РАВНИННОЙ на Английском - Английский перевод

• flat
• plain
• lowland
• plains

Примеры использования Равнинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под равнинной луной.
Underneath the pampas moon.

Пренебрегая тривиальностью равнинной земли.
Disdaining earth's flat triviality.

Она была равнинной и песчаной, но трава на ней росла.
It was flat and sandy but did nevertheless produce grass.

Все они располагались в южной, равнинной части области.
All flats are in the southern part of the complex.

На Родригесе местность является холмистой, а на Маврикии- равнинной.
Rodrigues is hilly while Mauritius is flat.

Федерация Джорджия объединилась с Равнинной Нацией.
The Georgia Federation has formed an alliance with the Plains Nation.

Равнинной местности идеально подходит для езды на велосипеде, катание.
The flat terrain is ideal for cycling, riding on horseback.

Много разрушенных зданий можно было увидеть и на равнинной местности.
Many destroyed buildings are found on plain terrain.

Большая часть равнинной территории в настоящее время принадлежит индустриальной зоне.
Much of the land on the flat is now zoned industrial.

Для поклонников беговых лыж оборудовано 33 км равнинной лыжни.
For fans of cross-country skiing 33 km equipped with flat trails.

Мы живем в равнинной стране, и мы не задергиваем штор на ночь- по крайней мере в гостиной.
We live in a flat country and we do not close our curtains at night- at least not in the living room.

Часть из них находится на мягкой крутой, а остальное на равнинной местности.
Part of it is situated on a mild steep, and the rest on a flat terrain.

Они встречались в сухой зоне, в равнинной влажной зоне, а также в холодных влажных горных лесах.
They occurred in the dry zone, in the lowland wet zone as well as in the cold damp montane forests.

Его современная архитектура ярко красуется на равнинной местности этого региона.
Its modern architecture shines brightly on the flat terrain of the region.

Гармоничное окружение состоящее из более чем 2000 голов местной и экзотической равнинной дичи.
An ideallic surrounding consisting of more than 2,000 head of indigenous and exotic plains game.

Благоприятные условия для рыборазведения имеются в равнинной части Черновицкой области.
Favourable conditions for fisheries occur in the flat part of Chernivtsi region.

Для территории Румынии характерно примерно равное сочетание горной, холмистой и равнинной местностей.
Romanian territory is characterized by a roughly equal mix of mountain, hilly and flat terrain.

Древние захоронения( могильники) находятся в горной и равнинной части урочища Тамгалы.
Ancient burial sites are located in the mountainous and plain parts of Tamgaly Gorge.

Станция была расположена на равнинной поверхности ледникового плато высотой 3718 м над уровнем моря.
The station is situated on the plain ice plateau surface at an altitude of 3,718 m above sea level.

Любая комбинация приемопередатчиков обеспечивает охват равнинной местности с диаметром 40 км.
Each receiver/transmitter combination has a coverage area of 40 kms in diameter in flat terrain.

Поскольку Беларусь является равнинной страной, потенциал рек для выработки электроэнергии весьма ограничен.
As Belarus is a country of plains, the hydropower potential of rivers is very limited.

Расстояние варьируется от 225- 255 км по преимущественно равнинной местности во внутренних районах Гамбурга.
The distance varies from 225-255 km over mainly flat terrain in the hinterland of Hamburg.

В равнинной степной зоне гнездится по опушкам террасных, водораздельных островных или ленточных боров.
In the flat steppe zone they nest around the edges of terraced, watershed and island or belts of coniferous forest.

Уточнены южные границы ареалов 54 видов птиц, типичных для равнинной и предгорной зон полуострова.
There were specified the borders of ranges of 41 bird species, typical for the plains and foothills of the Crimea.

Вьючная лошадь может нести на спине груз, равный трети своего веса только на сравнительно равнинной местности и шагом.
A pack horse is able to carry the load of one third of its weight only on a comparatively flat area and walking at a slow pace.

Рельеф территории района в основном горный, кроме крайней юго-западной равнинной части, находящейся в Зайсанской котловине.
Mandalay is mostly mountainous undeveloped terrain except for some lowland in the south-west of the locality.

В равнинной части основная хозяйственная деятельность связана с сельским хозяйством( особенно с растениеводством) и с услугами транспорт, образование.
In plain part the main activities are agriculture(especially crops) and services- transport, education.

В настоящее время подрядной организацией обустроены территории в равнинной части Цхинвальского, Ленингорского и Знаурского районов.
Currently the contractor fenced the territory in the plains of Tskhinval, Leningor and Znaur districts.

Узбекистана выделены 8 округов и 23 района, а в равнинной части- 8 округов и 15 районов, впервые составлены списки эндемиков для каждого из округов.
Uzbekistan 8 regions and 23 districts are identified, and in plain part- 8 regions and 15 districts are identified.

На равнинной прибрежной полосе глиноземов, которые находятся ниже уровня моря на 4, 5 метра, производится наибольший объем сельскохозяйственных работ.
On the flat coastal clay belt, which is about 4.5 metres below sea level, most of the agricultural activity occurs.