РАВНИКИ на Английском - Английский перевод

• ravnica

Примеры использования Равники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Magic Open House:« Гильдии Равники».
Magic Open House: Guilds of Ravnica.

Вторым Верблюдом стал Чистокровный дромад из первой« Равники».
The second Camel was Dromad Purebred from original Ravnica.

Friday Night Magic:« Гильдии Равники».
Friday Night Magic: Guilds of Ravnica.

Над ними возвышались башни Равники, и Враска увидела саму себя глазами Джейса.
The grit of Ravnica towered over them, and Vraska saw herself through Jace's eyes.

Их движком была земля из« Тероса» по имени Никтос, но работали они на топливе с улиц Равники.
The engine was Nykthos, a Theros land, but they ran on fuel from the streets of Ravnica.

Магия закона была вплетена в ткань мироздания Равники еще до того, как на ней появился Азор.
Law magic was built into the fabric of Ravnica, even before Azor arrived.

Легион Борос включает в себя Лигу Войека( Wojek League)- полицейские силы Равники.
The Boros Legion is epitomized by the actions of the Wojek League, the police force of Ravnica.

Если вы надеетесь, что они помогут вам угадать, какие карты будут в« Гильдиях Равники», то я могу заверить вас, что это не так.
If you're hoping for help predicting Guilds of Ravnica content, I promise you the following is of no use.

Все участники впервые могу получить карту из нового выпуска: фольгированную редкую промо- карту выпуска« Гильдии Равники».
All participants will get a first peek at the next set with a foil rare, full-art promo card from Guilds of Ravnica.

Будучи Planeswalker- ом, он мог путешествовать за пределы Равники, но продолжал оставаться верным своему миру и своей гильдии.
As a Planeswalker, he could travel beyond the bounds of Ravnica, but continued to feel loyalty to the plane and his guild.

Запланируйте выпуск и получите промо- бустеры с редкими, раритетными и фольгированными картами из« Гильдий Равники» и других недавних выпусков.
Schedule now and get promo boosters loaded with rares, mythics, and foils from Guilds of Ravnica and other recent sets.

Я не могу рассказывать вам о каких-то конкретных картах« Гильдий Равники», но могу сказать, что в этом выпуске точно будут гильдии.
And while I can't tell you about any specific cards in Guilds of Ravnica, but can I tell you that it will, in fact, feature guilds.

Нив- Миззет, парун Иззетов, смотрел на нее сверху вниз, и она могла различить лица всех исследователей лабиринта из каждой гильдии Равники.
Niv-Mizzet, the parun of the Izzet, was looking down at her, and she could make out the faces of the maze-runners from every guild of Ravnica.

То же самое можно сказать про тему гигантского города и его гильдий для первой« Равники» и тему военачальников и родины Сархана для« Ханов Таркира».
The same is true of the city and guild flavor for original Ravnica and the warlords/Sarkhan's home plane flavor of Khans of Tarkir.

Ты, Азор, парун Азориусов, стал неотъемлимой частью Равники и нарушил равновесие не только в моем доме, но и в бесчисленном количестве других миров.
You, Azor, parun of the Azorius, are an inherent part of Ravnica, and have caused imbalance not just on my home, but on countless other planes.

С выходом« Гильдий Равники» формат поменяется, и мы хотим, чтобы Стандартные турниры в магазине радовали игроков и увлекательной игрой, и предоставленными Wizards призами.
Guilds of Ravnica triggers a transformation in the format, and we want in-store Standard to be both abundant and abundantly supported by Wizards-provided prizes.

Эта головоломка, зашифрованная в улицах и переулках Равники, оставалась для всех загадкой, и та гильдия, что сумела бы ее решить, получила бы большое преимущество.
This puzzle, encoded into Ravnica's streets and alleyways, had long remained a mystery and promised a major advantages to the guild who could decipher it.

Джейс с Зендикара, Иннистрада и Равники был нервным, постоянно утомленным жизнью и чудовищно замкнутым в себе- он все время ощущал где-то на краю сознания пропасть в своих воспоминания.
The Jace of Zendikar and Innistrad and Ravnica had a nervous energy about him, persistently bored and disastrously introspective, constantly aware of the chasm of absent memory that was always on his mind's horizon.

Равника- гигантский мегаполис, ландшафт из величественных залов, обветшалых трущоб и древних руин.
Ravnica is one vast megalopolis-a patchwork of grand halls, decrepit slums, and ancient ruins.

Он очнулся на Равнике- лишившись воспоминаний и забыв, кто он такой.
Jace awoke on Ravnica, his memories shattered and his former identity forgotten.

Проживая на Равнике, Враска оказывает услуги гильдии Голгари в решении определенных щекотливых вопросов.
During her time on Ravnica, Vraska has provided certain dark services to the Golgari guild.

Она это поняла еще на Равнике, когда помогала дракону воплотить в жизнь свои планы.
She would known that even on Ravnica, when she helped him pursue them.

Равника была целью Никола Боласа.
Ravnica was Nicol Bolas's goal.

Равника- это наш дом!
Ravnica is our home!

Цель выходных« Равника»- поддержка игры в магазинах в середине сезона.
The goal of Ravnica Weekend is to boost play mid-season.

Для некоторых миров- таких, как Равника,- это было нормально.
For some worlds, like Ravnica, that was fine.

Враска появилась в своей квартире на Равнике с чувством.
Vraska arrived back in her flat in Ravnica feeling.

На Равнике он в последний раз сразился с Сайфой и осознал, что Planeswalker наделен куда более мощными способностями творить добро и причинять боль, чем обычный человек.
He survived his final encounter with Sifa on Ravnica, and was forced to realize that as a Planeswalker, he could help or hurt more than an average person should be able.

Теперь Дак считает своим домом Равнику, но он никогда не забудет, какая участь постигла его собратьев в Фиоре.
Although Dack now considers Ravnica home, he will never forget what happened to his people on Fiora.

Многоцветные карты в Равнике( и многие другие карты) связаны с одной из четырех гильдий, представленных в этом наборе.
All the multicolor cards in the Ravnica block(and many other cards) are associated with one of the ten guilds.