РАЗБАВЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• diluted
• dilute

Примеры использования Разбавленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не разбавленный.
No water.

A- отработавший газ из двигателя или первичный разбавленный поток;
A engine exhaust or primary diluted flow.

Разбавленный яблочный уксус, которым натирают места укусов.
Diluted apple cider vinegar that is rubbed on bite spots.

Сок яблочный, мороженый, концентрированный, разбавленный 976.
Apple juice, frozen, concentrate, diluted 976.

Это и есть спирт, разбавленный с вкусовыми добавками или сухими виноматериалами.
This is the alcohol, diluted or flavored dry wine material.

Стратегия, как концепт, также имеет достаточно разбавленный смысл.
Strategy, as a concept, has also had its meaning diluted.

Разбавленный водой рассол регенерируется для повторного использования с помощью тепла.
The diluted brine is regenerated through the use of thermal energy.

И они продают их разбавленный, безвкусный соус прикидываясь вами.
And they're selling their watered-down, flavorless sauce by pretending that they're you.

A- отработавший газ из двигателя или первичный разбавленный поток; b- факультативно; с- отбор проб ТЧ.
A engine exhaust or primary diluted flow b optional c PM sampling.

По английской традиции разбавленный джин, разбавленный тоником, пьют без закусок.
According to the British tradition of gin diluted diluted tonic drink without snacks.

Так же в качестве раствора для полоскания хорошо подойдет разбавленный водой сок редьки с медом.
As well as the rinse solution is well suited diluted with water radish juice with honey.

Технически чистый ДДТ в жидком виде, разбавленный такими растворителями, как дизельное топливо;
Liquid technical-grade DDT diluted with solvents such as gas oil;

Сочетание препарата с пищей и питьем- В период лечения можно давать и другие жидкости напр. разбавленный сок.
Taking the medicine with food and drink- Other fluids(e.g. diluted juice) can also be given during the treatment.

Процентов от компании, полностью разбавленный доход, передача акций на 4 года, по четверти в год, каждому.
Eight percent of the company, fully diluted, four-year vesting, cliff at one year for each of us.

Для лучшей воспроизводимости результатов анализа неоднородных проб рекомендуется готовить разбавленный раствор.
For inhomogeneous samples it is recommended to prepare a dilution solution to improve repeatability of the results.

Разбавленный кондиционер распределяется в влажные волосы и оставляют на несколько минут, после чего смывается легко.
The diluted conditioner distributed into the wet hair and left for a few minutes before being rinsed off easily.

Во время простуды корицу вместе с медом добавляют в подогретый и разбавленный водой натуральный сок красного винограда.
During a cold cinnamon together with honey, add in a heated and diluted with water natural juice of red grapes.

Сок черной смородины, разбавленный пополам кипяченой водой, используют для полоскания горла при хроническом тонзиллите, ангине, ларингите, фарингите.
Black currant juice, diluted in half boiled water, used for gargling in chronic tonsillitis, sore throat, laryngitis, pharyngitis.

Медсестра постарше пришла ко мне и помогла мне сесть, а потом дала мне воду и разбавленный сок, которые я пила маленькими глотками.
An older nurse helped me to sit down and she offered me water and then diluted juice, which I drank in small sips.

При необходимости можно использовать в качестве грунтовки неразбавленный BTR 100 или Bit? last BTL 200 разбавленный водой в пропорциональном соотношении 1: 1.
If required, BTR 100 may be applied without thinned or by thinning Bitülast BTL 200 with water by 1:1 by weight.

Я считаю, что легкий лимонад с небольшим количеством меда или неочищенного сахара или очень разбавленный фруктовый сок дают лучший эффект.
I believe that light lemonade with a small amount of raw honey or sugar or very diluted fruit juice give the best effect.

Но если вместо него мы добавим сильно разбавленный аммиак в количестве, достаточном для осадка только половины основного вещества, то осадок не появится сразу.
But if instead we add very dilute ammonia in quantity sufficient only to precipitate one-half of the base present, we obtain no immediate precipitate.

В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичного или разбавленного выхлопного газа) либо отбор проб из партии разбавленный выхлопной газ.
For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.

Тонкая ирония, сложность сюжетов, легкий рисунок, разбавленный нежными акварельными красками,- именно это отличает холсты Антона от традиционной модной иллюстрации».
Subtle irony, complexity of scenes, easy drawing, diluted by delicate watercolors- this is what distinguishes Anton's canvases from the traditional fashion illustration.

Букет выполнен в светлой цветовой гамме, с использованием розовых роз Ангажемент, с небольшими яркими акцентами желтых гербер, разбавленный розовой альстромерией и хризантемой светлых оттенков.
Bouquet made in light colors, using roses Engagement with small bright yellow accents gerberas, lilies and diluted pink chrysanthemum light shades.

Это направление в искусстве, в котором я творю, характеризуют как современный ренессанс, включающий в себя элементы экспрессионизма с синтезом постимпрессионизма и символизма, разбавленный аллегорическими нотками.
Art critics describe the genre in which I paint as Modern Renaissance, which incorporates elements of Expressionism, Post-Impressionism and Symbolism, mixed with an allegory.

Две установки работают исключительно на вентиляционном воздухе( одна по принципу теплообмена горячей воды), и около 200 других установок используют разбавленный природный газ в качестве вспомогательного топлива для увеличения концентрации целевых соединений например, промышленных ЛОС.
Two facilities have operated exclusively on ventilation air(one with hot water heat exchange), and about 200 other units use dilute natural gas as a support fuel to supplement concentrations of target compounds e.g., industrial VOCs.

Блокирование неспецифичных связываний достигается помещением мембраны в разбавленный раствор белка- обычно бычий сывороточный альбумин или нежирное сухое молоко( оба недорогие), с небольшим процентом детергента типа Tween 20 или Triton X- 100.
Blocking of non-specific binding is achieved by placing the membrane in a dilute solution of protein- typically 3-5% Bovine serum albumin(BSA) or non-fat dry milk(both are inexpensive) in Tris-Buffered Saline(TBS) or I-Block, with a minute percentage(0.1%) of detergent such as Tween 20 or Triton X-100.

Совместно с заводом- изготовителем блоков РТО, которые использовались на шахте« Аппин», шахта объединила четыре блока РТО с паровым циклом турбогенератора и эффективно использовала РТО как специальные печи, способные работать, используя сильно разбавленный МВС в качестве топлива диаграмма 9. 7.
Working with the manufacturer of the RTO used at the Appin Colliery, the mine applied four RTOs integrated into the steam cycle of a steam-based power plant, effectively using the RTOs as special furnaces capable of operating on the extremely dilute fuel of VAM Figure 9.7.

С 1951 по 1975 год компания" Эллайд кэмикл" экспортировала крупные партии разбавленного хлордекона технического качества( 80% активного ингредиента) в Европу, особенно в Германию( Epstein 1978), где разбавленный технический продукт преобразовывался в аддукт под названием" Келеван.
Diluted technical grade chlordecone(80% active ingredient) was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company(Epstein 1978) where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan.