РАДИОАКТИВНОМУ на Английском - Английский перевод

• radioactive

Примеры использования Радиоактивному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлургический лом, подвергшийся радиоактивному загрязнению.
Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap.

Территория населенного пункта подверглась радиоактивному загрязнению вледствие аварии на Чернобыльской АЭС.
This reserve is heavily contaminated by the radioactive fallout from the Chernobyl disaster.

Группа специалистов по металлолому, загрязненному радиоактивному веществами.
Team of Specialists on Radioactive Contaminated Metal Scrap.

Еще одна опасность актиния в том, что он подвергается радиоактивному распаду быстрее, чем выводится из организма.
Another danger of actinium is that it undergoes radioactive decay faster than being excreted.

Оно излучает, вы понимаете, подобно благоуханию цветка или радиоактивному материалу.
It radiates, you see, like the fragrance of a flower or a radioactive material.

В 1986 году в результате Чернобыльской катастрофы радиоактивному загрязнению были подвержены южная и юго-западная части области.
The accident in Chernobyl resulted in radioactive contamination in the oblast's south and southwest.

Миллионы людей в Беларуси, Российской Федерации и Украине подверглись радиоактивному заражению.
Millions of people in Belarus, the Russian Federation and Ukraine have been affected by nuclear contamination.

Семинар по металлургическому лому, подвергшемуся радиоактивному загрязнению, будет организован в мае 1999 года в Чешской Республике.
A seminar on Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap will be organized in May 1999 in the Czech Republic.

Последний также проводит проверку строительного материала и продовольственных продуктов по радиоактивному загрязнению.
The latter also carries out testing of construction material and food products for radioactive contamination.

Заводы подверглись действию к этому радиоактивному СО2 на немного секунд и после этого материал листьев химически был проанализирован.
Plants were exposed to this radioactive CO2 for a few seconds and then the leaf material was chemically analyzed.

Слабое взаимодействие объясняет почему некоторые атомы подвержены радиоактивному распаду, процесс, который питают каждую звезду во Вселенной.
The weak force explains why some atoms undergo radioactive decay, the process which fuels every star in the universe.

В результате этих испытаний населенные пункты, прилегающие к зоне полигона, на протяжении долгих лет подвергались радиоактивному загрязнению.
As a result of these tests, the settlements adjacent to the area of the polygon, for many years have been affected by radioactive contamination.

В результате аварии на Чернобыльской АЭС значительная часть гомельской области Беларуси подверглась радиоактивному заражению, многие деревни и села были отселены.
As a result of the Chernobyl accident a large part of the Gomel region of Belarus was subjected to radioactive contamination, many villages were resettled.

При этом приоритетом национальной политики становится социально-экономическое возрождение населенных пунктов и территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению.
The socio-economic regeneration of population centres and areas exposed to radioactive contamination is a priority of national policy.

В отношении смесей радионуклидов, состав и соответствующая активность которых известны, к радиоактивному содержимому упаковки типа A применяется следующее условие.
For mixtures of radionuclides whose identities and respective activities are known, the following condition shall apply to the radioactive contents of a Type A package.

Все другие требования, применимые к радиоактивному материалу в освобожденных упаковках, изложенные в подразделе 1. 5. 1. 5, должны применяться без ссылки на другой класс или подкласс;
All other requirements applicable to radioactive material, excepted packages as set out in 1.5.1.5 shall apply without reference to the other class or division;

В то же время, тяжелые элементы накапливались в ядре планет из-за сил гравитации, и происходило нагревание планет благодаря радиоактивному распаду нестабильных изотопов.
As the heavy elements such as iron and nickel were concentrated at the core through gravity and radioactive decay produced heat, internal temperature of the planets increased.

Применение этих Рекомендаций должно оказать содействие правительствам и промышленности в разработке и/ или усовершенствовании их собственных систем предупреждения, обнаружения и реагирования применительно к радиоактивному металлолому.
Their use should assist Governments and the industry to develop and/or improve their own systems of prevention, detection and response procedures for radioactive scrap metal.

В зависимости от погодных условий небольшие частицы могут разноситься на десятки километров в сторону, приводя к радиоактивному заражению почвы и атмосферы на больших площадях.
Depending on weather conditions, the small particles may be spread dozens of kilometres away, leading to radioactive contamination of large expanses of soil and atmosphere.

Специализированные международные учреждения, которые занимаются проблемами использования обедненного урана, в том числе Международное агентство по атомной энергии, Всемирная организация здравоохранения и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, не отрицают того факта, что применение этого оружия приводит к радиоактивному поражению.
The specialized international agencies that have dealt with the use of depleted uranium, including the International Atomic Energy Agency, the World Health Organization and the United Nations Environment Programme, have not denied the radiological damage caused by the use of these weapons.

Я убежден, результаты нашей работы положительно повлияют на развитие и техническое оснащение системы радиационного мониторинга территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению»,- подчеркнул Председатель ГАЗО Виталий Петрук.
I believe that results of our cooperation will have a positive impact on the development and technical aspects of the system for radiation monitoring of the territories suffered from radioactive contamination", said Vitalii Petruk.

Народы, проживающие на Таити, подвергались радиоактивному заражению вследствие воздействия радиоактивных осадков, выпадавших после проведения испытаний, потребления зараженной рыбы( заражение водоемов оказывает огромное воздействие на население, основным источником питания которого являются морские продукты) и облучения во время работы на атолле Муруроа.
The peoples of Tahiti have suffered nuclear poisoning from radioactive fallout from tests, from eating contaminated fish(marine contamination has an enormous impact on a society where seafood is the main source of food) and from exposure to radioactivity while employed at Mururoa.

В области функционирует единственный такого типа в мире Полесский радиационно- экологический заповедник, в котором изучаются и сохраняются в естественном состоянии территории, подвергшиеся радиоактивному воздействию после аварии на Чернобыльской АЭС.
There is unique world Poliesski Radiation Ecological Reserve, where the territories affected by radioactive exposure from the Cernobyl' nuclear power plant are studied and kept in their natural condition in the region.

Узлы, которые не поглощают радиоактивный йод, называют« холодными» узлами.
Sites that do not absorb radioactive iodine, called"cold" node.

Игра Радиоактивная змейка с Марса онлайн.
Radioactive Snakes game online free.

Радиоактивные источники.
Radioactive sources.

Требования к радиоактивным материалам особого вида.
Requirements for Special form radioactive material.

Примечание: Применительно к радиоактивным материалам см 2. 7. 2.
Note: For radioactive material, see 2.7.2.”.

Лаор. Радиоактивная интенсивность на 75.
Laor, radioactive intensity at 75.

Больше радиоактивной интенсивности, Лаор!
More radioactive intensity Laor!