HAVE RELEASED на Русском - Русский перевод

• выпустили
• освободили
• опубликовали
• отпустили
• разблокировали
• обнародовали
• высвободила
• выпустила
• выпустил
• освободил

Примеры использования Have released на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have released it.
Вы освободили его.

It's no good, General.I have released my men.
Все кончено, генерал! Я освободил своих людей.

You have released an evil!
Вы выпустили зло!

No, if that was the case, They wouldn't have released me.
Нет, если бы это было так, то они бы не отпустили меня.

They have released us.
Они освободили нас.

So, even if you found him alive, the act of removing the weight, trying to save him, would have released those toxins into the bloodstream.
Так что, даже если бы вам удалось обнаружить его живым, попытка снять с него кирпичи, с целью его спасти, высвободила бы эти токсины прямиком в кровь.

You have released the Kraken.
Вы выпустили Кракена.

Unity might constitute genuine European emancipation, above all from its own internal strife and external tutelage, which would have released an enormous artistic, intellectual, economic and other potential in the interests of the peoples of Europe and the entire world.
В единстве могла бы состоять подлинная эмансипация Европы- прежде всего от собственных внутренних раздоров и внешней опеки, что высвободило бы огромный творческий, интеллектуальный, экономический и иной потенциал в интересах европейских народов и всего мира.

I have released you, haven't I?
Я освободил вас, не так ли?

As a precaution, I have released the oxygen masks.
Для подстраховки я выпустил кислородные маски.

We have released thousands into the world.
Мы выпустили тысячи в мир.

Today a team of Chinese hackers have released an untethered jailbreak of iOS 7.1.1.
Сегодня команда хакеров из Китая выпустила отвязанный джейлбрейк для прошивки iOS 7. 1. 1.

We have released'em on bail. And you are?
Мы освободили их на поруки?

Under this provision, the competent authorities, after a thorough examination of each case, have released funds on several occasions before the entry into force of the procedure established by resolution 1452 2002.
На основании этого положения компетентные органы после подробного рассмотрения каждого случая несколько раз разблокировали средства до вступления в силу процедуры, установленной резолюцией 1452 2002.

We have released one more iOS game with my friend.
Мы с товарищем выпустили еще одну игру под iOS.

Since their debut, the band have released six singles and three mini-albums.
С момента их дебюта группа выпустила шесть синглов и три мини- альбома.

We have released GrowFX for 3ds Max 9(2008) 64-bit.
Мы выпустили GrowFX 1. 9. 9 SP5, теперь совместимый с 3ds Max 2018 64- бит.

Bergemann und Espenschied Datentechnik GbR have released the third beta version of their new software product- ChipInfo!
Компания Bergemann und Espenschied Datentechnik GbR выпустила третью бета-версию программы ChipInfo!

With the exception of one nuclear-weapon State, all other nuclear-weapon States have made statements or issued documents providing some details of their nuclear weapon holdings or have released information on the basis of which these holdings can only be estimated.
Если не считать одно государство, обладающее ядерным оружием, то все другие государства, обладающие ядерным оружием, сделали заявления или опубликовали документы, содержащие некоторые подробности об их запасах ядерного оружия, либо обнародовали информацию, которая позволяет лишь приблизительно оценить эти запасы.

So you have released Laidley?
Так вы выпустили Лэйдли?

The Institute for Women and Children, the Association of the Friends of Children(AMIC) and SOS Talibé Children(SOS Crianças Talibés), which monitor trafficking in human beings, and specifically trafficking in women and children, have released the following figures concerning the number of talibé children involved: 43 cases were recorded in 2006- 2007, 60 in 2008 and 79 in 2009.
Институт женщины и ребенка, АМИК и организация" Спасти детей- учащихся религиозных мусульманских школ!", располагающие сведениями о торговле людьми, в которых особое внимание уделяется женщинам и детям, обнародовали следующие данные о положении детей- учениках этих школ: в 2006- 2007 годах было зарегистрировано 43 случая торговли этими детьми; в 2008 году- 60 подобных случаев, а в 2009 году- 79 случаев.

You have released her, my boy.
Ты освободил ее, мой мальчик.

We have tried to keep our pricing fair, and have released much of ShareLaTeX as open source so that anyone can host their own.
Мы старались сохранять наши цены доступными, а также опубликовали значительную часть исходного кода ShareLaTeX, так что любой желающий может установить его на собственном хостинге.

They have released the hunting lions.
Они выпустили охотничих львов.

The group have released two studio albums.
Группа выпустила два студийных альбома.

They have released six studio albums.
Они выпустили шесть студийных альбомов.

The authorities have released him into her charge.
Власти освободили его под ее ответственность.

We have released an official mobile app 999. md!
Мы выпустили официальное мобильное приложение 999. md!

The Romulans have released a high-energy burst.
Ромуланцы выпустили высокоэнергетический разряд.

They have released five studio albums and several other releases..
Всего выпустила пять студийных альбомов и несколько сборников.