РАДИУС ЗАКРУГЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• radius of curvature
• rounded off to a radius
• radius of curve

Примеры использования Радиус закругления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиус закругления.
Radius of Curvature.

Максимальный радиус закругления.
Min. Radius of Curve.

Ii Радиус закругления.
Ii Radius of Curvature.

Внутренний радиус закругления:. 090 в.
Inner Corner Radius: 0.090 IN.

Радиус закругления бойка должен составлять, 2+-, 05 мм.
The radius of curvature of the point shall be 0.2+- 0.05 mm.

Углы должны иметь радиус закругления( R) не менее 2 мм;
The corners shall have a radius of curvature(R) of at least 2 mm.

Передний край переднего крыла должен иметь радиус закругления не менее 2 мм.
The leading edge of the front mudguard shall have a radius of curvature of at least 2 mm.

Интересным фактом является то, что радиус закругления телевизора совпадает с радиусом закругления стены дома.
An interesting fact is that the radius of curvature of the TV matches the house wall curvature.

Края конца стержня должны иметь радиус закругления( r) не менее 2 мм.
The edges at the end of the shaft shall have a radius of curvature(r) of at least 2 mm.

Части передней и задней поверхностей подголовника не должны иметь радиус закругления менее 5 мм.
Parts of front and rear of HR shall not exhibit a radius of curvature less than 5 mm.

Любой выступающий элемент на внешней поверхности должен иметь радиус закругления не менее 2, 5 мм; это требование не распространяется на те элементы, твердость которых не превышает 60 единиц по Шору А;
No protruding part on the external surface shall have a radius of curvature of less than 2.5 mm; this requirement shall not apply to parts of a hardness not exceeding 60 shore A;

Примечание: Фреза должна регулярно затачиваться, с тем чтобы радиус закругления удовлетворял требованиям.
Note- The cutter should be sharpened regularly to assure tip radius meets specification.

Это предписание считается выполненным, если поверхности задней части сидений, контролируемые в условиях, предписанных в пункте 6. 1 ниже, имеют радиус закругления не менее.
This requirement is considered as satisfied if the surface of the rear parts of seats tested in the conditions specified in paragraph 6.1. below exhibit radii of curvature not less than.

При толщине до 5 мм они должны иметь закругленные края, а при толщине более 5 мм радиус закругления должен быть не менее 2, 5 мм.
Up to a thickness of 5 mm they shall have chamfered edges and with a thickness of over 5 mm a radius of curvature of at least 2.5 mm.

В зоне 2, определенной в пункте 6. 8. 1. 2 ниже, радиус закругления поверхности может составлять менее 5 мм, но не менее 2, 5 мм при условии, что они выдерживают испытания на поглощение энергии, предписанные в приложении 6 к настоящим Правилам.
In area 2, defined in paragraph 6.8.1.2. below, surfaces may exhibit radii less than 5 mm, but not less than 2.5 mm provided that they pass the energy-dissipation test prescribed in Annex 6 to this Regulation.

Для дробления используется ударный элемент на пружине или молоток весом 75 г+- 5 г, причем радиус закругления бойка у каждого из них должен составлять, 2+-, 05 мм.
To obtain fragmentation, a spring-loaded centre punch or a hammer of 75 g+- 5 g, each with a point having a radius of curvature of 0.2+- 0.05 mm, shall be used.

Концы устройства ЗПЗ не должны загибаться назад или иметь острые выступы; это условие считается выполненным, если концы закруглены, а радиус закругления составляет не менее 2, 5 мм.
The lateral extremities of the RUP must not bend to the rear or have a sharp outer edge, this condition is fulfilled when the lateral extremities of the RUP are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2.5 mm.

Испытание на удар: образец должен помещаться на свинцовую пластину, лежащую на гладкой твердой поверхности, и по нему производится удар плоской поверхностью болванки из мягкой стали с силой, равной удару груза массой 1, 4 кг при свободном падении с высоты 1 м. Нижняя часть болванки должна иметь диаметр 25 мм с краями, имеющими радиус закругления( 3,+-, 3) мм.
Percussion test: The specimen shall be placed on a sheet of lead which is supported by a smooth solid surface and struck by the flat face of a mild steel bar so as to cause an impact equivalent to that resulting from a free drop of 1.4 kg through 1 m. The lower part of the bar shall be 25 mm in diameter with the edges rounded off to a radius of(3.0+- 0.3) mm.

Только в классе водных путей IV можно исходить из минимальной осадки 2, 5 м, в остальных классах Va- VII надо исходить из минимальной осадки 3, 5 м. Дополнительно надо привести перечень участков, где в определенное время года не соблюдаются минимальные осадки, и с добавлением лимитирующих параметров судового хода: радиус закругления, ширина, глубина и скорость течения на определенных участках судового хода реки например, посредством обновления<< Синей книги>> TRANS/ SC. 3/ 144 и Adds 1- 3.
Only for waterways of class IV can the minimum draught be 2.5 metres. For classes VaVII, the minimum draught must be 3.5 metres. In addition, sections where, at certain times of the year, the minimum draughts are not available should be listed, and the limiting parameters of the waterway should be included: radius of curve, width, depth and the speed of current in specific river sections for example, by updating the"Blue Book" TRANS/SC.3/144 and Adds.13.

Если нижний край устройства освещения отстоит от уровня грунта менее чем на 2 м, не выступать более чем на 50 мм за общую ширину транспортного средства, измеренную без этого устройства, и иметь радиус закругления не менее 2, 5 мм;
If the lower edge of the lighting device is less than 2 m from the ground, not project more than 50 mm beyond the overall width of the vehicle measured without this device and have radii of curvature of not less than 2.5 mm;

Сила удара болванки по образцу должна равняться силе удара груза массой 1, 4 кг, свободно падающего с высоты 1 м. Плоская поверхность болванки должна иметь диаметр 25 мм с краями, имеющими радиус закругления( 3,+-, 3) м;
The bar shall strike the specimen so as to cause an impact equivalent to that resulting from a free vertical drop of 1.4 kg through 1 m. The lower part of the bar shall be 25 mm in diameter with the edges rounded off to a radius of(3.0 0.3) mm;

Соответствие предписаниям пунктом 7. 3 и 25. 6 настоящих Правил проверяется с помощью соответствующих ударных устройств; испытательные нагрузки, предписанные ниже в пунктах 3. 1. 1 и 3. 1. 2, прилагаются раздельно и последовательно через контактную поверхность высотой не более 250 мм( точная высота должна быть указана заводом- изготовителем) и шириной 200 мм; радиус закругления вертикальных граней должен составлять 5+ 1 мм.
The requirements of paragraphs 7.3 and 25.6 of this Regulation shall be verified by means of suitable test mandrels; the forces for tests prescribed in paragraphs 3.1.1 and 3.1.2 below shall be applied separately and consecutively, via a surface not more than 250 mm in height(the exact height must be indicated by the manufacturer) and 200 mm wide, with a radius of curvature of 5+ 1 mm at the vertical edges.

На дымоотводящих трубах допускается не более трех поворотов с радиусом закругления не менее диаметра трубы.
No more than three turns with a radius of curvature of not less than the diameter of the pipe are allowed at the off-take pipes.

Расчетные формулы режимов резания Выбор радиуса закругления вершины( без зачистной кромки) зависит от формы заготовки и вида механической обработки.
Calculating Formulas for Cutting Parameters The selection of tip radius of rounding depends on the workpiece shape and type of machining.

Дверь должна находиться в таком положении, которое обеспечивало бы свободный проход испытательного стержня, имеющего сечение высотой 60 мм, шириной 20 мм, с радиусом закругления углов 5 мм.
The door is maintained at a position allowing the free passage of a test bar having a section of height 60 mm, width 20 mm, with corners radiused to 5 mm.

Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 600 мм х 400 мм с радиусом закругления углов 200 мм.
The test gauge shall be in the form of a thin plate having a size of 600 mm x 400 mm with corners radiused by 200 mm.

Было предложено включить предписание Правил№ 17 ЕЭК ООН, согласно которому после прохождения испытаний на поглощение энергии в обозначенных зонах передней и задней частей подголовника не имелось поверхностей с радиусом закругления менее 5 мм.
It has been proposed to incorporate the UNECE Regulation No. 17 requirement that after undergoing the energy absorption test, designated parts of the front and the rear of the head restraint shall not exhibit areas with a radius of curvature less than 5 mm.

Исследования поверхности клеток проводили на атомно- силовом микроскопе SOLVER BIO( NT- MDT, Россия), использовали зонды DNP( Veeco, США) с радиусом закругления около 50 нм, константой жесткости, 58 Н/ м, резонансной частотой в жидкости около 40 кГц.
Cell surfaces were studied by an atomic-force microscope SOLVER BIO(NT-MDT, Russia) using DNP(Veeco, USA) probes with radius of curvature about 50 nm, constant of rigidity of 0.58 N/m, resonant frequency in liquid about 40 kHz.

Рабочая группа обсудила вопрос о включении предписания, содержащегося в Правилах№ 17 ЕЭК ООН, в соответствии с которым до и после испытаний в обозначенных зонах передней стороны подголовника не должно быть поверхностей с радиусом закругления менее 5 мм.
The working group discussed incorporating the UNECE Regulation No. 17 requirement that designated parts of the front of the head restraint shall not exhibit areas with a radius of curvature less than 5 mm pre- and post-test.

Было предложено включить предписания Правил№ 17 ЕЭК ООН, согласно которым до и после испытаний на поглощение энергии в обозначенных зонах передней части подголовника не должно быть поверхностей с радиусом закругления менее 5 мм.
It has been proposed to incorporate the UNECE Regulation No. 17 requirement that designated parts of the front of the head restraint shall not exhibit areas with a radius of curvature less than 5 mm pre- and post-test.