более эффективным и полезным вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.
Several delegations stated that the challenge ahead was to reinvigorate the work of the Special Committee so as to make it more effective and valuable as a subsidiary organ of the General Assembly.

Секретариат будет и впредь поддерживать работу Специального комитета, являющегося уникальной платформой для продвижения исторического мандата Организации Объединенных Наций по деколонизации.
The Secretariat would continue to support the work of the Special Committee, which was a unique platform to advance the historic decolonization mandate of the United Nations.