РАДИОПЕРЕДАЧУ на Английском - Английский перевод

• broadcast
• radio transmission

Примеры использования Радиопередачу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы перехватили радиопередачу.
We have intercepted a transmission.

Я поймал радиопередачу из школы на окраине Фармингтона на прошлой неделе.
I picked up a radio transmission from a school outside of Farmington last week.

Вы сказали, что поймали радиопередачу.
You said you picked up a radio transmission.

Возможно, они могут слышать радиопередачу и не поняли, как ответить.
Maybe they can hear the broadcast and haven't figured out how to respond.

Я приказываю тебе взять микрофон в серьезной манере и продолжить эту радиопередачу.
I command you to get on the microphone in a serious manner and continue this broadcast.

На следующий день на радиопередачу Сары звонит Одри и рассказывает о Бугимэне.
During Sarah's radio show the next day, Audrey calls to tell Sarah and Dr. Kane about the Boogeyman.

Всего 10 лет назад, в этот день, моя семья и я слушали радиопередачу, и мою семью назвали тараканами.
It was only 10 years ago today that my family and I listened to radio-sponsored announcements, as my family was being called cockroaches.

Сообщение было ясным, и народ Эритреи- а скорее всего и большинство населения Эфиопии, которое слушало радиопередачу.
The message was clear and understood by the Eritrean people- and almost certainly the majority of the Ethiopian people who listened to the broadcast.

Там они слышат радиопередачу, рассказывающею, что в Австралию вторглись войска некой Коалиции, полагающей, что она имеет право на обширные природные ресурсы Австралии.
The group hears a radio transmission revealing that Australia has been invaded by"The Coalition Nations" from nearby Asia, who believe that they have a right to the country's vast natural resources and wealth in order to sustain their growing populations.

Уже почти год, как гражданские журналисты- беженцы из Абхазии и Цхинвальского региона готовят радиопередачу" Новости беженцев".
For two years now the civil journalists internally displaced from Abkhazia and South Ossetia have been producing a radio programme IDP Stories.

Работа« распространялась», если она была представлена широкой публике; это могло включать в себя театральную постановку, публичные чтения или радиопередачу.
A work was"published" if it was presented to a wider public; this might include a theater performance, a public reading, or a radio broadcast.

Кроме того, МООНЛ продолжала оказывать Комиссии материально-техническую поддержку и организовала радиопередачу по радио МООНЛ под названием<< Комиссия по установлению истины и примирению в действии>> для расширения осведомленности населения о работе Комиссии.
In addition, UNMIL continued to provide logistical support to the Commission and launched a programme on UNMIL Radio called"TRC in Action" to enhance public awareness of the activities of the Commission.

Примечание: каждой политической партии выделяется одинаковое эфирное время, то есть в неделю на каждом телерадиокаиале по 40 минут в теле- и радиоэфире, в том числе 2 раза по 15 минут на теле- и радиопередачу, 5 минут лидерам политической партии.
Note: Every political party is allotted equal periods of broadcasting time, namely 40 minutes per week, on each television and radio channel, including two 15-minute broadcasts and 5 minutes for party leaders.

Радиопередач на французском языке и языке кирунди, транслировавшихся на 5 радиостанциях.
Radio programmes in French and Kirundi broadcast on five radio stations.

Iv радиопередачи и видеоматериалы.
Iv Radio and Video Productions.

Режиссер радиопередачи- С- 3 две должности.
Radio Producers- P-3 2 posts.

Радиопередачи научно-популярные-- Российская Федерация.
Broadcasts non-fiction- The Russian Federation.

В 2001 году программа организовала радиопередачи, посвященные навыкам воспитания;
In 2001, the platform organised radio programmes on parenting skills;

Прослушивание радиопередач 1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.
Listening to the radio 1 Press TUNER to select the tuner.

Подготовка 15 сценариев радиопередач по правам человека и запись трех телепередач.
Drafting of 15 scenarios for human rights broadcasts and recording of three TV broadcasts..

При приеме радиопередачи нажмите( SHIFT), затем последовательно нажимайте( 2)( SET UP) до появления на дисплее“ CT”.
During radio reception, press(SHIFT), then press(2)(SET UP) repeatedly until“CT” appears.

При приеме радиопередачи нажмите( SHIFT), затем последовательно нажимайте( 3)( PLAY MODE) до появления на дисплее надписи“ REG”.
During radio reception, press(SHIFT), then press(3)(PLAY MODE) repeatedly until“REG” appears.

Радиопередач о расселении, разборе завалов, уменьшении опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
Radio programmes on resettlement, debris removal, and risk and disaster management.

Радиопередач об образовании.
Radio programmes on education.

Радиопередач по вопросам работы/ занятости.
Radio programmes on job/employment issues.

Радиопередачи новости.
Radio News.

Все эти теле- и радиопередачи транслируется на узбекском и русском языках.
All these television and radio programmes are broadcast in Uzbek and Russian.

Организовывал и вел телевизионные и радиопередачи, агитируя детей не поступать на воинскую службу.
Organized and led television and radio programmes to discourage children from joining the armed forces.

На странице ежедневно транслируются радиопередачи Организации Объединенных Наций, а также отдельные документальные радиопередачи.
The page streams the daily United Nations radio programmes and selected radio feature programmes.

Большинство радиопередач и трансляций по телевидению осуществляется на обоих языках.
Most radio and television programmes were in both languages.