РАБОТЯГИ на Испанском - Испанский перевод

• trabajadores
• obrero

Примеры использования Работяги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как там работяги?
¿Cómo están los mineros?

Сегодня пятница, работяги!
¡Es viernes, obreros!

Мы работяги, а не бандиты.
Somos trabajadores, no sinvergüenzas.

Время- деньги, работяги!
El tiempo es dinero!

Не такие напыщенные как барристеры, но мы работяги.
No seré tan elegante como uno especializado, pero nos esforzaremos.

Образованного работяги.
¿Un trabajador inteligente?

Джаред, они все работяги. Как и ты.
Jared, son trabajadores… como tú.

Нет, они все обычные люди… работяги.
No, son todas personas normales… trabajadores.

Мы больше не работяги, Артур.
Ninguno de nosotros somos ya basureros, Arthur.

А для обычного работяги- я после ПТУ уже итак слишком умный.
Y para un simple obrero hasta yo soy demasiado inteligente.

Это хороший вопрос, тем не менее. На чем тогда будут ездить работяги?
Pero es una buena pregunta,¿qué van a manejar los inadaptados?

Это туда, куда работяги сбагривают своих родственников- неудачников.
Ahí es donde… los municipales envían a sus parientes perdedores.

А теперь мы с Джоном… просто сраные работяги… чья задача- слушаться.
Ahora, John y yo… somos como putos basureros… cuya obligación es obedecer.

Работяги- они сначала вкалывают, потом тащатся прямиком в бар.
Los peones trabajan duro, luego van a alimentarse del andamio a la taberna.

Это запонки моего отца, бедного работяги, который всегда учил меня поступать честно.
Esos gemelos pertenecieron a mi padre, un pobre obrero que siempre me enseñó a ser honesto.

Мы не работяги… Но человек, который руководит храмом должен быть чист телом, разумом и душой.
No es la investidura… pero la persona que ingrese al templo… debe ser física, mental, y espiritualmente puro.

Когда грянет Четвертый катаклизм, работяги вроде вас будут истреблены в последнюю очередь.
Al iniciar el cuarto cataclismo, asalariados como tú… serán los últimos en el matadero.

Центральная идея альбома- жизнь простого работяги, который не находит отдыха даже на даче.
La idea central del álbum es la vida dura de unos trabajadores que no encuentran descanso incluso en su casa.

А тебя кто спрашивал, работяга?
¿Quién te preguntó, trabajador?

Ты выходила замуж за музыканта, а не за работягу.
Te casaste con un músico, no con un trabajador.

Говорят, он завалил работягу.
Dicen que mató a un obrero.

Я работяга.
Soy un trabajador.

Эй, мой секси- работяга.
Hola, mi sexy trabajador.

А ты наслаждайся работой, работяга.
Disfruta trabajar, trabajador.

Итак, он работяга… автомеханик- итальянец из Бостона.
Veamos, es un obrero… Mecánico de automóviles bosto-italiano.

Я- работяга, и я хочу помочь другим.
Soy muy trabajadora, y quiero ayudar a otros.

Бездомных, бедняков, работяг, что пытаются протянуть до зарплаты.
Sin techo, pobres, gente trabajadora intentando llegar a fin de mes.

Работяга и мыслит разумно.
Trabaja duro y tiene una mente abierta.

И жизнь работяг станет легче.
La vida será más fácil para los trabajadores.

Он переживал за каждого работягу и за что мы боремся.
Él se preocupaba del trabajo diario y de para qué estábamos peleando.