РАБОТЫ ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• of the work of the tribunal
• functioning of the tribunal
• operations of the tribunal
• tribunal to operate
• of the tribunal's activities

Примеры использования Работы трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение работы Трибунала.
Completion of the Tribunal's work.

Лучшее понимание общественностью работы Трибунала.
Increased public awareness of the work of the Tribunal.

Однако значение работы Трибунала этим не ограничивается.
However, the importance of the work of the Tribunal does not end there.

Отвечает на все запросы, касающиеся работы Трибунала;
Deal with all enquiries concerning the Tribunal's work.

Но не все события, касающиеся работы Трибунала, носят столь же позитивный характер.
Not all the news about the work of the Tribunal is so positive.

Число запросов, касающихся работы Трибунала.
Number of inquiries with respect to the work of the Tribunal.

Это серьезным образом задержит достижение целей по завершению работы Трибунала.
This would seriously delay the Tribunal's work completion objectives.

Число запросов, касающихся работы Трибунала.
Number of enquiries with respect to the work of the Tribunal.

Еще один аспект работы Трибунала касается растущего спроса на стажировку.
An added dimension to the work of the Tribunal has been a growing demand for internships.

Мы полностью понимаем сложность работы Трибунала.
We fully understand the complexity of the Tribunal's work.

Начало работы Трибунала не означает, что расследование завершено.
The launch of the Tribunal does not mean that the investigation has been completed.

Такое сотрудничество необходимо для надлежащей работы Трибунала.
This cooperation is vital for the Tribunal to operate properly.

В течение отчетного периода объем работы Трибунала значительно увеличился.
During the period under review, the work of the Tribunal increased significantly.

Эти меры оставляют надежду на повышение эффективности работы Трибунала.
These measures leave room for hope for a more efficient functioning of the Tribunal.

Вместе с тем следует отметить, что объем работы Трибунала постоянно возрастал.
It should be noted, however, that the work of the Tribunal has been steadily increasing.

Германия высоко оценивает исключительно важную функцию работы Трибунала.
Germany is highly conscious of the pivotal function of the Tribunal's work.

Свой весомый вклад в ускорение работы Трибунала попрежнему вносят судьи ad litem.
The ad litem Judges have continued to make an outstanding contribution to expediting the Tribunal's work.

Создание потенциала также обеспечило бы соответствующее наследие для работы Трибунала.
Capacity-building will also ensure a sustainable legacy for the Tribunal's work.

Однако цель усовершенствования работы Трибунала полностью еще не достигнута.
However, the goal of improving the functioning of the Tribunal has not yet been fully achieved.

В феврале 1999 года парламент Хорватии провел обсуждение работы Трибунала.
In February 1999, the Croatian Parliament held a debate on the work of the Tribunal.

Кроме того, она отметила растущий вклад работы Трибунала, Органа и Комиссии.
She also noted the growing contribution of the work of the Tribunal, the Authority and the Commission.

Добавлю несколько замечаний относительно юрисдикции и работы Трибунала.
I will add a few observations on the jurisdiction and the work of the Tribunal.

В докладе содержится всеобъемлющий обзор работы Трибунала, а также трудностей, с которыми он столкнулся в этой работе..
The report provides a comprehensive overview of the progress of the work of the Tribunal as well as the difficulties encountered by it.

Их поддержка будет и впредь иметь важнейшее значение по мере продолжения работы Трибунала.
Their support will continue to be crucial as the work of the Tribunal progresses.

В этой связи принцип рентабельности должен применяться ко всем аспектам работы Трибунала, при этом не подрывая его эффективности и результативности.
In this connection, the principle of cost effectiveness should be applicable to all aspects of the work of the Tribunal, but at the same time should not undermine its effectiveness and efficiency.

Затем вступает в действие механизм по рассмотрению хода работы трибунала.
Subsequently, the agreement provides for a review of the progress of the tribunal's work.

Характер работы Трибунала делает неизбежной ситуацию, когда от некоторых сотрудников будет требоваться сверхурочная работа, особенно в период заседаний Трибунала..
The nature of the work of the Tribunal makes it unavoidable that some of the staff is required to work beyond normal working hours, particularly during meetings.

В заключение моя делегация хотела бы подтвердить свою решительную поддержку работы Трибунала.
In conclusion, my delegation wishes to reiterate its strong support for the work of the Tribunal.

Демонстрация документальных фильмов сопровождалась дискуссиями, вопросами от аудитории и дальнейшим разъяснением работы Трибунала сотрудниками Международного уголовного трибунала по Руанде.
The documentary screenings were accompanied by discussion, questions from the audience and further explanation of the work of the Tribunal by International Criminal Tribunal for Rwanda staff.

Все это обусловливает значительные задержки при осуществлении работы Трибунала.
As a result, considerable delays in the implementation of the work of the Tribunal have occurred.