РАБОТЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• hard-working
• hardworking

Примеры использования Работящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядочный, работящий.
Decent, employed.

Мой работящий бобрик.
My busy little beaver.

Очень умный, способный и работящий.
Very clever and skilled.

Работящий мужик да языкастая баба полмира завоюют.
A hard-working man and a cheeky woman will conquer the world.

Был арестован честный работящий человек, когда он выполнял свою законную работу.
An honest working man arrested while going about his lawful business.

Слава Аллаху, у этого мальчика есть семья… и вы- уважаемый и работящий человек.
Thank God this boy has a family… and you are a respectable and hardworking person.

Блу- работящий официант в ресторане азиатской кухни, который из всех сил старается удержаться на работе.
Blue is a hard working waiter in an Asian restaurant trying his best to keep his job.

Сейчас защита будет утверждать, что Сал Готелли- хороший человек,… работящий человек.
Now, the defense will argue That sal gotelli is a good man… A hardworking man.

Говорит, что он- как раз то, что нужно городу, честный, работящий человек, который сделает город лучше.
Says he's exactly what the city needs, you know, an honest, hard-working guy who's gonna make the city a better place.

В семье машиниста Скворцова на одной из окраин Москвы растет сын Андрей, будущий конструктор сверхскорострельного орудия, а пока- любознательный и работящий парнишка, мечтающий об учебе.
In the family of the engineer Skvortsov, on one of the outskirts of Moscow, Andrey's son, the future designer of a high-speed firearm, is growing, but for now an inquisitive and hard-working kid dreaming of studying.

Я познакомилась там с парнем,… его зовут Джозеф,… он работает брокером. Работящий, внимательный, симпатичный а главное, чернокожий!
I met somebody there Josef he's a broker hard working, pays attention, charming black too!

Залогом нашего успеха является основательное знание рынка, а также работящий и профессиональный коллектив.
Our success is based on a thorough knowledge of the market and the hard-working and professional team.

А таковым оказался некий Иван из соседнего Тридесятого царства- простой парень, работящий и добродушный, мечтающий стать пожарным.
And this man turns out to be a certain Ivan from the neighboring kingdom- a simple guy, hard-working and good-natured, who dreams of becoming a fireman.

Отец был работящим.
The father was hard-working.

Здесь очень много работящих людей, которые заслуживают того, чтобы сохранить свою работу.
There's a lot of hardworking people here Who deserve to keep their jobs.

Это не только ученые, врачи, инженеры, но и просто работящие хорошие люди.
They were not only scientists, doctors, engineers, but simply hard-working good people.

Там есть работящие, порядочные люди которые живут в этих районах.
There are hardworking, decent folks that live in these communities.

В Америке самые талантливые, работящие и предприимчивые рабочие в мире.
America has the most talented, productive… and entrepreneurial workers in the world.

Дамы и господа, поприветствуем самого работящего гос. защитника. Не, не.
Ladies and gentlemen, let's give a warm welcome to the hardest working P.D. in.

Я слышал, что она собственник Этого учреждения… работящая девушка.
I hear that she is the proprietor Of this establishment… industrious girl.

Он бросил пить, стал более ответственным и работящим.
He stopped drinking and became a more responsible person and a better worker.

Ну может, я смогу забраться под него, у меня работящие руки.
Well, perhaps I can get underneath. I have got worker's hands.

Кружка с подставкой- Работящая пчелка, желтый.
Mug with coaster- Busy Bee(yellow).

Кружка для завтрака- Работящая пчелка, желтый.
Breakfast mug- Busy Bee(yellow).

Одесская область уникальна своим расположением и богатством, в первую очередь, замечательными веселыми и работящими людьми.
Odesa region is unique due to its location and wealth, first of all- the outstanding, cheery and hard-working people.

Но мы должны найти способ завоевать доверие добропорядочных, работящих людей, которые давно жили под ярмом кучки преступников.
But we must also find a way to win the trust of the good, hardworking people who have lived too long under the tyranny of a criminal few.

Это ужасно, когда люди хотят детей, но не могут их иметь, честные, работящие, достойные люди.
It sickens me, when there's folks want babies and can't, you know, honest, hard-working, decent people.

В ходе осуществления процесса регионализации мы не забудем об интересах наших верных и работящих коллег в информационных центрах Организации Объединенных Наций, которые пострадают в результате закрытия этих центров.
In implementing the regionalization process, the interests of our loyal and hardworking United Nations information centre colleagues who will be affected by the closure of offices, will not be overlooked.

Как пушкинский Лицей, он притягивает к себе творческих, работящих, самоотверженных людей, создающих особую атмосферу научного созидания.
As Pushkin Lyceum, it attracts creative, hard-working, dedicated people who contribute to the atmosphere of scientific creativity.

С одной стороны- остающиеся в прошлом" экспроприаторы", с другой- энергичные предприимчивые и работящие люди.
On one side were the"expropriators" who continued to live in the past; on the other, energetic, enterprising and hard-working people.