РАЗБЛОКИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is unlocked
• will unlock
• is released

Примеры использования Разблокируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разблокируется ручное управление.
Unlocking manual controls.

Весь контент разблокируется в самом начале игры.
All content is unlocked by the start of the game.

Опустите рычаг( 5c) вниз до упора. Блок заваривания разблокируется.
Press the eject lever(5c) down fully. The brewing unit is released.

Каждый навык разблокируется, когда Уильям достигает определенного уровня.
Each skill is unlocked once William reaches a certain level.

После появления меню администрирования дверца отсека ленты разблокируется.
When the administration screen appears, the ribbon door will unlock.

Если же рядом нет бомб, то поле разблокируется и откроет все близлежащие клетки.
If next to no bombs, then the field is unlocked and open all nearby cells.

При пополнении баланса до 5 сомони и выше, услуга автоматически разблокируется.
By refilling balance up to 5 TJS and more, the service automatically unlocks.

Введите пароль и велосипед разблокируется- теперь вы можете начать открывать для себя Токио.
Enter the code and the bike will unlock, and you can now start exploring Tokyo.

Нажмите на стопорный рычаг в направлении стрелки 2» илл. 123, капот разблокируется.
Press the release lever in the direction of the arrow 2» Fig. 123 and the bonnet is unlocked.

Сложенное сиденье разблокируется нажатием на фиксаторы A» илл. 40 в направлении стрелки 1.
Unlock the folded seat by pressing seat locks A» Fig. 40 in the direction of arrow 1.

Для проверки карты на ней будет заблокирована минимальная сумма, которая разблокируется после верификации.
For card verification the minimum amount will be blocked and then unblocked after verification.

Снаружи разблокируется и нет необходимости покупать вверх или платить что-либо для тех, кто в месяц в качестве оператора поощрений.
Outside that is unlocked and you don't have to buy or pay nothing per month as those carrier promotions.

Дальномер считывает расстояние и когда оно будет ближе, чем заданное, магнит разблокируется.
Rangefinder reads the distance and when it will be closer than the preset, the magnet is released.

Не могу смотреть на эту потрясающую машину с рулем, которое разблокируется, когда его немного потрясут.
No, I can't. I can't look at that great car with the steering wheel that locks unless you jiggle it.

Тормоз SL- это гидромеханическое устройство, которое тормозит под действием нагрузки пружин и разблокируется гидравлически.
SL brake is a hydro-mechanical device which is Spring Loaded and hydraulically released.

После сигнала авторизации от системы контроля доступа механизм разблокируется, чтобы пропустить одного человека.
Only upon authorisation of an access control system will the mecha nism be unlocked to allow passage to one person.

На упаковке SIM карты указаны оригинальные PIN и PUK коды- введи код PUK1, и телефон разблокируется.
The original PIN and PUK codes are indicated on the packaging of your SIM card- please enter the PUK1 code and your phone will be unlocked!

Подвеска разблокируется в тот момент, когда цилиндры подъема полностью задвинутся исходное положение отклоняющеся рамы.
The suspension will be unlocked when the raising cylinders are completely withdrawn the rest position of the tipping frame.

Если чаша вместе с крышкой установлены правильно( см. главу“ Использование прибора”), встроенный фиксатор разблокируется.
If the bowl and the lid are assembled correctly(see chapter‘Using the appliance'), the built-in safety lock will be unlocked.

Бонусный материал разблокируется главным образом путем открытия сундуков с сокровищами, для открытия которых требуется определенное количество ключей.
Bonus material is, however, primarily unlocked by opening Treasure Chests, which require a certain number of keys to be opened.

Если кувшин блендера или чаша вместе с крышкой установлены правильно( см. главу“ Использование прибора”), встроенный фиксатор разблокируется.
If the blender jar or bowl and its lid are assembled correctly(see chapter‘Using the appliance'), the built-in safety lock will be unlocked.

Аварийный выход Дверь Twintour оснащена уникальной системой скла дывания дверных створок, запатентованной компа нией Boon Edam, которая разблокируется в экстрен ных ситуациях, например в случае пожарной тревоги, отключения электроэнергии или аварийной оста новки.
The Twintour is equipped with a unique collapsible door set system(patented by Boon Edam), which unlocks in case of an emergency such as a fire alarm, power failure or an emergency stop.

Лишь при достижении значения TBR( то есть разность моментов на выходных валах превышает значение TBR) выходные валы поворачиваются относительно друг друга и дифференциал разблокируется.
Only when the TBR is reached(i.e., there is a greater torque difference across the output shafts than can be supported by the TBR) do the output shafts turn relative to each other, and the differential unlocks.

Вилку электроприбора нужно обязательно вставлять в розетку до упора, в противном случае может получиться так, что« детская» блокировка разблокируется и розетка будет активирована, но на электроприбор питание тем не менее поступать не будет.
The plug of the electrical appliance must be plugged in up to the stop, otherwise the child safety lock can be unlocked and the socket may be activated but the electric appliance is still not receiving power.

Предметы из обновления до deluxe edition разблокируются только один раз.
Deluxe edition upgrade items can only be unlocked once.

Просьба указать, разблокировались ли вами какие-либо активы согласно резолюции 1452 Совета Безопасности.
Please indicate whether you have released any assets pursuant to resolution 1452 2002.

На каждом уровне разблокируются новые функции, например, новые усилители, здания или типы бойцов.
With each level, you unlock new features such as new buffs, buildings, or military units.

Откиньте крючок вверх в направлении стрелки 4» илл. 96, чтобы он разблокировался.
Fold the hook in the direction of the arrow 4» Fig. 96 until it slackens.

С возрастанием данных разблокируются новые персонажы.
As data completion increases, new characters are unlocked.

Поскольку никакие средства не замораживались, то, соответственно, никакие активы не разблокировались.
No funds were frozen so no assets were released.