РАБОТЯГА на Испанском - Испанский перевод

• trabajador
• un currante

Примеры использования Работяга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я работяга.
Soy un trabajador.

А ты- работяга.
Tú eres un currante.

Девчонка- работяга!
¡Chica trabajadora!

Работяга, да?
Un hombre trabajador,¿eh?

Плохой мистер Работяга!
¡Malo Sr. Sweaters!

Это был работяга Хейс.
Ese era un hombre de Hayes.

Эй, мой секси- работяга.
Hola, mi sexy trabajador.

Работяга и мыслит разумно.
Trabaja duro y tiene una mente abierta.

Просыпайся, работяга.
¡A despertarse, hombre trabajador!

Я- работяга, и я хочу помочь другим.
Soy muy trabajadora, y quiero ayudar a otros.

А тебя кто спрашивал, работяга?
¿Quién te preguntó, trabajador?

Итак, он работяга… автомеханик- итальянец из Бостона.
Veamos, es un obrero… Mecánico de automóviles bosto-italiano.

А ты наслаждайся работой, работяга.
Disfruta trabajar, trabajador.

Как обычный американский работяга будет себя ощущать, сражаясь за место с пришельцами?
¿Cómo se sentirá el trabajador de EE. UU. teniendo que competir con alienígenas?

Это мой защитник, мой работяга.
Él es mi cavernícola, mi guardaespaldas.

Ты же скажешь родителям, что лишилась работы? Привет, девчонка- работяга!
Tienes que decirle a tus padres que perdiste tu trabajo,¿vale?¡Hola, chica trabajadora!

Ты толстый, ленивый, сквернословящий ирландский католик работяга, чрезмерно выпивающий и едва обеспечивающий свою семью.
Eres un gordo, perezoso, grosero obrero, católico irlandés que bebe demasiado y apenas gana suficiente dinero para mantener a su familia.

На первый взгляд, парень выглядит как обычный работяга.
De primeras, el tipo parece muy normalito, de la clase trabajadora.

Я вижу такую как ты, и такого как он и думаю: как работяга с дурацкой прической и пивным пузом склеил мисс тюрьму 2010?
Veo a una chica como tú y a un tipo como ese, y pienso,"¿cómo un currante con peinado de paleto y barriga cervecera consigue a la Miss Penitenciaría del Estado 2010?"?

Но вы снова здесь вечером и работаете как самый что ни на есть работяга.
Pero estás otra vez aquí, por la tarde, y estás trabajando como el hombre más trabajador que ha habido nunca.

Ура!», если вы акционер. Но если вы по другую сторону, если вы среднестатистический американский работяга, то для вас у меня плохие новости.
Si uno es accionista, pero si están al otro lado, y son un trabajador estadounidense promedio, entonces ven que esto no es bueno.

Ты выходила замуж за музыканта, а не за работягу.
Te casaste con un músico, no con un trabajador.

А для обычного работяги- я после ПТУ уже итак слишком умный.
Y para un simple obrero hasta yo soy demasiado inteligente.

Образованного работяги.
¿Un trabajador inteligente?

Ты можешь заковать в наручники каждого работягу в восточном Лондоне!
¡Tiene que esposar a cada hombre del este de Londres!

Говорят, он завалил работягу.
Dicen que mató a un obrero.

Джаред, они все работяги. Как и ты.
Jared, son trabajadores… como tú.

Работяги- они сначала вкалывают, потом тащатся прямиком в бар.
Los peones trabajan duro, luego van a alimentarse del andamio a la taberna.

Мы больше не работяги, Артур.
Ninguno de nosotros somos ya basureros, Arthur.

Бездомных, бедняков, работяг, что пытаются протянуть до зарплаты.
Sin techo, pobres, gente trabajadora intentando llegar a fin de mes.