РАБОТЯГА на Английском - Английский перевод

• working man

Примеры использования Работяга на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты- работяга.
You're blue-collar.

Эй, мой секси- работяга.
Hey, my sexy working man.

Это был работяга Хейс.
That was Hayes' workman.

Работяга и мыслит разумно.
Hard work and an open mind.

Все в порядке, мистер Работяга.
It's okay, Mr. Sweaters.

А тьi, друг, работяга.
And you, my friend, are a worker.

А тебя кто спрашивал, работяга?
Who asked you, workingman?

Я- работяга, и я хочу помочь другим.
I'm a hard worker, and I want to help others.

Кто поверит, что Вы работяга?
Who believes you are laborer?

Ты работяга, и верен как пес.
You are a hard worker, and you're loyal to a fault.

Он кишел потными работягами.
It was teeming with sweaty workmen.

Ладно тебе, разве у вас есть еще один работяга?
Come on, now, ain't but one working man, now, is there?

Итак, он работяга… автомеханик- итальянец из Бостона.
All right, he's a blue-collar… Boston-Italian auto mechanic.

Ты продел много работы, работяга?
Did you get a lot of work done, workerman?

Просто поговори с ним как работяга с работягой..
Just talk to him like working guy to working guy..

И хотя портрет явно исполнен лести, натура схвачена верно- перед нами работяга, мыслитель, ученый.
And though the portrait is evidently full of flattery, his nature is grasped exactly- a hard worker, thinker, scholar is before us.

Это работяга, это крестьянин, это человек, на плечах которого держится вся страна, веками держалась.
You know what the Russian elite is? It's a worker. A farmer. Someone who carries our entire country on his shoulders.

Он- простой парень из провинции, работяга и поэт; она- московская богемная девушка, чью жизнь определяют родители.
He is a simple guy from the province, a hard worker and a poet; she is a Moscow bohemian girl from a rich family whose parents make all important decisions for her.

Путешествие журналистике должна быть сбалансированной и полезной для читателя: Прочитав рассказ Гая подключения с работяга водитель автобуса в Шадринске, Россия, в то время как интересное, Не может помочь вам спланировать свое путешествие.
Travel journalism must be balanced and useful for the reader: reading through a guy's tale of hooking up with a hunky bus driver in Shadrinsk, Russia, while interesting, may not help you plan your trip.

Было время когда 23- летний работяга мог умереть однажды, получал заметку о событии в местной газете, и затем двигался к своему вознаграждению без осложнений дополнительной смерти.
There was a time when a 23-year-old working man could die once, have the event noticed in his local newspaper, and then move on to his reward without the complications of an additional death.

Потеря пальца для работяги- это невосполнимая утрата.
For a working man to lose his finger, it's a terrible thing.

Шайка работяг свистящих каждой проходящей мимо женщине.
Gangs of navvies whistling at women with their bums hanging out.

Джаред, они все работяги. Как и ты.
Jared, these are working people… your people..

Работяг с серебряных рудников?
The guys who work in the silver mines?

Он убил работягу, и все тут.
He killed an everyday working man and all.

Работяги и мошенники.
The workers and the hustlers.

И убивают честных работяг, чтобы ограбить их.
And kill honest workmen to rob them.

Он один из моих работяг.
He's one of my men.

Мью поведала мне о приключениях в мире работяг.
Mew was just telling me about her adventures in the world of work.

Он не всегда обсуждает дела с простым работягой.
He wasn't always the easiest person to deal with. I.